Examples of using Ongoing relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were in an ongoing relationship, right?
השתתפת מערכת יחסים מתמשכים, נכון?Phone records indicate that you two had an ongoing relationship.
רשומות טלפון מצביעות ששניכם היו מערכת יחסים מתמשכים.The ongoing relationship with the citizens of the city is another source of inspiration to the artist.
היחסים המתמשכים עם תושבי העיר הם מקור נוסף של השראה עבור האמן.Let's think of this as an ongoing relationship.
בואו נחשוב על זה כמו מערכת יחסים מתמשכים.That coupled with the MC's ongoing relationship with the cartel will give us our historical pattern of organized crime.
זה יחד עם הקשר המתמשך של המועדון והקרטל יתן לנו תבנית היסטורית של פשע מאורגן.We cannot let their weaknesses stand in the way of our ongoing relationship.”.
אסור לנו לתת לחולשה שלהם לעמוד בדרכה של מערכת היחסים המתמשכת שלנו".For example, do not have time, or ongoing relationship he is torn then restored.
למשל, אין לי זמן, או לקשר מתמשך הוא נקרע ואז לשחזר.Keep an ongoing relationship with your doctor to make sure that the doses of replacement hormones are adequate but not excessive.
צריך לשמור על יחסים מתמשכים וסדירים עם הרופא כדי לוודא שהמינון של תחליפי ההורמונים שלנו מתאים, אבל אינו מופרז.That's why it's important for any business, big or small,to have an ongoing relationship with a good lawyer.
ולכן, זה חשוב לכל עסק, גדול או קטן,לקיים קשר מתמיד עם עורך דין טוב.Through an ongoing relationship with NewStar, we will collaborate closely on their complementary middle market direct lending strategies.
באמצעות קשרים מתמשכים עם ניוסטאר, נשתף פעולה באופן קרוב באסטרטגיות המשלימות של מתן הלוואות ישירות לחברות בינוניות.Customers can now see their engagement with the brand as an ongoing relationship, rather than a one-and-done purchase.
We have had an ongoing relationship with Epic Games throughout PUBG's development as they are the creators of UE4, the engine we licensed for the game.”.
הייתה מערכת יחסים ממושכת עם Epic Games, במהלך הפיתוח של PUBG, כי הם היוצרים של Unreal Engine 4 וזה המנוע שיש לנו רישיון אליו.".It does not makesense for Google to treat this content as more valuable than an ongoing relationship with the high-authority sites in your market.
אין היגיון שגוגלתתייחס לתוכן הזה כחשוב יותר ממערכות היחסים השוטפות בין אתרי הסמכות המרכזיים בשוק שלך.Building an ongoing relationship with your customers extends through the full lifecycle of their use of your product or service and starting and managing a helpdesk can be your front line of support.
בניית מערכת יחסים מתמשכת עם הלקוחות משתרעת על פני מחזור החיים המלא של השימוש שלהם במוצר או בשירות, וכן הפעלת וניהול של מחלקת תמיכה יכולה להיות קו התמיכה הראשי שלך.Dr. Gallagher will offer awritten apology… including unequivocal support for the ongoing relationship… between Hygard Pharmaceuticals and Wharton Memorial.
ד"ר גלגר יגיש מכתב התנצלות,שתכלול תמיכה מוחלטת להמשך היחסים בין תרופות"הייגארד" ו-"וורטון ממוריאל".As the wife of Roddenberry and given her ongoing relationship with Star Trek- participating in some way in every series during her lifetime- she was sometimes referred to as"the First Lady of Star Trek".
בשל היותה אשתו של רודנברי, ובהתחשב ביחסים המתמשכים שלה עם מסע בין כוכבים- השתתפות בדרך כלשהי בכל סדרה במהלך ימי חייה- היא מכונית לעתים"הגברת הראשונה של מסע בין כוכבים".He must remainfirm while employing his diplomatic talents to maintain an ongoing relationship with the US administration.
על נתניהו להמשיך להתנהגבתקיפות, ובו בזמן להמשיך ולהפעיל Being an active participant in the Jewish People implies an ongoing relationship with the State of Israel and a concern for the way it conducts its social, ethical and humanistic affairs and its contribution to global Jewry.
להיות שותף פעיל בעם היהודי פירושו בין השאר מערכת יחסים מתמשכת עם מדינת ישראל ואכפתיות לדרך בה היא מתנהלת מבחינה חברתית, אתית והומאנית ותורמת ליהדות העולם.Labeling the founding of Israel a“colonial enterprise” distorts the meaning of colonialism,negating the Jewish people's ongoing relationship with the land of Israel.
תיאור הקמתה של מדינת ישראל כ"מיזם קולוניאליסטי" מעוות את משמעות המושג קולוניאליזם,ומתכחש לזיקה המתמשכת של העם היהודי לארץ ישראל.Looking forward, we believe this agreement will be the beginning of an ongoing relationship with Hadassah and will facilitate additional activities in the future”.
בהסתכלות קדימה, אנו מאמינים שהסכם זה יהווה התחלה של מערכת יחסים מתמשכת עם הדסה ויאפשר התקדמות לפעילות נוספת בעתיד".But since these three subsystems operate simultaneously, we may desire one partner, consider the other attractive,maintain an ongoing relationship with the third one.
אבל מאחר ושלושת תת-המערכות האלה עובדות בו זמנית, אנחנו יכולים לרצות בן זוג אחד,להחשיב את האחר כמושך ולשמור על יחסים קבועים עם השלישי.During the camp session, the caregiver teamvisits the child and, thus, maintains the ongoing relationship with the permanent framework to which he will return.
במהלך שהותו של הילד במחנה אור,מגיע הצוות המטפל הקבוע שלו לביקורים וכך נשמר קשר רציף עם המסגרת הקבועה שאליה הוא עתיד לשוב.You agree to attend each class solely for educational purposes, and not with the goal of copying any materials or techniques for purposes of your own or others' classes,or for interfering with any class or the teacher's ongoing relationship with any students attending such class.
אתה מסכים להשתתף בכל קורס אך ורק למטרות לימוד, ולא לשם העתקת חומרים או טכנלוגיות עבור קורסים שלך או של אחרים,או לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.The thorough, practical and engaging teaching style,the strong international outlook and the ongoing relationship with companies are the pillars upon which our Business School has built its success.
סגנון ההוראה המעמיק, המעשי והמרתק,התחזית הבינלאומית החזקה והיחסים המתמשכים עם החברות הם העמודים שעליהם בנה בית הספר העסקי שלנו את הצלחתו.You agree to attend each course solely for educational purposes, and not with the goal of copying any materials or techniques for purposes of your own or others' courses,or for interfering with any course or the teacher's ongoing relationship with any students attending such course.
אתה מסכים להשתתף בכל קורס אך ורק למטרות לימוד, ולא לשם העתקת חומרים או טכנלוגיות עבור קורסים שלך או של אחרים,או לשם הפרעה לקורס או למערכת יחסים מתמשכת של מורה עם סטודנטים שמשתתפים בקורסים.Alongside classic models like KPI and SMART,there are unique technologies that can help organisations maintain an ongoing relationship between goals, results and performance.
כיום לצד מודלים קלאסיים כמו KPI, SMARTודומיהם, קיימות טכנולוגיות ייחודיות שיכולות לסייע לארגונים לשמור על מערכת יחסים מתמשכת בין יעדים, תוצאות וביצועים.
