What is the translation of " ONGOING MONITORING " in German?

• laufende Überwachung
• kontinuierliche Überwachung
• laufendes Monitoring
• fortlaufende Überwachung
• laufende Beobachtung
• die ständige Überwachung
• eine kontinuierliche Beobachtung
• fortlaufende Überprüfung
• laufenden Überwachung
• kontinuierlicher Überwachung

Examples of using Ongoing monitoring in English and their translations into German

Ongoing monitoring.
Fortlaufende Überwachung.

Responsibility and ongoing monitoring.
Verantwortung und fortlaufende Überprüfung.

Ongoing monitoring of print quality.
Konstante Überwachung der Druckqualität.

Finally, the most important step for us is the ongoing monitoring.
Der wichtigste Schritt für uns ist schliesslich das Ongoing-Monitoring.

Ongoing monitoring of security of supply.
Laufende Beobachtung der Versorgungssicherheit.

Registered insurance intermediaries are not subject to ongoing monitoring.
Die registrierten Versicherungsvermittler unterliegen keiner laufenden Überwachung.

Ongoing monitoring and close links with Group planning.
Laufendes Monitoring und enge Verknüpfung mit Konzernplanung.

The high level of water quality ensures the ongoing monitoring of the bathing water.
Für das hohe Maß an Wasserqualität sorgen die regelmäßigen Kontrollen des Badewassers.

Ongoing monitoring of progress of the implementation of the Interim Agreement.
Fortlaufende berwachung der Fortschritte bei der Durchf hrung des Interimsabkommens.

Implement a back-testing process for ongoing monitoring of the reserve's definitions.
Implementierung eines Back-testing-Verfahrens zur laufenden Überprüfung der Definitionen zur Reserve.

An ongoing monitoring of processes makes it possible to increase productivity significantly.
Die laufende Überwachung von Prozessen ermöglicht eine erhebliche Steigerung der Produktivität.

Pilot customers give feedback that is used for ongoing monitoring and for making adjustments.
Das Feedback von Pilotkunden dient zur kontinuierlichen Überprüfung und Entwicklungsanpassung.

Benefit from ongoing monitoring, management, provisioning and optimization.
Profitieren Sie von fortlaufendem Monitoring, Management und Provisioning sowie kontinuierlicher Optimierung.

Client has full access to Google Analytics for transparent ongoing monitoring of spend and performance.
Der Kunde hat vollen Zugang zu Google Analytics für fortlaufende Überprüfung der Werbekosten und Kampagnenleistung.

Ongoing monitoring and interpretation of the environment for volume also plays a central role.
Die stetige Beobachtung und Interpretation der Volumen-Rahmenbedingungen spielt ebenfalls eine zentrale Rolle.

Operating the facilities involves ongoing monitoring and preventive maintenance of the installations.
Der Betrieb der Anlagen umfasst die permanente Überwachung und den täglichen Unterhalt der Installationen.

The ongoing monitoring of all information relevant to wealth management allows for proactive client care.
Ein laufendes Monitoring aller anlagerelevanten Informationen erlaubt eine proaktive Kundenbetreuung.

Driving continuous performance improvement in imaging, through tailored assessments, targeted recommendations and ongoing monitoring and partnership with you Kontaktiraj nas.
Eine kontinuierliche Leistungsoptimierung bei der Bildgebung durch maßgeschneiderte Bewertungen, zielgerichtete Empfehlungen, laufende Überwachung und Partnerschaft mit Ihnen voran bringen.

At the moment, the time spent for ongoing monitoring of solar plants by expert staff is unacceptably high.
Zeitaufwand für laufendes Monitoring von Solaranlagen durch Fachpersonal ist derzeit unannehmbar hoch.

Ongoing monitoring and analysis of project risks generates a true feeling of security.
Die durchgängige Beobachtung und Analyse der Projektrisiken schafft darüber hinaus ein neues Gefühl der Sicherheit.

The Committee has been involved in ongoing monitoring and assessment of the implementation of the Cotonou Agreement9.
Der Ausschuss war in die kontinuierliche Überwachung und Bewertung der Umsetzung des Cotonou-Abkommens eingebunden9.

Ongoing monitoring of the results achieved and appropriate and swift adjustments of measures that are not working;
Kontinuierliche Überwachung der erzielten Ergebnisse sowie angemessene und rasche Korrektur unwirksamer Maßnahmen;

The fact that the Commission will henceforth have better access to information on commercial contracts does not in any way affect its ongoing monitoring of the gas market.
Die Tatsache, dass die Kommission in Zukunft über einen besseren Zugang zu Informationen über kommerzielle Verträge verfügen wird, berührt in keiner Weise die laufende Überwachung des Gasmarktes.

Chart for ongoing monitoring(vital signs, height, weight) of patients during treatment with Intuniv.
Tabelle für die fortlaufende Überwachung(Vitalparameter, Körpergröße, Körpergewicht) von Patienten während der Intuniv-Therapie.

The FLEXability range reduces muscular tension and enables an initial assessment of flexibility and ongoing monitoring of improvement, helping users to achieve lasting, active relaxation.
Die Geräte der FLEXability-Produktreihe reduzieren Muskelspannungen und ermöglichen eine anfängliche Beurteilung der Flexibilität sowie die kontinuierliche Überwachung deren Verbesserung, was den Nutzern dabei hilft, sich anhaltend und aktiv zu entspannen.

The Court found that the Commission's ongoing monitoring of reform policy and compliance with specific conditions by the recipient countries to be intermittent.
Die laufende Überwachung der Reformpolitik und der Einhaltung der spezifischen Bedingungen in den Empfängerländern durch die Kommission erfolgt eher punktuell.

Ongoing monitoring will include the analysis of the reports submitted by the beneficiaries and other partners and their direct contributions by way of meetings and seminars.
Die laufende Überwachung umfaßt die Auswertung der von den Empfängern und anderen Partnern vorgelegten Berichte und ihre unmittelbaren Beiträge in Sitzungen und Seminaren.

And we can provide ongoing monitoring and support to ensure your continual compliance with your own internal voluntary codes as well as mandatory standards.
Und wir können Ihnen eine laufende Überwachung und Unterstützung bieten, um dafür zu sorgen, dass Sie Ihre eigenen freiwilligen Regeln sowie die verbindlichen Normen laufend einhalten.

Other parts of the research are: ongoing monitoring with the process tutors, questionnaire-based survey among the pupils and school directors, observations, school visits, analysis of the Cultural.
Weitere Erhebungsschritte sind u.a.: laufendes Monitoring mit den ProzessbegleiterInnen, Fragebogenerhebungen mit SchülerInnen und SchulleiterInnen, Beobachtungen, Schulbesuche, Analyse der Kultur.

This includes ongoing monitoring of programme delivery and preliminary performance assessments for the biennium 2004-2005 as a basis for the preparation of the strategic framework for 2008-2009.
Dies umfasst auch die laufende Überwachung der Programmausführung sowie vorläufige Leistungsbewertungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 als Grundlage für die Ausarbeitung des strategischen Rahmens für 2008-2009.