What is the translation of " ONGOING PROJECT " in Hebrew?

• פרויקט מתמשך
• בפרוייקט מתמשך

Examples of using Ongoing project in English and their translations into Hebrew

Ongoing Project: The Journey.
פרויקט מתמשך: המסע.

In 2013 JIIS will focus on fifteen ongoing projects and four evaluation studies.
בשנת 2013 יתמקד מכון ירושלים ב 15- פרויקטים מתמשכים ו- 4 מחקרי הערכה.

Our ongoing projects include.
הפרויקטים השוטפים שלנו כוללים.

Alona Rodeh exhibits three elements from an ongoing project entitled Safe and Sound.
אלונה רודה מציגה שלושה אלמנטים, חלק מפרויקט מתמשך הנושא את השם Safe and Sound.

This is an ongoing project which will take several years to complete.
מדובר במיזם מתמשך, שלהשלמתו יידרשו שנים אחדות.

Learn more about Virgin Hyperloop One's technology, vision, and ongoing projects here.
מידע נוסף על הטכנולוגיה, החזון והפרויקטים המתבצעים של Virgin Hyperloop One כאן.

Among the many ongoing projects is the Haramain Railway Station at the airport.
בין הפרויקטים המתמשכים רבים היא תחנת הרכבת Haramain בשדה התעופה.

Using data calibration and forecast modeling, our engineers can produce extensive and inclusive reports for ongoing projects and case studies.
באמצעות כיול של מידע ומודלים של תחזיות, מהנדסינו יכולים לייצר דוחות מקיפים ונרחבים עבור פרויקטים מתמשכים וחקרי מקרה.

From a single event to ongoing projects, you will need to decide what best meets your needs.
מאירוע בודד לפרויקטים מתמשכים, יש להחליט מה הסידור הכי טוב שיענה על הצרכים.

Prima facie, it seemed that the client had a preference for the Israeli company, whether in terms of the labor relations which had already been formed between the parties or in terms of the business understandings regarding ongoing projects.
על פניו נראה היה כי לאותה חברה ישראלית ישנה עדיפות מסויימת מול הלקוח שלנו, אם ביחסי עבודה שכבר גובשו בין הצדדים ואם בהבנות עסקיות לגבי פרוייקטים ממשיכים.

An ongoing project to clone to the Pyrenean subspecies resulted in one clone being born alive in January 2009.
פרויקט מתמשך לשיבוטו של היעל הפירנאי הצליח לבסוף לאחר שגדי אחד נולד בחיים בינואר 2009.

Municipal officials stated that Sunday night's decision is part of an ongoing project, in cooperation with Arab residents, to name hundreds of streets in predominantly Arab neighborhoods.
בעירייה מדגישים כי ההחלטה הערב היא חלק מפרויקט מתמשך, בשיתוף התושבים בשכונות הערביות, לקריאת מאות שמות של רחובות, רובם ככולם ערביים.

In an ongoing project, professors help prison inmates acquire knowledge and skills in Computing, Art and Psychology.
בפרויקט מתמשך, אסירים עזרה פרופסורים לרכוש ידע ומיומנויות במחשוב, אמנות ופסיכולוגיה.

Depending on how long it takes to fill the position, it can also cause instability within ongoing projects and deadlines, which adds further stress for the new candidate, once they are finally hired.
תלוי כמה זמן לוקח למלא את המיקום, זה יכול גם לגרום לחוסר יציבות בתוך פרויקטים מתמשכים עם מועדים תחומין, מה שמוסיף מתח נוסף עבור המועמד החדש.

The tree, part of an ongoing project in which Gabi carves trees all around Israel, is destined to be uprooted as part of the planned construction.
העץ, חלק מפרויקט מתמשך של גבי בו הוא מגלף על עצים ברחבי הארץ, מיועד לכריתה כחלק מתהליך הבניה המתוכנן.

(Laughter) And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls-- which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.
(צחוק) אז נקפוץ מזה, ונחשוב מעבר לסביבות הבנויות לעולם הטבעי, יש לי את הפרוייקט המתמשך הזה שנקרא בוטניקולס-- שבעצם מאפשר לצמחי בית להתחבר לפרוטוקול התקשורת האנושי.

In fact, it became an ongoing project of identification, membership and belonging for Jews around the world, both inside and outside Israel.
למעשה, היא הפכה לפרויקט מתמשך של גיוס הזדהות, חברות והשתייכות של יהודים ברחבי העולם, הן בישראל והן מחוץ לה.

In its reasoning it points to the fact that the budget for neighborhood restoration is limited in scope and since it is an ongoing project, the addition of new settlements may harm those that have already been included in the framework of the program.
בהנמקתה של היא מצביעה היא על כך, כי תקציב שיקום ה שכונות הוא מוגבל ב היקף של הוא ומכיוון שמדובר בפרוייקט מתמשך, צירוף ישובים חדשים עלול לפגוע באלה שזכו כבר להיכלל במסגרת התכנית.

There's an ongoing project called City of Knowledge 5 that consists of several educational programmes in the old installations of a former US military base(Clayton).
יש 's פרויקט מתמשך שנקרא העיר של ידע, שמורכב ממספר תוכניות החינוכיות בהתקנות של בסיס צבאי אמריקאי לשעבר(קלייטון) הישנות.

Some of the largest Transcendental Meditation teaching projects in the world are happening in Brazil, including an ongoing project to teach the TM technique as part of the curriculum in all 38.000 public schools in the country.
כמה מהפרויקטים הגדולים ביותר ללימוד מדיטציה טרנסנדנטלית בעולם מתקיימים בברזיל, כולל פרויקט מתמשך ללמד את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית כחלק מתוכנית הלימודים בכל 48, 000 בתי הספר הציבוריים במדינה זו.

Ongoing projects such as“adopt an area” requires different work plans involve developing effective and sustainable solutions for long-term environmental benefit.
פרויקטים מתמשכים, כגון"אמץ שטח" דורשים תכנון זמן עבודה שונה על מנת להגיע לפיתוח פתרונות יעילים וברי קיימא לתועלת הסביבה ולטווח ארוך.

Practical work throughout the course is commonly associated with the ongoing projects at Research and Development Center(RDC) or being conducted in other institutions and companies that IUS has an agreement on cooperation.
עבודה מעשית במהלך הקורס הוא נפוץ הקשורים בפרויקטים המתמשכים על מחקר ופיתוח מרכז(RDC) או המתנהלת במוסדות וחברות אחרים כי יש IUS להסכם על שיתוף פעולה.

As part of an ongoing project of private barter deals, I invite Musrara Mix visitors to“close a deal” with me and realize it during their visit to the festival.
כחלק מפרויקט מתמשך של עסקאות אישיות של חילופי שירותים, אני מזמינה את המבקרים במוסררה מיקס לסגור איתי עסקה ולבצע אותה במהלך ביקורם בפסטיבל.

In addition, Timeviews allows companies of any size to monitor the progress of their ongoing projects(and those of the competition), see how an area of interest evolves over time or assess the real impact of natural disasters on work sites.
בנוסף, Timeviews מאפשר לחברות בכל גודל לפקח על התקדמות הפרויקטים השוטפים שלהן(ואלה של התחרות), לראות כיצד אזור של התפתחות מתפתח לאורך זמן או להעריך את ההשפעה האמיתית של אסונות טבע באתרי עבודה.

Currently, there are 193 ongoing projects, funded by the Ministry of Science and Higher Education, National Science Centre, and the National Centre for Research and Development.
כיום ישנם כ-193 פרויקטים שוטפים, הממומנים על ידי משרד המדע והחינוך הגבוה, המרכז הלאומי למדע והמרכז הלאומי למחקר ופיתוח בפולין.

The preliminary excavation results of this ongoing project add important information on the history and archaeology of this, nearly unknown section of Yaffo.
מהתוצאות הראשוניות של חפירות הפרויקט המתמשך נוסף מידע חשוב על ההיסטוריה והארכיאולוגיה של חלק כמעט לא ידוע זה של יפו.

There's an inbox where ongoing projects are left, and they have agreed that each day ends with a clean desk.
יש תיבת דואר נכנס שבה פרויקטים מתמשכים נותרים, והם הסכימו כי כל יום מסתיים עם שולחן נקי.

On this occasion, the artist will speak about her ongoing project The School of Narrative Dance, a nomadic, free of charge school focused on non-hierarchical learning and emancipation she initiated in 2013.
במסגרת האירוע, האמנית תשוחח על הפרויקט המתמשך שלה״בית הספר למחול נרטיבי״, בית ספר נודד, ללא עלות, שהקימה בשנת 2013, המתמקד בלמידה לא-היררכית ועצמאית.

Additional responsibilities: Collection Evaluation- An ongoing project to examine the Technion libraries' collections with the aim of identifying valuable items to be archived and items to withdraw, according to professional criteria determined in a certain procedure.
תחומי אחריות נוספים: הערכת אוספים- פרויקט מתמשך שמטרתו בחינת אוספי הספריות, איתור פריטים יקרי ערך וגניזתם, ואיתור פריטים לדילול, בהתאם לקריטריונים שנקבעו בנוהלי עבודה.