What is the translation of " ONGOING WAR " in Hebrew?

• מלחמה ה מתמשכת
• את המלחמה הנמשכת

Examples of using Ongoing war in English and their translations into Hebrew

The ongoing War in Donbass.
המלחמה הנמשכת בדונבאס.

From Japan he declared,“”There is an ongoing war in the south.
המעורים בו מבטיחים ש"יש עכשיו מלחמת עולם בדרום.

Why the ongoing war in the middle east?
למה הסכסוך במזרח התיכון ממשיך להתקיים?

It was practically our unit, which got this ongoing war moving.”.
זו הייתה למעשה היחידה שלנו שהתחילה את המלחמה המתמשכת הזו.”.

There is an ongoing war for talent.
יש מלחמה על הכשרונות.

The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.
המסע להפקת המינרל לא רק תרם, אלא למעשה תידלק, את המלחמה המתרחשת בקנגו.

What is the root of the ongoing war between Jews and Arabs?
מה שורש המלחמה המתמשכת בין היהודים ערבים?

For months, President Ashton's been working with leaders from five continents to forge a new groundbreaking alliance in the ongoing war on terror.
מזה חודשים רבים, הנשיא אשטון עובד עם מנהיגים מ-5 יבשות ליצור ברית מהפכנית במלחמה הבלתי פוסקת בטרור.

I know that the"ongoing war" of which you speak, will go on and on.
אני יכול לדעת ש"מצב המלחמה המתמשך בו אנו נמצאים" ימשך וימשך.

In an interview in December 2018, Zelensky stated that as President he would try to end the ongoing War in Donbass by negotiating with Russia.
בראיון בדצמבר 2018 הוא ציין כי כנשיא הוא ינסה לסיים את המלחמה הנמשכת בדונבאס על ידי משא ומתן עם רוסיה.

They were part of the ongoing war between Israelis and Aras that has nothing to do with anti-Semitism.”.
התקריות היו חלק מהמלחמה המתמשכת בין ישראלים וערבים, שאין לזה שום קשר עם אנטישמיות.

To show off his country's economic successes, the ongoing war between violent drug traffickers.
להשוויץ מדינתו הצלחות כלכליות, המלחמה המתמשכת בין סוחרי סמים אלימים.

I have sung at an alternative ceremony where Jews and Arabs remembered together and cried together for their loved ones, lost in the ongoing war between us.
שרתי בטקס אלטרנטיבי שבו יהודים וערבים זוכרים ובוכים יחדיו על אהוביהם שאבדו במלחמה המתמשכת בינינו.

Authorities in Flushing are calling the death of Wilson Yu part of an ongoing war between rival gangs the Green Dragons and the White Tigers.
קוראיםלמותושל וילסוןיו חלק ממלחמה מתמשכת בין כנופיות יריבות דרקונים ירוקים והלבנים הנמרים.

These amendments were hailed as the first serious attempt by Congress to curb presidential authority over military operations during an ongoing war.
תיקונים אלה היו ניסיון רציני ראשון של הקונגרס של ארצות הברית לרסן את הסמכות הנשיאותית על פעולות צבאיות במהלך מלחמה מתמשכת.

Yes, but I mostly used it as a battlefield in an ongoing war between the Transformers and the ThunderCats for control of a bra I had found in the woods.
כן, אבל השתמשתי בו בעיקר כשדה קרב במלחמה מתמשכת בין הרובוטריקים וחתולי הרעם על שליטה בחזייה שמצאתי ביער.

He said he hoped for improved relations between Hamas and Iran, which had deteriorated because of the civil war in Syria and the ongoing war in Yemen, in the near future.
הוא הביע תקווה לשיפור היחסים בין חמאס לאיראן, שנקלעו למשבר בעקבות מלחמת האזרחים בסוריה והמלחמה המתמשכת בתימן, בעתיד הקרוב.

On the other hand, the situation of an ongoing war, day after day, for 60 years, big wars with names, small wars with no names.
מצד שני, המצב של מלחמה מתמשכת, יום אחר יום, במשך 60 שנה, מלחמות גדולות בעלות שם, מלחמות קטנות ללא שם.

The figures reflect the quality of healthcare in the countries listed as well as other factors including ongoing wars, obesity, and HIV infections.[citation needed].
נתונים תוחלת החיים משקפים בין היתר את איכות שירותי הבריאות במדינות העולם וכן גורמים נוספים, כגון מלחמות מתמשכות, השמנה, והידבקות ב-HIV.[ ציטטה הצורך].

The Palestinians are able to keep up this ongoing war, under occupation, for another century, but the question is how long Israel can endure[a state of war]….
הפלסטינים מסוגלים לדבוק במלחמה הממושכת הזו מאה שנים נוספות בצל הכיבוש, אולם השאלה היא כמה שנים יכולה ישראל להחזיק מעמד או לשאת[מצב של מלחמה]?….

Its Neighboring Arab states did not approve the return of the Jews to their Homeland and from the outset they have waged an ongoing war to eliminate the Jewish State from the world's map.
המדינות הערביות השכנות לא אישרו את שיבת ההיהודים למולדתם ומלכתחילה הם הכריזו, ניהלו ומנהלים מלחמה מתמדת כדי לחסל את המדינה היהודית ממפת העולם.

The ongoing war in Europe forced the cancellation of the scheduled biennial convention of the International Woman Suffrage Alliance, which had been slated for Berlin in 1915.
המלחמה המתמשכת באירופה אילצה לבטל את הוועידה המתוכננת של"הכנס הבינלאומי לזכות ההצבעה של הנשים", שהייתה אמורה להתכנס בברלין בשנת 1915.

According to moderator Ted Koppel,"U.S. laws were violated, even as official U.S. policy was that no help should go to either side" in the ongoing war between Iran and Iraq.
על פי המנחה טד קופל(Ted Koppel),"חוקים של ארה"ב הופרו, למרות שהמדיניות הרשמית של ארה"ב היתה ששום עזרה לא תוגש לאף אחד מן הצדדים", במלחמה המתמשכת בין איראן לעיראק.

The ongoing war in Syria poses risks to Israel and neighboring countries, which could have an impact on Israel, although direct spillover has so far been negligible.
המלחמה המתמשכת בסוריה מהווה סיכון לישראל ולמדינות שכנות נוספות אשר עלולות להשפיע על ישראל, אם כי ההשלכות הישירות של עימות זה על המדינה היו זניחות עד כה.

Not all of that information is accurate or supported by Prepare For Change, and there's a lot of disinformation circling around the Web, most of it a direct result of the opposing ongoing war between positive and negative factions.
לא כל המידע הוא מדוייק או נתמך על ידי האתר'הכנה לשינוי' וישנו הרבה מידע מוטעה המסתובב ברשת, רובו הוא תוצאה ישירה של המלחמה הנמשכת בין הפלגים המנוגדים- החיוביים לשליליים.

Second, in the ongoing war against terror, which cannot be decisively won, and which is being fought simultaneously on the military, home and international diplomacy fronts, it is the home front which is essential.
השני: במלחמה המתמשכת בטרור, שאין בה הכרעה והיא מתרחשת במקביל בחזית צבאית, בחזית בין לאומית ובחזית הבית, החזית העיקרית היא חזית הבית.

I was the one who pressed the trigger of that war. If our unit had not crossed the border, it would have all ended as it did in Kharkiv or Odesa. Several dozen casualties, those with burns and those arrested. And that would have been the end of it… It was practically our unit, which got this ongoing war moving.”.
אני זה שהצית את המלחמה הזו. אם היחידה שלנו לא הייתה חוצה את הגבול, כל זה היה מסתיים כפי שקרה בחרקוב או באודסה. כמה עשרות נפגעים, חלק עם כוויות וחלק תחת מעצר. וזה היה סוף הסיפור… זו הייתה למעשה היחידה שלנו שהתחילה את המלחמה המתמשכת הזו.”.

In an interview in December 2018 Zelensky stated that as President he would try to end the ongoing War in Donbass by negotiating with Russia.[17] Since he considered the leaders of the Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic Russia's"puppets" it would"make no sense to speak with them".[17] He did not rule out holding of a referendum on the matter.[17].
בראיון בדצמבר 2018 הוא ציין כי כנשיא הוא ינסה לסיים את המלחמה הנמשכת בדונבאס על ידי משא ומתן עם רוסיה.[17] לדבריו, מנהיגי דונייצק ולוהנסק הם"בובות" של רוסיה ו"זה לא הגיוני לדבר איתם".[17] הוא גם לא פוסל את קיום משאל עם בנושא.[17].

In early 1915, Henry Ford began to publicly express pacifist sentiment and denounce the ongoing war in Europe.[ 7] Later in the year, American peace activist Louis Lochner and Hungarian journalist Rosika Schwimmer approached Ford, now commonly recognized a pacifist, with a proposal to launch an amateur diplomatic mission to Europe to broker an end to World War I.[ 7] Schwimmer claimed to possess diplomatic correspondence that proved that the European powers were willing to negotiate, an outright fabrication.[ 7] Nevertheless, Ford agreed to finance a peace campaign.[ 7].
ב תחילת 19 ה 15, הנרי פורד החל להתבטא בפומבי נגד ה מלחמה הנמשכת ב אירופה.[ 7] מאוחר יותר ב אותה השנה, פעיל ה שלום ה אמריקאי לואיס וכנר העיתונאית ה הונגריה רוזיקה שווימר פנו לפורד ניגש פורד, ש היה כבר מוכר כפציפיסט, עם ה יוזמה לשגר משלחת דיפלומטית לא רשמית ל אירופה ל תווך למען סיום מלחמת ה עולם ה ראשונה[ 7] שווימר טענה ש יש ב יד של היא תכתובות דיפולמטיות שמוכיחות כי ה כוחות הנלחמים מוכנים לנהל משא ו מתן ל סיום ה לחימה.[ 7] פורד הסכים לממן קמפיין ה שלום.[ 7].