What is the translation of " ONGOING MONITORING " in Ukrainian?

• постійний моніторинг
• постійний контроль
• постійного моніторингу
• постійного спостереження

Examples of using Ongoing monitoring in English and their translations into Ukrainian

Ongoing monitoring of external markets.
Постійний моніторинг зовнішніх ринків.

This is accomplished through ongoing monitoring activities or separate evaluations.
Це досягається шляхом постійного моніторингу діяльності або окремих оцінок.

Ongoing monitoring by the copyright holder;
Постійний контроль з боку правоволодільця;

To collect data on parameters normally not analysed during ongoing monitoring;
Збір даних про параметри, які зазвичай не аналізуються під час поточного моніторингу;

Ongoing monitoring of accounts and transactions.
Постійний моніторинг рахунків та операцій.

High product quality due to modern equipment and ongoing monitoring process.
Висока якість продукції завдяки сучасному обладнанню та постійному контролю технологічного процесу.

Perform ongoing monitoring of competitor companies;
Створення служби постійного спостереження за конкурентами;

Chronic leukemia can take months or years to show symptoms and may not need immediate treatment but will require ongoing monitoring.
Хронічний лейкоз може зайняти місяці або роки, щоб показати симптоми і можуть не потребують негайного лікування, але буде потрібно постійний контроль.

In addition, there is ongoing monitoring and audit of the production process itself.
Крім того проводиться постійний моніторинг та аудит самого процесу виробництва.

The Qatar Airways Group reserves the right to undertake inspections as part of its ongoing monitoring of compliance, in consultation with suppliers.
Qatar Airways Group зберігає право за погодженням з постачальниками проводити перевірки в рамках постійного моніторингу дотримання вимог Кодексу поведінки постачальників.

Organize ongoing monitoring of the elimination of the academic difference between the restored and transmitted students.
Організувати постійний контроль за ходом ліквідації академічної різниці відновленими та переведеними студентами.

Talking about business offers, you can plan budgets in advance through ongoing monitoring and show where money is spent inefficiently.
Якщо ж говорити про пропозиції для бізнесу, то завдяки реалізації постійного моніторингу, ви можете планувати бюджети наперед та показувати місця, де гроші витрачаються неефективно.

The URCS conducts ongoing monitoring of residents' needs in the eastern regions by the staff and volunteers present on the field.
ТЧХУ проводить постійний моніторинг потреб мешканців східних регіонів силами співробітників і волонтерів на місцях.

To keep your SharePoint 2013 deployment performing well, you need to plan and conduct ongoing monitoring, maintenance, optimization, and troubleshooting.
Щоб ваші розгортання SharePoint 2013 працювали ефективно, потрібно планувати та проводити постійний моніторинг, технічне обслуговування, оптимізацію та усунення несправностей.

Ongoing monitoring of all commodity groups that are subject to the state price regulation, products of natural monopolies and socially important goods.
Постійний моніторинг усіх товарних груп, на які запроваджено держрегулювання цін, товарів природних монополій та соціально значущих товарів.

Hubau, in his statement, stressed need for ongoing monitoring"as our planet's last great tropical forests are threatened as never before.".
У своїй заяві Хубау наголосив на необхідності постійного моніторингу,"оскільки останні великі тропічні ліси нашої планети загрожують як ніколи".

Adopt risk-based decision-making approaches, applied to strategy setting and execution, as well as through ongoing monitoring of existing, new, and emerging risks.
Застосовувати підходи до прийняття рішень з урахуванням ризиків до розробки та реалізації стратегії, а також шляхом постійного моніторингу наявних та нових ризиків, які виникають;

The analytical procedures would include ongoing monitoring and analysis of the credit and liquidity risks participants pose to the system.
Аналітичні процедури включають постійний моніторинг і аналіз кредитного й ліквідного ризиків, які учасники представляють для системи.

Both vaccines are purchased through the United Nations Children's Fund(UNICEF) and have a World Health Organization ualification that guarantees quality and ongoing monitoring of manufacturers.
Обидві вакцини закуповуються через Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) та мають прекваліфікацію Всесвітньої організації охорони здоров'я, яка гарантує якість та постійний контроль за виробниками.

We conduct ongoing monitoring of producers and give preference to only bona fide companies, responsible for the quality of the produced goods.
Ми проводимо постійний моніторинг виробників і віддаємо перевагу виключно сумлінним фірмам, які несуть відповідальність за якість виробленого товару.

Include physical interventions within the normal maintenance schedule of trains Collaborate with technical train, including training and ongoing monitoring of the use of dedicated equipment NASSAT.
Увімкніть фізичне втручання в нормальний графік поїздів обслуговування Співпрацювати з технічної поїзда, у тому числі підготовки та постійного моніторингу використання спеціалізованого обладнання NASSAT.

CCM provides ongoing monitoring of the resource usage by comparing them with predefined key indicators in order to identify abnormal situations.
ССМ забезпечує постійний контроль за використанням ресурсів, порівнюючи їх із заздалегідь визначеними ключовими індикаторами для виявлення аномальних ситуацій.

In 2014, DiXi Group launched several projects in the anti-corruption sphere- namely, implying detection and description of illegal schemes in the mining industry, development of the methodology for ongoing monitoring of the situation.
У 2014 році DiXi Group розпочала кілька проектів антикорупційного спрямування- зокрема, щодо виявлення та опису незаконних схем у видобувній галузі, вироблення методології для постійного моніторингу ситуації.

The approach involves ongoing monitoring of people who are more distressed and/or at heightened risk of poor psychological adjustment, with increasingly intensive interventions delivered as indicated.
Даний підхід передбачає постійний моніторинг людей, які є найбільш проблемними та/або з підвищеним ризиком поганої психологічної адаптації, з більш інтенсивним втручанням, яке виконується за показаннями.

A range of conservation measures for the Pemba flying fox was initiated in 1995, and has included education campaigns, efforts to protect roosts, meetings with hunters and key decision makers, and ongoing monitoring of the bat population(8).
Цілий ряд заходів по збереженню виду був розпочатий у 1995 році і включав освітні кампанії, зусилля щодо захисту сідал, зустрічі з мисливцями і ключовими особами, що приймають рішення, а також постійний моніторинг населення.

Non-use of harmful components and GMO, storage period, ongoing monitoring of changes in taste preferences and reasonable prices make our goods attractive for customers and competitive at the market of confectionery products.
Відсутність шкідливих компонентів, відсутність ГМО, тривалість зберігання, постійний моніторинг змін смакових переваг та прийнятні ціни роблять наш товар привабливим для покупців і конкурентоспроможним на ринку кондитерських виробів.

It is specified that analysis of crisis at enterprise must be integrated, aimed at the identification and removal of internal factors of the crisis, developing a set of preliminary plans for responding to emergencies and ongoing monitoring together with analyzing external factors of influence on the work of organization.
Стверджується, що аналіз кризи на підприємстві має бути комплексним, спрямованим на виявлення та усунення внутрішніх факторів кризи, розробку комплексу планів попереднього реагування на виникнення надзвичайних ситуацій і постійний моніторинг та аналіз зовнішніх факторів впливу на роботу організації.

Relying on us you save yourself from all future problems related to the organization of construction, such as the selection and ongoing monitoring of various contractors, difficulties associated with the adjustment of a project during the construction phase, selection of suppliers of materials and equipment, purchase and delivery of construction materials to the construction site.
Довіряючи нам, Ви позбавляєте себе від всіх майбутніх проблем пов'язаних з організацією будівництва, таких як: підбір і постійний контроль різних підрядників, труднощі пов'язані з коригуванням проекту на етапі будівництва, вибір постачальників матеріалів і обладнання, закупівля і своєчасна доставка будівельних матеріалів на майданчик.

Direct organization of work to implement the Anti-corruption Program of the Ministry of Defence of Ukraine, formation of proposals, their correction and ongoing monitoring is carried out by a working group led by the head of the Bureau for the Prevention and Detection of Corruption in the Ministry of Defence of Ukraine.
Безпосередня організація роботи з виконання Антикорупційної програми Міноборони, формування пропозицій з її корекції та поточний моніторинг здійснюється робочою групою на чолі з начальником Відділом з питань запобігання та виявлення корупції Міністерства оборони України.

System and process monitoring of long-term contracts is an important component of that allows the practical implementation of state management of roads by ongoing monitoring of compliance performance of roads established criteria of intervention, including the frequency of observations, the intervention level and response time to eliminate damage to road elements.
Система і процес моніторингу подібних довгострокових контрактів є важливим їх компонентом, який забезпечує можливість практичного здійснення управління станом елементів доріг шляхом постійного спостереження відповідності експлуатаційних якостей доріг встановленим критеріям втручання, які включають періодичність спостережень, рівень втручання та час відгуку для ліквідації пошкоджень елементів доріг.