ONGOING WAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحرب المستمرة
• الحرب الدائرة
• الحرب الجارية
• حرب مستمرة
• الحربية الجارية
• استمرار الحرب

Examples of using Ongoing war in English and their translations into Arabic

The Ongoing War.
والحرب الجارية

The Protocol the ongoing war.
والبروتوكول، الحرب المستمرة

The ongoing War in Darfur.
في الحرب الدائرة في دارفور

I'm trying to end the ongoing war.
أحاول انهاء الحرب المستمره

This ongoing war.
هذه الحرب المستمرة

Nevertheless, it faced many obstacles, including the ongoing war.
وعلى الرغم من ذلك، فإنها تواجه كثيرا من العقبات، بما في ذلك الحرب المستمرة

It's an ongoing war.
إنها حرب مستمرة

The ongoing war has plunged Yemen into an unprecedented humanitarian crisis.
الحرب الدائرة في اليمن كانت سبباً في أزمة إنسانية لم يسبق لها مثيل

Highlighting a recently published photo essay by Mosa'ab Elshamy, the blog‘This Ongoing War' points out.
تسليطاً للضوء على مقال مصور نُشر حديثاً لمصعب الشامي، أشارت مدونة"الحرب المستمرة"

The ongoing war in Darfur had led to similar phenomena involving the participation of children.
وقد أفضت الحرب الدائرة في دارفور إلى ظواهر مشابهة تنطوي على مشاركة الأطفال

The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.
البحث عن استخراج هذا المعدن لم يساعد فقط ولكنه أيضاً غذّى الحرب المستمرة في الكونغو

The ongoing war in the Syrian Arab Republic and the crisis in Ukraine were sources of great concern.
وقال إن الحرب الدائرة في الجمهورية العربية السورية والأزمة الناشبة في أوكرانيا مصدران لقلق بالغ

It is right and proper that rich and poor countries be engaged in the ongoing war on the barbarism of terror.
ومن الصحيح والمناسب اشتراك البلدان الغنية والفقيرة في الحرب المستمرة على الإرهاب الوحشي

Despite the ongoing war in Syria, IhsanRD continues its projects to restore food security and ensure safe access to food.
رغم الحرب المستمرة في سوريا تواصل مؤسسة احسان مشاريعها لإعادة الأمن الغذائي وتأمين الوصول الآمن للغذاء للسكان المحليين وذلك من

Allow me to draw your attention to one of today ' s most urgent problems- the ongoing war in Afghanistan.
اسمحوا لي بأن أوجه انتباهكم الى واحدة من أكثر المشاكل إلحاحا اليوم وهي الحرب الدائرة في أفغانستان

The combined impact of the sanctions and the ongoing war in Liberia is telling on every aspect of life in the country.
إن التأثير المزدوج للجزاءات والحرب الدائرة في ليبريا يظهر على كل جانب من جوانب الحياة في البلد

The Special Representative has been exploring ways to promote the protection and welfare of children affected by the ongoing war in Afghanistan.
ألف- أفغانستان ٤٥- يستكشف الممثل الخاص طرقا لتعزيز حماية ورفاه اﻷطفال المتأثرين بالحرب الجارية في أفغانستان

Ahidjo used the ongoing war with the UPC to concentrate power in the presidency, continuing with this even after the suppression of the UPC in 1971.
استخدم اهيجدو الحرب الجارية مع يو بى سى لتركيز السلطة في الرئاسة، واستمرار مع هذا حتى بعد قمع يو بى سى في عام 1971

The Capture of Baghdad occurred on 14 January 1624, which was part of the ongoing war between Shah Abbas I against Sultan Murad IV.
وقع الاستيلاء على بغداد في 14 يناير 1624، والذي كان جزءً من الحرب المستمرة بين الشاه عباس الأول ضد السلطان مراد الرابع

The ongoing war, which has ravaged the country for more than 30 years, is the main reason behind the non-implementation of a demographic policy in Angola.
والحرب الحالية، التي تسبب الدمار في البلد منذ أكثر من ٣٠ سنة، تمثل السبب الرئيسي وراء عدم تنفيذ سياسة ديموغرافية في أنغوﻻ

The Committee commends the Congolese Government ' s effort to continue to implement the Convention despite the ongoing war and the economic crisis.
ترحب اللجنة بالجهد الذي تبذله الحكومة الكونغولية من أجل مواصلة تطبيق الاتفاقية رغم استمرار الحرب والأزمة الاقتصادية

Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods.
صحيح، لكنني استخدمتها بالغالب كساحة معركة في حرب مستمرة بين المتحولين و القطط الرعدية للسيطرة على حمالة صدر وجدتها في الغابة

A documentary revealing the mental health catastrophe among Palestinians in the impoverished Gaza Strip, amid ongoing war trauma and after a decade of isolation from the world.
فيلم وثائقي يكشف كارثة الصحة النفسية بين الفلسطينيين في قطاع غزة المفقر، وسط صدمة الحرب المستمرة وبعد عقد من العزلة عن العالم

At a subregional level, the ongoing war in Lofa County in Liberia, which is bordering Guinea and Sierra Leone, certainly has negative side-effects on the disarmament situation in Sierra Leone.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، فإن من المؤكد أن الحرب الجارية في مقاطعة لولفا في ليبريا، الواقعة على حدود غينيا وسيراليون، لها تأثير جانبي سلبي على نزع السلاح في سيراليون

It was imperative that the Palestinian Authority should sign the Rome Statute so as to empower the International Criminal Court to issue rulings on Israel ' s ongoing war crimes.
وأردفت قائلة إنه من المحتم أن توقع السلطة الفلسطينية على نظام روما لتمكين المحكمة الجنائية الدولية من إصدار أحكام بشأن جرائم الحرب المستمرة التي ترتكبها إسرائيل

The delegation highlighted the mass displacement caused by the ongoing war in the Syrian Arab Republic, and by the actions of the terrorist organization ISIL.
وسلط الوفد الضوء على التشريد الجماعي الناجم عن الحرب الدائرة في الجمهورية العربية السورية، وعن أعمال تنظيم داعش الإرهابي

The ongoing war waged by externally supported armed non-State actors against the democratically elected Government of Liberia is a result of the total disregard and violation of the agreements and decisions of the Mano River Union.
إن الحرب الدائرة التي تشنها الأطراف المسلحة من غير الدول والمدعومة من الخارج على حكومة ليبريا المنتخبة بصورة ديمقراطية نتيجة للتجاهل الكامل لاتفاقات وقرارات اتحاد نهر مانو وانتهاكها

According to the latter report, there have been serious human rights problems in some areas and the ongoing war with LTTE has continued to lead to serious human rights abuses by both sides.
ووفقاً للتقرير الأخير كانت هناك مشاكل خطيرة تتعلق بحقوق الإنسان في بعض المناطق كما أن الحرب الجارية مع جبهة نمور التحرير لا تزال تفضي إلى تجاوزات خطيرة لحقوق الإنسان من الجانبين

In Syria, children are going to school despite the ongoing war. Education cannot stop and children cannot cintinue to miss out on school as the war carries on for an eighth year.
في سوريا لا يزال الأطفال يذهبون إلى مدارسهم برغم الحرب المستمرة منذ ما يزيد عن 7 سنوات، فالتعليم لا يمكن أن يتوقف والأطفال لا يمكنهم أن يبقوا بعيداً عن دروسهم طوال هذه الفترة

The abolition of border controls within the European Union, the opening of borders between East and West and the ongoing war in the former Yugoslavia, continued to be major challenges to drug control and law enforcement authorities in fulfilment of their responsibilities.
كذلك، فإن إزالة الحواجز الحدودية داخل اﻻتحاد اﻷوروبي وفتح الحدود بين الشرق والغرب والحرب الدائرة في يوغوسﻻفيا السابقة ﻻ تزال تمثل تحديات رئيسية للسلطات المعنية بمراقبة المخدرات وإنفاذ القوانين فيما يتعلق بأداء مسؤولياتهم

How to use "ongoing war" in a sentence

Remember Duterte already has an ongoing war against drugs.

There is an ongoing war in Iraq and Syria.

Ad-blocking is an ongoing war of developers and advertisers.

to help immerse you into the ongoing war situation.

Qualcomm won a battle in an ongoing war with Apple.

Home Society Human Rights The ongoing war on journalists, cont.

I now follow the ongoing war in real time here.

Involved in this ongoing war are also dragons and wizards.

The game is set in the ongoing War in Afghanistan.

The speech promised an ongoing war against the United States.