What is the translation of " ONGOING WORK " in German?

• laufenden Arbeiten
• derzeitigen Arbeiten
• kontinuierliche Arbeit
• weiteren Arbeit
• fortlaufende Arbeit
• andauernde Arbeit
• gegenwärtigen Arbeiten
• aktuellen Arbeiten
• laufende Arbeit
• laufenden Arbeit
• laufende Arbeiten

Examples of using Ongoing work in English and their translations into German

Ongoing work Appendix 1.
Laufende Arbeiten Anlage 1.

II.2 Achievements and ongoing work at EU level.
II.2 Ergebnisse und laufende Arbeiten auf EU-Ebene.

Ongoing work by the Commission.
Laufende Arbeiten der Kommission.

Simplification: Scoreboard on ESC's ongoing work.
Vereinfachung: Anzeiger der laufenden Arbeiten des WSA.

Ongoing work in the Member States.
Laufende Arbeiten in den Mitgliedstaaten.

Here's a list of the relevant aspects of our ongoing work.
Hier ist eine Liste der relevanten Aspekte unserer laufenden Arbeit.

And this is ongoing work, but dermatologists.
Und das ist noch in Arbeit, aber Dermatologen.

Let me also thank Parliament for its ongoing work in this area.
Ich möchte auch dem Parlament für seinen anhaltenden Einsatz in diesem Bereich danken.

Ongoing work on statistics cooperation.
Laufende Arbeiten für die Zusammenarbeit im Bereich Statistik.

External dimension and ongoing work under the UNFCCC.
Aussenpolitische Dimension und laufende Arbeiten im Rahmen der Klimarahmenkonvention UNFCCC.

Ongoing work on replacement catalytic converters;
Laufende Arbeiten in Bezug auf Austauschkatalysatoren;

He greeted the EESC's ongoing work as a wake-up call for civil society.
Delors begrüßte die laufende Arbeit des EWSA als einen Aufruf an die Zivilgesell­schaft.

Ongoing work on the remaining priority actions.
Laufende Arbeiten an den verbleibenden vorrangigen Maßnahmen.

It is directed at this material and we must take it into account in our ongoing work.
Sie ist auf dieses Material gerichtet und wir müssen sie in unserer weiteren Arbeit berücksichtigen.

Building on ongoing work, and responding to new challenges.
Auf den laufenden Arbeiten aufbauen und neuen Herausforderungen begegnen.

Ongoing work on the opinion NAT/609 EU strategy on adapting to climate change.
Laufende Arbeiten an der Stellungnahme NAT/609 EU-Strategie zur Anpassung an den Klimawandel.

R ecommendations from MDA for ongoing work at Relief Canyon include the following.
Die Empfehlungen von MDA hinsichtlich der laufenden Arbeiten bei Relief Canyon beinhalten Folgendes.

Our ongoing work at the FFU will be as transparent as it can be.
Unsere fortlaufende Arbeit beim FFU wird so transparent wie möglich sein.

The Committee also welcomes the ongoing work of CEBS in developing prudential filters.
Der Ausschuss begrüßt die in Arbeit befindliche Entwicklung von auf­sichtsrechtlichen Filtern durch die CEBS.

The ongoing work on the Northern Dimension in response to the Commission's action plan.
Fortführung der Arbeiten über die Nördliche Dimension als Antwort auf den Aktionsplan der Kommission.

Dealing with this involves deep pain and ongoing work; a long and painful process, a lifetime process.
Sie beinhaltet abgrundtiefes Leiden und kontinuierliche Arbeit, einen langen und schmerzlichen Prozess, einen lebenslangen Prozess.

Through his ongoing work in India, Gan is both stimulating local economies and actively involved in numerous child and environmental protection projects in rural areas.
Gan kurbelt durch seine andauernde Arbeit in Indien einerseits lokale Ökonomien an, engagiert sich dort aber darüber hinaus auch aktiv in zahlreichen Kinder- und Frauenschutzprojekten im ländlichen Raum.

This connection was the prerequisite for ongoing work, which continued throughout the students' primary school years.
Dieser Zusammenhang wurde zur Voraussetzung für eine kontinuierliche Arbeit, die die verbleibende Grundschulzeit andauerte.

BearingPoint's ongoing work in this area is reflected in its award, and its top 30 ranking.
In der Auszeichnung und der Top30 Platzierung spiegelt sich die kontinuierliche Arbeit von BearingPoint auf diesem Gebiet wider.

These efforts will build boost ongoing work to build effective health systems as a foundation for reducing poverty.
Diese Maßnahmen werden den derzeitigen Arbeiten zum Aufbau eines effizienten Gesundheitssystems als Grundlage der Armutsbekämpfung neuen Schwung verleihen.

You will read about our ongoing work for router freedom in Europe, about the first Parliament in Europe to join our"Public Money?
Sie werden darin über unsere kontinuierliche Arbeit für Router-Freiheit in Europa, über das erste Parlament in Europa, das unserer"Public Money?

This award recognized the firm's ongoing work on behalf of refugees in Kurdistan and Lebanon and in refugee camps in Jordan and Greece.
Diese Auszeichnung honorierte die kontinuierliche Arbeit der Kanzlei für Flüchtlinge in Kurdistan und im Libanon sowie in Flüchtlingscamps in Jordanien und Griechenland.

The new thematic policy document describes such ongoing work by Tdh on child protection systems and provides guidance for new projects on this subject.
Die neue thematische Politik beschreibt die andauernde Arbeit von Tdh in Bezug auf Kinderschutzsysteme und dient als Leitlinie für neue Projekte in diesem Gebiet.

Designers, journalists, and publishers will discuss their ongoing work and report on their successes or failures through the use of inspirational examples.
Werden wieder Designer, Journalisten und Verleger ihre aktuellen Arbeiten diskutieren und anhand von inspirierenden Beispielen sowohl über Erfolg als auch Misserfolg berichten.

The Danish Presidency aims to secure progress in the ongoing work towards an even stronger European Asylum System where the basic principles of the Dublin Regulation are maintained.
Die dänische Ratspräsidentschaft will die Dynamik in der weiteren Arbeit für ein noch stärkeres europäisches Asylsystem sichern, wobei man an den Grundsätzen der Dublin-Verordnung festhält.