What is the translation of " ONGOING WORK " in Czech?

• probíhající práce
• pokračující práci
• probíhající činnost
• probíhající práci

Examples of using Ongoing work in English and their translations into Czech

This is ongoing work.
Je to dlouhodobá práce.

Ongoing work on the Action Model in Formetis DEMO Engine done by Bc.
Probíhající práce na Action Model ve Formetis DEMO Engine vytvářené Bc.

We know there is ongoing work.
Víme, že práce stále probíhá.

This is a subject of ongoing work and COPS is discussing it today, for example.
To je předmětem pokračující práce a Politický a bezpečnostního výbor o tom diskutuje například právě dnes.

Let me also thank Parliament for its ongoing work in this area.
Rovněž děkuji Parlamentu za jeho neustálou práci v této oblasti.

I absolutely understand this request and, therefore, we also included in the Commission's work programme monitoring of the ongoing work.
Tento požadavek naprosto chápu, a proto jsme do pracovního programu Komise začlenili také sledování průběžné práce.

Didn't you purge ongoing work product from our computers?
Nesmazali jste probíhající případy z našich počítačů?

Mr Mladenov's report makes a very important contribution to the ongoing work.
Zpráva pana Mladenova je velmi důležitým příspěvkem k probíhající práci.

We would like to inform you about ongoing work in the northern part of the building.
Chtěli bychom Vás informovat o probíhajících prací v oblasti školky severní část budovy.

It is directed at this material and we must take it into account in our ongoing work.
Tato kritika je zaměřena na tento materiál a musíme ji v naší probíhající práci zohlednit.

It will, I am sure, form a sound basis for our ongoing work in the Committee on Budgetary Control.
Jsem si jist, že se stane seriozním základem pro naši probíhající práci ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu.

The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of, and involved in, the ongoing work on the CFR.
Komise plně chápe, že Parlament chce být informován a chce se účastnit práce probíhající na SRR.

I am delighted that Parliament is supporting ongoing work in this context and presenting a comprehensive set of recommendations.
Těší mě, že Parlament v této souvislosti podporuje probíhající činnost a předkládá ucelený soubor doporučení.

Ongoing work at the OECD on the development of guidelines for mainstreaming adaptation into development cooperation will assist us in these efforts.
Pokračující práce při OECD na vypracování obecných pokynů pro začlenění přizpůsobení se změně klimatu do rozvojové spolupráce nám budou v tomto úsilí nápomocny.

You suggest that perhaps we ought not to have commented on the ongoing work within the Commission.
Naznačujete, že bychom snad nemuseli komentovat práci probíhající v rámci Komise.

As I stated earlier, it is part of the ongoing work of the European Parliament aimed at improving road safety for our citizens.
Jak jsem již dříve řekl, je to součást probíhající práce Evropského parlamentu zaměřené na zvýšení bezpečnosti silničního provozu pro naše občany.

In order to ensure legitimacy and openness, the Commission and the Council will therefore be wise to include Parliament in the ongoing work of the 2020 strategy.
Od Komise a Rady proto bude rozumné, když zapojí Parlament do pokračujících prací na strategii EU 2020, aby byla zajištěna legitimita a otevřenost.

Nevertheless, next year we must ensure that ongoing work is not forgotten due to the important forthcoming initiatives.
Příští rok nicméně musíme zajistit, aby se kvůli důležitým nadcházejícím iniciativám nezapomnělo na probíhající činnosti.

The ongoing work on the Capital Requirements Directive and on Solvency II affords an opportunity for introducing useful measures to improve financial security.
Probíhající práce na směrnici o kapitálových požadavcích a směrnici Solventnost II poskytují příležitost pro zavedení užitečných opatření pro zvýšení finanční bezpečnosti.

In writing.- It is important that we have a strong and sustainable CAP and the ongoing work on its reform is one of the key issues before this Parliament.
Písemně.- Potřebujeme silnou a udržitelnou SZP a probíhající práce na její reformě je jednou z klíčových priorit tohoto Parlamentu.

The ongoing work on a new treaty does not involve plans to amend the'institutional framework', resulting in a deterioration of the status of the European institutions' external auditor.
Probíhající práce na nové smlouvě nezahrnuje plány změn a doplnění institucionálního rámce, z čehož plyne oslabení statutu externího auditora evropských institucí.

In the European Union we are already looking at these issues within our ongoing work on consumer and mortgage credit and consumer education.
V Evropské unii se již těmito otázkami zabýváme v rámci probíhající činnosti v oblasti spotřebitelských a hypotečních úvěrů a vzdělávání spotřebitelů.

I am grateful for your support for our ongoing work to ensure that the regulatory framework for the sale of retail investment products delivers a consistently high level of investor protection.
Jsem vděčný za vaši podporu naší pokračující práci na zajištění právního rámce pro prodej retailových investičních produktů a vysoké úrovně ochrany investorů.

Together we have provided relief and hope for those suffering humanitarian catastrophes in more places than I can mention, from the Western Balkans to the Congo, to our ongoing work in Haiti today.
Společně poskytujeme úlevu a naději trpícím při humanitárních katastrofách na více místech, než mohu vyjmenovat, od západního Balkánu přes Kongo až po probíhající působení na Haiti.

The Commission participates in the yearly international conferences of Data Protection Commissioners and follows the ongoing work on possible future international standards on privacy and personal data protection.
Komise se účastní ročních mezinárodních konferencí komisařů pro ochranu dat a sleduje pokračující práci zaměřenou na možné budoucí mezinárodní normy ochrany soukromí a osobních dat.

In conclusion, I would like to thank the rapporteur once again for this good report, which we find to be a balanced report, and we will take due account of its recommendations in our ongoing work with Ukraine.
Na závěr bych chtěl ještě jednou poděkovat zpravodaji za tuto kvalitní zprávu, kterou považuji za vyváženou, a při své další práci související s Ukrajinou vezmu její doporučení náležitě v úvahu.

Finally, I should also like to draw your attention to the significance of the ongoing work on European contract law, and the work on the establishment of a European patent protection system which has begun in the Committee on Legal Affairs.
Na závěr bych také rád upozornil na význam probíhajících prací na evropském smluvním právu a na vytvoření evropského systému patentové ochrany, které byly zahájeny ve Výboru pro právní záležitosti.

ANSES is currently preparing a background document on lead, with a specific focus on reprotoxic effects, that will be made available to the SCOEL for its ongoing work on updating the OEL.
Agentura ANSES v současnosti připravuje podkladový dokument o olovu zaměřený konkrétně na toxické účinky pro reprodukci, který bude poskytnut výboru SCOEL pro jeho pokračující práci na aktualizaci OEL.

GA Mr President, I found the number of Members who spoke in support of Lady Ashton and her ongoing work in the foreign services, and also the number of Members who proposed that we speak with one voice, interesting and satisfying this morning.
GA Pane předsedající, množství poslanců, kteří dnes ráno podpořili paní baronku Ashtonovou a její pokračující práci v zahraničních službách, i těch, kdo navrhovali, abychom hovořili jedním hlasem, považuji za zajímavé a uspokojivé.

After consultations with key stakeholders, the EIB developed a proposal for a draft taxonomy for climate mitigation, contributing to the ongoing work of the Expert Group.
Nominovaná členskými státy 472017 ZPRÁVA O ČINNOSTI Po konzultacích s klíčovými zúčastněnými stranami vypracovala EIB návrh taxonomie v oblasti zmírňování změny klimatu, čímž přispěla k probíhající práci skupiny odborníků.