What is the translation of " ONGOING PROJECT " in Romanian?

• un proiect în derulare
• un proiect în desfășurare
• un proiect în curs
• un proiect in derulare

Examples of using Ongoing project in English and their translations into Romanian

Ongoing project support.
Suport proiect continuu;

I'm just an ongoing project.
Sunt doar un proiect în curs de desfă?

Ongoing project, the photo gallery isn't available for the moment.
Proiect in desfasurare, galerie foto indisponibila momentan.

The Last Archive is an ongoing project by Vlad Basalici.
The Last Archive este un proiect în desfășurare de Vlad Basalici.

It's an ongoing project that's going to go another four or five years.
Este un proiect în derulare care va continua alți 4-5 ani.

You want team members to recognize the document as being relevant to an ongoing project.
Doriți ca membrii echipei să recunoască documentul ca fiind relevant pentru un proiect în curs de desfășurare.

The Last Archive is an ongoing project of artist Vlad Basalici.
Vilmos Koter The Last Archive este un proiect în desfășurare de Vlad Basalici.

The ongoing project“Young directors, young scenographers”, on its fifth edition;
Proiectul în derulare„Tineri regizori, tineri scenografi”, aflat la cea de-a cincea ediție;

Planning Effective planning is an essential part of the ongoing project management process.
Planificare O planificare eficientă este o parte esenţială din procesul de management al proiectului în curs.

The ongoing project, which combines social interaction with VR, is called the Holojam.
Proiectul aflat în desfăşurare, care combină interacţiunea socială cu VR, se numeşte Holojam.

We bond, we share and we create together making the KLEEMANN family an ongoing project for us all.
Ne legăm unii de alții, împărtășim și creăm împreună, făcând din familia KLEEMANN un proiect permanent pentru noi toți.

The ongoing project includes a multimodal logistic centre at Zamyn Uud(Mongolia).
Proiectul care se află în prezent în derulare vizează construirea unui centru logistic multimodal la Zamyn Uud(Mongolia).

While most of the hauling is done by diesel engines, electrification of track is an ongoing project.
În timp ce cea mai mare parte a tracțiunii se face cu locomotive diesel, electrificarea rețelei este un proiect în desfășurare.

The REDI Team Development is an ongoing project which will continue its implementation in the following years.
Dezvoltarea echipei REDI este un proiect în derulare care va continua implementarea în anii următori.

In conclusion, I could say that Lisbon deserves to be visited, but it is, as I said before, a non-polished diamond, an ongoing project that needs improvements.
In concluzie as putea zice ca Lisabona merita vizitata, dar este dupa cum am mai zis si inainte un diamant nepolizat, un proiect in derulare ce meria imbunatatiri.

The name comes from the initials of the ongoing project, ZIOS(Zona Industrială Ocna Sibiului- Ocna Sibiului Industrial Area).
Numele firmei provine chiar de la iniţialele proiectului în desfăşurare, ZIOS(Zona Industrială Ocna Sibiului).

And so what I'm going to show you is a three-minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years.
Așa că în trei minute urmează să vă arăt versiunea rezumativă a primului aspect din filmul pe care l-am produs. Este un proiect în derulare care va continua alți 4-5 ani.

Poci says the ongoing project for Mother Teresa Airport is a good example of efforts to develop air transport.
Poci declară că actualul proiect al Aeroportului Maica Tereza este un bun exemplu al eforturilor de dezvoltare a transportului aerian.

The Internship Program for Young Roma in Microfinance Institutions is an ongoing project which will continue its implementation in the following years.
Programul de stagii pentru tinerii romi în instituțiile de microfinanțare este un proiect în derulare care va continua implementarea acestuia în următorii ani.

In an ongoing project, professors help prison inmates acquire knowledge and skills in Computing, Art and Psychology.
Într-un proiect în curs de desfășurare, profesori ajuta deținuți dobândi cunoștințe și competențe în Computing, Arta si Psihologie.

Whereas in this context, EFSA is working on an ongoing project to develop non-animal alternatives for screening DNT effects;
Întrucât, în acest context, EFSA lucrează la un proiect în curs de dezvoltare a unor alternative care nu se bazează pe testarea pe animale pentru depistarea efectelor DNT;

It's an ongoing project which wants to offer existent information in an accessible manner, but, most of all, to put in context and to collect new data.
E un proiect în derulare care își propune să ofere informațiile existente într-o manieră accesibilă, dar, mai ales, să le contextualizeze și să colecteze date noi.

The event moderator, Sergiu Burcă, brought to the attention of the audience general information about the ongoing project, showing its importance to the citizens of Moldova who work abroad and their families who beneficiate of money transfers.
Moderatorul evenimentului, Sergiu Burcă, a adus în atenţia asistenţei informaţii generale despre derularea proiectului, subliniind importanţa acestuia pentru cetăţenii Republicii Moldova care muncesc peste hotare şi pentru familiile lor, care beneficiază de transferuri băneşti.

This site is an ongoing project of the citizens of Nova Roma to build a guide to our Republic and to that of ancient Rome.
Web Siteul Nova Roma Acest site este un proiect in derulare al cetatenilor Nova Roma pentru a construi un ghid al Republicii noastre si al Romei antice.

Assamblage- The National Association of Authors and Designers of Contemporary Jewelry, launched in May 2015 at Romanian Design Week, follows a ongoing project of 5 years of development, supporting and structuring of the emerging field of contemporary jewelry in Romania.
Assamblage- Asociația Națională a Autorilor și Designerilor de Bijuterie Contemporană, lansată în luna mai a anului 2015 în cadrul Romanian Design Week, este urmarea unui proiect în derulare de 5 ani de susținere, dezvoltare și structurare a domeniului emergent al bijuteriei contemporane în România.

If you have an ongoing project or want to start one, you can get a 90% discount for Web Design packages or even complete sponsorship!
Dacă ai un proiect în desfășurare sau dorești să pornești unul, poți obține un discount de până la 90% pentru pachetele de Web Design sau chiar o sponsorizare completă!

The consortium was structured as to include the best specialists in the fields which will be approached. The institutions which participate to the achievement of the project have all the financial and personal resources necessary for the ongoing project. The heading equipments are in functioning state.
Consortiul a fost astfel structurat incat sa contina cei mai buni specialisti in domeniile ce vor fi abordate, institutiile care participa la realizarea proiectului dispun de toate resursele necesare derularii proiectului(atat financiare cat si de personal) echipamentele directoare sunt in stare de functionare.

The EESC as a part of its ongoing project work on TTIP should produce an own initiative opinion on ISDS.
În cadrul activităților sale continue pe marginea proiectului privind TTIP; CESE ar trebui să elaboreze un aviz din proprie inițiativă privind ISDS.

Although it's mainly a working space, at times Balamuc holds fanzine workshops and other activities relating to illustration and lowbrow art. The Norm/one drawing a day, keeps the doctor away is an ongoing project started by the 3 artists on the 1st of January 2014 which consists in posting a drawing each day on the studio's facebook page.
Deşi este în principal un loc de lucru, din când în când Balamuc susţine ateliere de fanzine şi alte activităţi legate de ilustraţie şi artă lowbrow Norma/un desen pe zi, scoate radical din Pi este un proiect în derulare al celor 3 artiști, început în 1 ianuarie 2014, şi constă în postarea zilnică a unui desen pe pagina de facebook a atelierului.

The discussions were focused on the ongoing project, problems and solutions relating to the development of major infrastructure projects..
Discuțiile s-au axat pe proiect în derulare, probleme și soluții referitoare la dezvoltarea proiectelor majore de infrastructură.