What is the translation of " ONGOING WAR " in Russian?

• продолжающаяся война
• продолжающейся войны
• продолжающуюся войну

Examples of using Ongoing war in English and their translations into Russian

Nevertheless, it faced many obstacles, including the ongoing war.
Вместе с тем она сталкивается со множеством препятствий, включая продолжающуюся войну.

The ongoing war in Ukraine and Russia's March 2014 annexation of Crimea have changed Europe.
Продолжающаяся война на Украине и присоединение Крыма к России в марте 2014 года изменили Европу.

The Breton nobility had now been given pause for thought in choosing their side in the ongoing war.
Бретонское дворянство теперь дало перерыв для размышления в выборе стороны в продолжающейся войне.

The ongoing war in the Syrian Arab Republic and the crisis in Ukraine were sources of great concern.
Глубокую обеспокоенность вызывают продолжающаяся война в Сирийской Арабской Республике и кризис в Украине.

He disliked Dresden court life, where people were more concerned about a good living than the ongoing war.
Он не любил дрезденскую придворную жизнь, где люди были больше озабочены комфортом, чем продолжавшейся войной.

The ongoing war in Ukraine is shaking the foundation of the already fragile Commonwealth of Independent States CIS.
Продолжающаяся война на Украине потрясла основания и так хрупкого Союза Независимых Государств СНГ.

Allow me to draw your attention to one of today's most urgent problems- the ongoing war in Afghanistan.
Позвольте мне обратить Ваше внимание на одну из острейших проблем современности- продолжающуюся войну в Афганистане.

Faced with ongoing war in their motherland, three Syrian women have been protecting their children and demonstrating their resilience in different ways.
Столкнувшись с войной, которая продолжается на их родине, три сирийские женщины защищают своих детей и являют пример стойкости.

To honour those who have fought with valor, defending the Empire in the ongoing war effort, the emperor has arranged some special entertainment.
Дабы почтить тех, кто храбро сражался, защищая Империю в идущей войне, император приготовил особое зрелище.

The ongoing war, which has ravaged the country for more than 30 years, is the main reason behind the non-implementation of a demographic policy in Angola.
Продолжающаяся война, которая бушует в нашей стране на протяжении более чем 30 лет, является основной причиной невыполнения задач демографической политики в Анголе.

At any rate, by the autumn of 589 he was back in the East, replacing Philippicus in command of the eastern army in the ongoing war against the Sassanid Persians.
В 589 был снова направлен на Восток на замену командующего восточной армией Филиппика( Philippicus) в продолжающейся войне против Сасанидов.

Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods.
Да, но в основном я его использовал как поле битвы в нескончаемой войне Трансформеров и Громокошек за обладание лифчиком, который я нашел в лесу.

In fact, it has been assessed that the threat posed by these elements to Turkey and the regions in its vicinity is increasing due to the ongoing war in neighbouring Iraq.
В действительности, по оценкам, угроза, которую эти элементы представляют для Турции и ближайших с ней районов, возрастает в связи с нынешней войной в соседнем Ираке.

The apparent difficulties in arresting accused persons in an ongoing war situation have resulted in the detention of only 1 out of the 43 accused persons.
Очевидные трудности, с которыми сопряжен арест обвиняемых в условиях непрекращающейся войны, объясняют тот факт, что задержан лишь 1 из 43 обвиняемых.

It was imperative that the Palestinian Authority should sign the Rome Statute so as to empower the International Criminal Court to issue rulings on Israel's ongoing war crimes.
Чрезвычайно важно, чтобы Палестинская администрация подписала Римский статут, с тем чтобы позволить Международному уголовному суду вынести заключение по поводу продолжающихся военных преступлений Израиля.

Support for Irish republicanism increased further due to the ongoing war in Europe, as well as the Conscription Crisis of 1918.
Число сторонников провозглашения независимой Ирландской Республики продолжало расти, как из-за продолжавшейся войны в Европе и на Ближнем Востоке, так и в результате Призывного Кризиса в 1918 году.

The spark that led to the ongoing war between Norteños and members of the Mexican Mafia involved a situation in which a La Eme allegedly stole a pair of shoes from a Northerner.
Которое привело к продолжительной войне между Norteños и Мексиканской мафией, считается предполагаемый инцидент кражи участником La Eme пары обуви у Нортеньоса.

When the King died in 1307, he left to his son Edward II an ongoing war with Scotland and many financial and political problems.
Эдуард I умер в 1307 году во время очередного похода в Шотландию, оставив своему сыну и наследнику Эдуарду II множество финансовых и политических проблем, в том числе и продолжающуюся войну с Шотландией.

The ongoing war in Iraq has called into question many assumptions that the international community used to take for granted, challenging the very Charter and the will of the United Nations.
Продолжающаяся война в Ираке поставила под сомнение многие принципы, которые до этого воспринимались мировым сообществом как должное, бросив вызов самому Уставу и воле Организации Объединенных Наций.

In 2014, Russian aggression against Ukraine, the annexation of Crimea and the ongoing war in Eastern Ukraine changed the Centre's modus operandi and Intersection was part of this evolution.
В 2014 году российская агрессия против Украины, аннексия Крыма и продолжающаяся война в Восточной Украине изменили modus operandi Центра, частью этой эволюции стал проект Intersection.

In describing coverage of raid on Fallujah General Hospital he stated that The New York Times,"accurately recorded the battle of Fallujah but it was celebrated… it was a celebration of ongoing war crimes.
Хомский пишет, что при описании налета на больницу Фаллуджа The New York Times,« точно описывал битву при Фаллудже, но газета торжестовала… это было празднование текущих военных преступлений».

While reaffirming UNITA's responsibility for the ongoing war in that country, we note with satisfaction the new effectiveness of sanctions on that rebel group.
Подтверждая ответственность УНИТА за продолжение войны в этой стране, мы с удовлетворением отмечаем повышение эффективности санкций в отношении этой повстанческой группы.

Iraqi sources claimed that only a single MiG-21 was damaged by the attack; that the damaged hangars were empty at the time of the attack; and that its Tu-22s and Tu-16s were stationed at Tammuz Airbase due to the ongoing war with Iran.
Иракские источники утверждали, что только один МиГ- 21 был поврежден атакой; что поврежденные ангары были пустыми во время атаки; и что его Ту- 22 и Ту- 16 были размещены на авиабазе Таммуз из-за продолжающейся войны с Ираном.

In addition, as the minister noted,"due to the ongoing war, the Syrian-Armenians residing in Armenia lose properties almost every day, their homes and workplaces are damaged and destroyed in Syria.
Кроме того, как отметила министр,« живущие в Армении вследствие продолжающейся войны сирийские армяне почти каждый день теряют имущество: в Сирии повреждаются и разрушаются их дома, рабочие места».

It also means that for the local population, cooperation with the Federal Government of Somalia represents choosing sides in an ongoing war, a difficult and potentially dangerous decision for actors at all levels of society.
Это также означает, что для местного населения сотрудничество с федеральным правительством Сомали равносильно переходу на его сторону в условиях продолжающейся войны-- решение сложное и потенциально опасное для всех людей, независимо от социального статуса.

Despite the ongoing war with Poland, he was able to organize two assemblies of the Prussian clergy and issue several administrative acts forming the base of the political system of the state for decades.
Несмотря на продолжающуюся войну с Польшей, ему удалось организовать два местных собрания духовенства, а также издать несколько законов, составивших основу политической системы орденского государства.

According to the latter report, there have been serious human rights problems in some areas and the ongoing war with LTTE has continued to lead to serious human rights abuses by both sides.
Согласно второму докладу, в некоторых районах сохраняются серьезные проблемы в области прав человека, а продолжающаяся война с ТОТИ попрежнему приводит к серьезным нарушениям прав человека обеими сторонами.

At a subregional level, the ongoing war in Lofa County in Liberia, which is bordering Guinea and Sierra Leone, certainly has negative side-effects on the disarmament situation in Sierra Leone.
На субрегиональном уровне непрекращающаяся война в либерийском графстве Лоффа, находящемся на границе с Гвинеей и Сьерра-Леоне, не может не иметь негативных побочных последствий для проведения разоружения в Сьерра-Леоне.

It is said by some sources that Wallace travelled to France and fought for the French King against the English during their own ongoing war while Bishop Lamberton of St Andrews, who gave much support to the Scottish cause, went and spoke to the pope.
По некоторым источникам, Уоллес отправился во Францию, чтобы сражаться за французского короля против англичан в его продолжавшейся войне против них, в то время как епископ Сен- Эндрюсский Уильям де Ламберт, который оказал большую поддержку во время Шотландского спора, отправился в Рим к Папе.

As to elections, it must be said that the ongoing war, the legal and constitutional impediments, the lack of funds and the absence of structural reforms are hardly conducive to the holding of the planned elections.
Что касается выборов, то следует сказать, что продолжающаяся война, наличие препятствий правового и конституционного порядка, дефицит средств и отсутствие структурных реформ едва ли способствуют проведению запланированных выборов.