What is the translation of " ONGOING PROJECT " in Russian?

• текущий проект
• осуществляемый в настоящее время проект
• осуществляемый проект
• осуществляющийся проект
• продолжающемся проекте
• текущего проекта
• текущим проектом
• текущих проектов
• осуществляемого в настоящее время проекта

Examples of using Ongoing project in English and their translations into Russian

Ongoing project commitments.
Обязательства по текущим проектам.

The parser is an ongoing project.
Корнем дерева является текущий проект.

Ongoing project on the creation of a file on localities.
Текущий проект по созданию базы данных по населенным пунктам.

Human Rights Campaign for Eunuchs ongoing project.
Кампания за права человека евнухов продолжающийся проект.

An ongoing project is building such a common environment, see Section III A below.
Текущий проект создает такие единые условия, см. раздел III А ниже.

TCB/BT2/3 Statements of accounts for each ongoing project.
TCB/ BT2/ 3 Отчет о состоянии счетов по каждому осуществляющемуся проекту.

In Armenia an ongoing project on target setting was expected to be completed by 2014.
В Армении текущий проект по установлению целевых показателей должен быть завершен к 2014 году.

Statement of accounts for each ongoing project(TCB/BT2/3);
Отчет о состоянии счетов по каждому осуществляющемуся проекту( TCB/ BT2/ 3);

Describe any ongoing project for the elimination of the risk arising from the ERW contamination.
Описать любой текущий проект по устранению риска, проистекающего из загрязнения от ВПВ.

Preparations are being made to expand the ongoing project.
Ведутся приготовления к расширению масштабов осуществляемого в настоящее время проекта.

Monitoring works and supervising ongoing project implementation on the green belt path.
Мониторинг производимых работ и надзор за осуществлением текущего проекта на линии создания зеленого пояса.

For International Studies Program(ISP) in Rwanda ongoing project.
На осуществление Международной программы исследований( МПИ) в Руанде проект в процессе реализации.

Another notable ongoing project is the reconstruction of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK.
Еще одним значимым текущим проектом является реконструкция обжиговой машины Лурги 278- B на СеверномГОКе.

The Italian Medical Women's Association in conjunction with UNICEF has promoted health of the Mediterranean women ongoing project.
Итальянская ассоциация женщин- врачей сотрудничала с ЮНИСЕФ в деле содействия укреплению здоровья женщин Средиземноморского региона текущий проект.

For us personally, each ongoing project is a challenge, enabling our company to the pursuit of excellence.
Для нас лично, каждый текущий проект является проблемой, что позволяет нашей компании в стремлении к совершенству.

The paper outlined the process and benefits of marketing the package directly to each of the state curriculum authorities in Australia and concluded that the ongoing project was proving successful.
В документе описывался процесс и выгоды от реализации этого пакета непосредственно среди органов образования штатов Австралии и содержался вывод о том, что осуществляемый проект пользуется успехом.

Ongoing project on development of SMEs training, data bank, business information network, public infrastructure.
Текущий проект по развитию МСП подготовка кадров, банк данных, сеть деловой информации, государственная инфраструктура.

No Regional RSA related activities, but National RSA Manual is included in SweRoad ongoing project Guidelines need to be developed for accreditation and licensing of auditors.
Нет регионального аудита, но руководство включено в текущий проект SweRoad Руководства должны быть разработаны для аккредитации и лицензирования аудиторов.

Another ongoing project is devoted to the assisted return of illegal immigrants from Libya to their countries of origin.
Еще один текущий проект имеет целью планомерное возвращение незаконных иммигрантов из Ливии в страны их происхождения.

At the request of the Resident Representative of UNDP in Madagascar, the ongoing project was revised and its budget raised from US$ 400,000 to US$ 775,000.
По просьбе представителя- резидента ПРООН в Мадагаскаре осуществляемый в настоящее время проект был пересмотрен и объем выделенных на него ассигнований был увеличен с 400 000 до 775 000 долл. США.

This ongoing project aims to strengthen Governments' capacity to deal with international migration in the region.
Целью этого текущего проекта является наращивание потенциала правительств в деле решения проблем международной миграции в регионе.

During the reporting period, APCTT organized eight capacity-building activities under its ongoing project to strengthen national innovation systems in Indonesia, Myanmar, Nepal, the Philippines and Viet Nam.
В отчетный период АТЦПТ организовал восемь мероприятий по укреплению потенциала в рамках своего текущего проекта, предназначающегося для укрепления НИС- во Вьетнаме, Индонезии, Мьянме, Непале и на Филиппинах.

Another ongoing project($270,000) is aimed at setting up an information system for food security and nutrition in three provinces.
Еще один текущий проект( 270 000 долл. США) направлен на создание системы сбора информации по вопросам продовольственной безопасности и питания в трех провинциях.

The challenge, however, is to improve the quality of teaching and learning. In this regard there are hopeful developments, such as an ongoing project on the revision of the mathematics curriculum.
Задача заключается в том, что надо повысить качество преподавания и учебы, и уже имеются обнадеживающие признаки прогресса, такие как осуществляемый в настоящее время проект по пересмотру учебной программы по математике.

UNIDO's renewable energy ongoing project portfolio at the end of 2012 covered over 30 countries and stood at more than $60 million.
В конце 2012 года стоимость текущих проектов ЮНИДО в области возобновляемых источников энергии, которые охватывают более 30 стран, составляла свыше 60 млн. долларов США.

Institutes participating in ICP IM activities in Denmark, Finland, Spain, Sweden and the United Kingdom continued to receive funding from the LIFE Financial Instrument of the European Union for the ongoing project on the development of assessment and monitoring techniques at integrated monitoring sites in Europe.
Институты, участвующие в деятельности МСП КМ в Дании, Испании, Соединенном Королевстве, Финляндии и Швеции, продолжали получать через финансовый механизм" ЛАЙФ" Европейского союза финансовые средства на осуществляющийся проект по разработке методов оценки и мониторинга на участках комплексного мониторинга в Европе.

UNAMID groundwater assessment: ongoing project to provide an analysis of potential groundwater sources around 34 peacekeeping camp sites.
Оценка залегания грунтовых вод ЮНАМИД: текущий проект по проведению анализа потенциальных источников грунтовых вод вокруг 34 мест размещения лагерей миротворческих сил;

Ongoing project to develop a website to serve as a regional information network on nanotechnology that functions as a one-stop shop for relevant information.
Текущий проект по созданию веб- сайта в качестве региональной информационной сети по нанотехнологии, которая функционирует как комплексная база данных, содержащая соответствующую информацию.

Therefore, activities under the last ongoing project, concerning training and retraining for long-term unemployed, were completed by the end of 2007.
Поэтому мероприятия в рамках последнего текущего проекта, связанного с профессиональной подготовкой и переподготовкой лиц, долгое время не имеющих работы, были завершены к концу 2007 года.

Another ongoing project is"Russians in the society of the Republic of Lithuania in 1918- 1940: construction of historical retrospection" covering the period of 2007- 2008.
Еще один текущий проект озаглавлен<< Русские в обществе Литовской Республики в 1918- 1940 годах: выстраивая историческую ретроспективу>> и рассчитан на 2007- 2008 годы.