ONGOING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية المستمرة
• الأمنية الجارية
• الأمنية المتواصلة
• الأمنية القائمة
• أمنية مستمرة
• الأمنية الراهنة

Examples of using Ongoing security in English and their translations into Arabic

The latter may involve the ongoing security enhancements.
ويمكن أن تشمل هذه التدابير التحسينات الأمنية الجارية

Ongoing security consulting to keep your critical business data safe.
الإستشارات الأمنية المستمرة للحفاظ على البيانات الخاصة بالأنشطة التجارية

Another matter of serious concern is the ongoing security operations to close down the Kibezi and Ruvumu camps for Rwandan refugees.
وهناك أمر آخر يبعث على القلق بشدة، وهو العمليات اﻷمنية الجارية ﻹغﻻق مخيمي كيبيزي وروفومو لﻻجئين الروانديين

Ongoing security operations in the city continued to suppress potential attacks, and it appears that they have contributed to a reduction in overall reported incidents.
واستمرت العمليات الأمنية الجارية في المدينة في ردع الهجمات المحتملة، ويبدو أن هذا الأمر ساهم في انخفاض الحوادث المبلغ عنها عموما

These include activities necessary to counter ongoing security threats posed by forces seeking to influence Iraq ' s political future through violence.
ويشمل ذلك الأنشطة اللازمة للتصدي للمخاطر الأمنية القائمة التي تمثلها قوات تسعى إلى التأثير على مستقبل العراق السياسي عن طريق العنف

That would also be a demonstration of the World Bank ' s commitment, after a long absence, to supporting the Central African Republic, despite ongoing security concerns.
وسيكون ذلك أيضا دليلا على التزام البنك الدولي بمشاركته (بعد طول غياب) في دعم جمهورية أفريقيا الوسطى رغم المخاوف الأمنية المستمرة

Drought and the ongoing security operations compounded an already dire humanitarian situation.
وأدى الجفاف والعمليات الأمنية المستمرة إلى تفاقم الوضع الإنساني المتردي أصلا

Establishment of two temporary positions to strengthen the capacity of the Force in response to the impact of the ongoing security situation in the Syrian Arab Republic on its operations.
إنشاء وظيفتين مؤقتتين لتعزيز قدرة القوة استجابةً لأثر الحالة الأمنية الجارية في الجمهورية العربية السورية في عمليات القوة

This includes ensuring the ongoing security of your Account ID Information and your personal computer device for accessing the Internet.
وهذا يتضمن ضرورة ضمان الأمن المستمر لبيانات تعريف الحساب، وحاسوبك الشخصي الذي تدخل من خلاله إلى شبكة الإنترنت

In the meantime, however, the implications of not taking a decision at the current session on the most appropriate mechanism for financing ongoing security requirements must be fully understood.
إلا أنه في ذلك الوقت لا بد أن تُفهم بالكامل آثار عدم البت في الدورة الحالية في الآلية الأهم لتمويل الاحتياجات الأمنية الجارية

Notwithstanding ongoing security threats posed by Hamas rule in Gaza, 2013 showed an increase in the number of Palestinians entering Israel.
ورغم ما ينطوي عليه حكم حماس في غزة من تهديدات أمنية مستمرة، شهد عام 2013 زيادة في عدد الفلسطينيين الذين يدخلون إسرائيل

(b) The proposal to establish two additional temporary positions to strengthen the force ' s capacity to respond to the impact of the ongoing security situation on its operations.
(ب) الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفتين إضافيتين من الوظائف المؤقتة لتعزيز قدرة القوة على الاستجابة لأثر الحالة الأمنية الجارية على عمليات القوة

Notwithstanding the ongoing security threats posed by the Hamas rule in Gaza, 2013 shows an increase in the number of Palestinians entering Israel.
وعلى الرغم من التهديدات الأمنية المستمرة الناجمة عن حكم حماس في غزة، شهد عام 2013 زيادة في عدد الفلسطينيين الداخلين إلى إسرائيل

The Commission faces additional challenges, including the magnitude of the attacks, their continuing nature and the fact that the investigations are conducted in an environment dominated by ongoing security concerns.
وتواجه اللجنة تحديات إضافية، منها كبر حجم الهجمات وطابعها المتواصل وأجواء التحقيقات المحمّلة بشواغل أمنية مستمرة

Lingering effects of drought and ongoing security threats, however, have prevented the 300,000 internally displaced persons still living in camps and settlements from returning.
بيد أن الآثـار الناجمة عن الجفاف والتهديدات الأمنية المستمرة حالت دون عودة 000 300 من الأشخاص المشردين داخليا الذين ما زالوا يعيشون في المخيمات والمستوطنات

The Committee expressed appreciation for the efforts made by Iraq to advance the dossier despite the ongoing security crisis in the country and the fact that tangible results had not yet been produced.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لما يبذله العراق من جهود للتعجيل بمعالجة هذا الملف رغم الأزمة الأمنية القائمة في البلد وعدم تحقيق نتائج ملموسة حتى الآن

In addition, the ongoing security situation has resulted in a change in the classification of the duty station, which has in turn resulted in the implementation of additional related entitlements for international and national staff.
وإضافة إلى ذلك، أدت الحالة الأمنية المستمرة إلى حدوث تغير في تصنيف مركز العمل، مما أدى بالتالي إلى منح الموظفين الدوليين والوطنيين استحقاقات إضافية ذات صلة بذلك

Further staged reductions will take place during the life of the successor mission, subject to ongoing security assessments and progress achieved in the development of the East Timor Defence Force.
وسيتم إجراء مزيد من التخفيضات القطاعية خلال فترة البعثة الخلف،رهنا بالتقييمات الأمنية الجارية، وبالتقدم المحرز في تطوير جيش الدفاع عن تيمور الشرقية

The temporary positions would be required to strengthen the capacity of UNDOF to respond to incidents and escalating threats to the operations of the Force and to increased reporting requirements resulting from the ongoing security situation.
وستلزم هاتان الوظيفتان المؤقتتان من أجل تعزيز قدرة القوة على التصدي للحوادث والأخطار المتصاعدة التي تهدد عمليات القوة، ومواجهة الزيادة في احتياجات الإبلاغ نتيجة للحالة الأمنية الجارية

We are aware, however, that the country ' s stability is still fragile owing to the ongoing security problems and a substantial lack of progress in fostering reconciliation between the Christian factions.
وندرك مع ذلك أن استقرار البلد ما زال هشا بسبب المشاكل الأمنية المستمرة والافتقار الشديد إلى إحراز تقدم في تشجيع المصالحة بين الفصائل المسيحية

In addition, the ongoing security situation has resulted in a change in the classification of the duty station, which has in turn resulted in the implementation of additional related entitlements for international and national staff(see A/67/857, para. 2).
وإضافة إلى ذلك، أدت الحالة الأمنية المستمرة إلى حدوث تغير في تصنيف مركز العمل، مما أدى بالتالي إلى منح الموظفين الدوليين والوطنيين استحقاقات إضافية ذات صلة بذلك (انظر A/67/857، الفقرة 2

All items listed are to be implemented during the first phase, noting that, in line with ongoing security changes in duty stations, a redistribution of individual amounts within duty stations may be necessary.
ومن المقرر تنفيذ جميع البنود المدرجة في القائمة خلال المرحلة الأولى، مع الإشارة إلى أنه انسجاما مع التغييرات الأمنية الجارية في مقار العمل، قد يكون من الضروري إعادة توزيع كل من هذه المبالغ ضمن مقار العمل

The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices; suicide attacks decreased significantly during the last three months of 2009, mainly as a result of reinforced security arrangements in major cities and ongoing security operations.
وشكّلت الاشتباكات المسلحة والأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع الغالبية العظمى من الحوادث؛ وانخفضت الهجمات الانتحارية بشكل ملحوظ خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2009، وهو ما يرجع بشكل أساسي إلى الترتيبات الأمنية المعززة في المدن الرئيسية وإلى العمليات الأمنية المتواصلة

However, the lingering effects of drought and ongoing security threats prevented the 300,000 internally displaced persons still living in camps and settlements from returning.
بيد أن الآثار المستمرة للجفاف والتهديدات الأمنية المستمرة حالت دون عودة المشردين داخليا الذين يبلغ عددهم 000 300 مشرد داخلي والذين لا يزالون يعيشون في مخيمات ومستوطنات

As a condition for a successful implementation of Flying Rug in the future, the initiators underline the need for more flexible grants that focus on marginalized areas, and that can cope with the ongoing security circumstances as well as with the complex working conditions in the region.
من شروط تنفيذ مهرجان بساط الريح بنجاح في المستقبل، يؤكد المنظمون الأوائل على الحاجة إلى منح أكثر مرونة تركز على المناطق المهمشة، وقادرة على التأقلم مع الظروف الأمنية المستمرة وظروف العمل المعقدة في المنطقة

Engagement between the Government of Liberia and the Mission in the ongoing security transition process was maintained, including through regular meetings of the joint transition working group.
واستمر التواصل بين حكومة ليبريا والبعثة بشأن العملية الانتقالية الأمنية الجارية بطرق شتى من بينها عقد اجتماعات منتظمة للفريق العامل المشترك المعني بالمرحلة الانتقالية

Given the nature of the parties involved and the ongoing security crisis, witnesses are reluctant to approach authorities and may be reluctant to testify given the potential ramifications for them and their families.
فاعتبارا لطبيعة الأطراف المعنية والأزمة الأمنية المتواصلة، يبدي الشهود ترددا في الاتصال بالسلطات وقد يترددون في الشهادة بالنظر إلى الآثار التي يمكن أن تترتب عن ذلك بالنسبة لهم ولأسرهم

The continuing presence of survivors and perpetrators in the same community represents an ongoing security risk, creates acute psychological trauma owing to prolonged intimidation and hinders reporting and access to justice and services.
والوجود المستمر للناجيات والجناة في المجتمع ذاته يمثل مخاطرة أمنية مستمرة، ويحدث صدمة نفسية حادة تعزى إلى التخويف لفترات طويلة، ويعوق عملية الإبلاغ والوصول إلى العدالة والحصول على الخدمات

The head of Al Wefaq party, also said that"The way the ongoing security campaign has been handled and the rights violations that accompanied it have in one week destroyed 10 years of progress in this country.
قال رئيس حزب الوفاق أن الطريقة التي تم التعامل مع الحملة الأمنية المستمرة وانتهاكات حقوق الإنسان التي رافقتها في أسبوع واحد دمر 10 سنوات من التقدم في هذا البلد

Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to MOSS have instilled a greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk.
وبالإضافة لذلك، فإن من الواضح أن تعزيز مهارات تقييم المخاطر والتدريبات الأمنية المستمرة وزيادة الالتزام بمعايير العمل الأمنية الدنيا قد زادت من الثقة ورفعت من القدرة على العمل بأمان في مناطق تكتنفها مخاطر بالغة

How to use "ongoing security" in a sentence

Rest at ease with your ongoing security solution.

All courthouse square facilities have ongoing security programs.

accelerate the ongoing security enhancements to our network.

ISBN ongoing security in asteroid flight first; shops.

Ongoing security updates as a hacking prevention mechanism.

The evidence you need for ongoing security compliance.

How will ongoing security investments affect their services?

I still provide ongoing security and maintenance services.

There are some upfront and ongoing security costs.

Due to an ongoing security threat, the U.S.