ONGOING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول المستمر

Examples of using Ongoing access in English and their translations into Arabic

Ongoing access to updates.
الحصول على التحديثات باستمرار

Ten accused have been granted ongoing access to confidential material in the Karadžić case.
وصدرت أُذون مستمرة لعشرة متهمين بالاطلاع على المواد السرية في قضية كراديتش

Ongoing access to leading diagnostic and medical experts.
إمكانية الوصول الدائم إلى أفضل خبراء التشخيص والعلاج

Similar work is required in the Mladić case, to which four accused have been granted ongoing access.
ويُطلب إنجاز عمل مماثل في قضية ملاديتش، التي مُنح فيها أربعة متهمين أُذوناً مستمرة بالاطلاع على المواد السرية

Need ongoing access to company, industry or country information?
تحتاج الى الوصول المتواصل للمعلومات المؤسسية أو الصناعية أو القومية؟?

Despite the suspension of guardianship, the author was still granted ongoing access rights to the children conditional upon her undertaking counselling. That she has declined to do.
وعلى الرغم من تعليق الوصاية فإن صاحبة البلاغ مُنحت مع ذلك حقوق الوصول بصورة منتظمة لأطفالها شريطة أن تتلقى مشورة طبية، الأمر الذي امتنعت عن القيام به

Among the diverse obstacles faced were the consequences of the continuing conflict in the West Bank and Gaza Strip and the hostilities in Lebanon, as well as ongoing access problems.
ومن ضمن العقبات المتنوعة التي تعيّن مجابهتها العواقب الناجمة عن النزاع المستمر في الضفة الغربية وقطاع غزة وأعمال القتال الدائرة في لبنان، علاوة على مشكلات الوصول المستمرة

If you need regular and ongoing access to company information, you should consider a subscription to the full EMIS service.
إذا احتجت إلى الوصول المنتظم والمستمر إلى معلومات الشركة، فيجب عليك النظر في الاشتراك في خدمة EMIS الكاملة

Importantly, in areas affected by conflicts, UNICEF is working with other United Nations and NGO partners to ensure ongoing access to basic social services wherever possible.
ومن اﻷهمية بمكان أن اليونيسيف تعمل، في المناطق المتأثرة بالصراعات، مع شركائها اﻵخرين من اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لكفالة الحصول باستمرار على الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية حيثما يكون ذلك ممكنا

Moreover, UNPAN provides ongoing access to the most innovative research, training practices, methodologies and technical assistance".
وعلاوة على ذلك، تتيح الشبكة الحصول بصورة مستمرة على أكثر البحوث ابتكارا وممارسات التدريب والمنهجيات والمساعدة التقنية"(

ATM service is one of the main services provided by the Bank of Palestine. The service facilitates customers' ongoing access to various banking services 24/7 including official holidays and weekends.
أصبحت خدمة الصرافات الآلية من الخدمات الهامة التي يقدمها بنك فلسطين، حيث أنها تسهل حصول العميل على بعض الخدمات التي يحتاجها بشكل مستمر ودون انقطاع، على مدار 24 ساعة، بما يشمل أيام العطل الرسمية والأعياد

After all, the more expensive plans give you ongoing access to things like social media tools, basic print design tools for business cards and stationery, and the ability to upload your own images.
فالباقات الأعلى تمنحك القدرة على الوصول المتواصل لأشياء مثل أدوات الوسائط الاجتماعية، وأدوات تصميم الطباعة الأساسية لبطاقات العمل والأدوات المكتبية، والقدرة على تحميل صورك الخاصة

These activities, which were initially scheduled to last five years, were essentially intended to reduce maternal morbidity and mortality, and enable ongoing access by girls to services and information in the area of health and nutrition.
وهذه الأنشطة، التي تقرَّر مبدئياً أن تستغرق خمس سنوات، كانت ترمي بشكل أساسي إلى الحدّ من الأمراض والوفيات بين الأمهات، والتمكين من استمرار حصول الفتيات على الخدمات والمعلومات في مجال الصحة والتغذية

The Quality Management System not only ensures the company's ongoing access to high quality raw materials, but also enables manufacturers to protect their income as a result of a reduction in product defects.
ولا يضمن نظام إدارة الجودة الوصول المستمر للشركة إلى المواد الخام عالية الجودة فحسب، بل أيضاً تمكين الشركات المصنعة من حماية إيرادتها كنتيجة لانخفاض عيوب الإنتاج

A threshold should be established for WTO reciprocal arrangements and microeconomies like ours, which are perpetually vulnerable should they fall below a certain threshold, thereby allowing us ongoing access to preferential arrangements.
وينبغي تحديد عتبة للترتيبات المتبادلة لمنظمة التجارة العالمية وللاقتصادات الصغيرة مثل اقتصادنا، التي تكون دائما قابلة للتأثر إذا ما هبطت عن عتبة معينة، وتمكنينا بالتالي من الحصول باستمرار على الترتيبات التفضيلية

SonoSim Personal Solution customers can maintain ongoing access to existing online and hands-on training materials by becoming a SonoSim Member.
يمكن لعملاء SonoSim Personal Solution الحفاظ على إمكانية الوصول المستمر إلى المواد التدريبية الموجودة على الإنترنت والتدريب العملي من خلال أن يصبحوا عضو SonoSim

Clubhouses are places where people who are recovering from mental illness can experience success and reach their full potential in a welcoming, communal environment that offers ongoing access to friendships, education, housing, health care, employment and recovery.
و المنتديات تمثل أماكن يمكن للأشخاص الذين يتماثلون للشفاء من الأمراض العقلية أن يشعروا فيها بالنجاح ويحققوا إمكاناتهم الكاملة في بيئة مجتمعية ترحب بهم وتوفر لهم فرصاً مستمرة لإقامة الصداقات والحصول على التعليم والمساكن والرعاية الصحية والوظائف والشفاء

Nine accused in five cases have been granted ongoing access to confidential material in the Karadžić case; while four accused in three cases have been granted ongoing access in the Mladić case.
وحصل تسعة متهمين في خمس قضايا على إذن مستمر بالاطلاع على مواد سرية في قضية كاراجيتش؛ بينما حصل أربعة متهمين في ثلاث قضايا على إذن مستمر بالاطلاع على مواد سرية في قضية ملاديتش

It was observed, however, that acquiring marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction often did not require ongoing access or ongoing harvesting and may have almost no impacts on marine biodiversity in those areas.
غير أنه لوحظ أن الحصول على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية لا يتطلب غالبا الوصول إليها أو استغلالها باستمرار، وقد لا يكاد يكون له تأثير يُذكر على التنوع البيولوجي البحري في تلك المناطق

A recent evaluation of Accelerated Child Survival and Development demonstrated less success over the three-to-four-year study period for curative interventions, such as anti-diarrhoeal, malaria and pneumonia treatment, which require ongoing access to services.
فقد أوضح تقييم أجري مؤخرا للبرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه انخفاض نسبة النجاح إبان فترة الدراسة، التي استغرقت من ثلاث إلى أربع سنوات، للأنشطة العلاجية، من قبيل العلاج المضاد للإسهال والملاريا والالتهاب الرئوي، التي تتطلب توافر إمكانية الحصول على الخدمات بصفة مستمرة

Created in 2001, this programme offers MSP users in Montevideo free and ongoing access to a wide range of reversible contraception methods(hormonal contraceptives, injections, IUDs, condoms, emergency contraception).
وهذا البرنامج، الذي أنشئ في عام 2001، يتيح للمتعاملين مع وزارة الصحة العامة في مونتفيديو الحصول بالمجان وباستمرار على طائفة واسعة من وسائل منع الحمل المؤقتة(هرمونات، حقن، جهاز مستخدم داخل الرحم، عازل ذكري، منع الحمل في حالات الطوارئ

Please also indicate if the Diphalana Continuing Education Project, which was initiated as a pilot to assess the effectiveness and relevance of the readmission policy has been renewed, as well as describing any other measures taken to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education(before and after giving birth) as recommended by the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/15/Add.242, para. 55(b)).
كما يرجى بيان ما إذا كان قد تم تجديد مشروع ديفالاتا للتعليم المستمر، الذي بدئ كمشروع تجريبي لتقييم فعالية وأهمية سياسة تجديد إعادة القبول، ويرجى وصف أي تدابير أخرى تتخذ لتعزيز أنشطة توفير فرصة مستمرة للفتيات الحوامل للالتحاق بالتعليم(قبل الولادة وبعدها) على نحو ما أوصت به اللجنة المعنية بحق الطفل( CRC/ C/ 15/ A dd .242، الفقرة55(ب)

Jamaica ' s food and nutrition security policy sought to ensure that all people had ongoing access to sufficient supplies of safe food for a nutritionally adequate diet and, by doing so, to achieve and maintain health and nutritional well-being for all.
وتسعى سياسة جامايكا في مجال الأمن الغذائي والتغذوي إلى ضمان وصول جميع السكان بصورة مستمرة إلى إمدادات كافية من الأغذية الآمنة لتوفير التغذية الكافية، وبالتالي تحقيق الصحة والرفاه التغذوي للجميع والحفاظ عليهما

(4) Our commitment to improve access to HIV/AIDS drugs at reasonable prices, including the use of the flexibilities associated with intellectual property, as considered in the Doha Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS Agreement) and Public Health, as well as subsequent agreements of the World Trade Organization and the side letters to the Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement(CAFTA-DR), which confirm the parties ' commitment to ongoing access to such flexibilities;
(4) التزامنا بتحسين إمكانية توفير الأدوية لعلاج الإصابة بالفيروس/الإيدز بأسعار مناسبة، بما في ذلك استخدام أوجه المرونة المقترنة بالملكية الفكرية المشار إليها في إعلان الدوحة بشأن اتفاق حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، علاوة على الاتفاقات اللاحقة لمنظمة التجارة العالمية، والرسائل المرفقة باتفاق التجارة الحرة للولايات المتحدة وبلدان أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية التي تصدق على التزام الأطراف بمواصلة الاستفادة من أوجه المرونة هذه

The Py Lifeline Project brought crank-powered radios to remote farming communities, enabling ongoing access to farming news, market trends and wellness information, as well as pre-loaded programming on topics such as best practices for seed propagation and harvesting.
جلب مشروع Py Lifeline أجهزة الراديو التي تعمل بذراع التدوير المرفقي(الكرنك) إلى المجتمعات الزراعية النائية، ممّا أتاح الوصول المستمر إلى الأخبار الزراعية، واتجاهات السوق، والمعلومات المتعلقة بالصحة، بالإضافة إلى البرامج المسبقة التحميل حول بعض المواضيع مثل أفضل الممارسات لنشر البذور والحصاد

Visitors should be aware that non-personal information and data may be automatically collected by the IRC's website through the use of“cookies.” Cookies are small text files that a website can use to recognize repeat visitors, facilitate visitors' ongoing access to and use of the site, and allow a site to track usage behavior and compile aggregate data that will facilitate content improvements.
ينبغي أن يدرك الزوار أن موقع لجنة الإنقاذ الدولية قد يجمع المعلومات والبيانات غير الشخصية بشكل تلقائي من خلال استخدام“ملفات تعريف الارتباط”. وملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يمكن أن يستخدمها الموقع للتعرف على الزوار المكررين وتيسير وصول المستخدمين المستمر إلى الموقع واستخدامه والسماح للموقع بتتبع سلوك الاستخدام وتجميع بيانات مجمعة من شأنها أن تسهِّل عمليات تحسين المحتوى

In addition, one accused has been granted ongoing access in the Popović appeal, and remaining reviews concerning access by three accused from two cases to confidential materials in the Stanišić and Simatović case are currently being completed by the Office of the Prosecutor.
وإضافة إلى ذلك، حصل أحد المتهمين على إذن مستمر بالاطلاع على مواد سرية في الاستئناف المتعلق بقضية بوبوفيتش، وينتهي مكتب المدعي العام حاليا من أعمال الاستعراض المتبقية بشأن اطلاع ثلاثة متهمين في قضيتين على مواد سرية في قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش

Distinct groups of women have been identified as facing a significant number of social and infrastructure barriers to initial training, education and ongoing access to and equality in employment in Australia, including women with disabilities, Aboriginal and Torres Strait Islander women and migrant women.
حُدّدت جماعات قائمة بذاتها من النساء بأنها تواجه عددا كبيرا من الحواجز الاجتماعية وحواجز متعلقة بالبنى الأساسية في وجه التدريب الأولي والتعليم والحصول المستمر على العمالة والمساواة فيها في أستراليا، بمن فيهن المعوقات، والنساء من السكان الأصليين ومن سكان جزر مضيق توريس والمهاجرات

Beyond 2014-2015, Geoscience Australia will prioritize securing ongoing access to data from the European Commission Sentinel series of satellites and undertake the necessary development work to integrate that data into Geoscience Australia data processing and distribution systems.
وأما بعد الفترة 2014-2015، فسوف تولي هيئة العلوم الجيولوجية الأسترالية الأولوية لضمان الوصول المستمر للبيانات المستمدَّة من سلسلة سواتل سنتينل التابعة للمفوضية الأوروبية وتضطلع بالعمل التطويري اللازم لتضمين هذه البيانات في نظم معالجة البيانات ونشرها التابعة لهيئة العلوم الجيولوجية الأسترالية

Laboratories and other scientific institutions will be able to work more effectively, meet internationally accepted performance standards and provide reliable evidence in court, through ongoing access to expert advice and guidance, methods, guidelines, reference standards and materials, training opportunities and a quality assurance programme to monitor overall performance.
وسوف تستطيع المختبرات وغيرها من المؤسسات العلمية أن تعمل بمزيد من الفعّالية وأن تفي بمعايير الأداء المقبولة دوليا وأن تقدم أدلة يعتمد عليها في المحاكم، وذلك من خلال امكانية الوصول على نحو مستمر إلى المشورة والتوجيه من الخبراء وإلى الأساليب والمبادئ التوجيهية والمعايير والمواد المرجعية وفرص التدريب وإلى برنامج لضمان الجودة لرصد الأداء الشامل

How to use "ongoing access" in a sentence

Digital subscription packages give you ongoing access to NYTimes.

It accepts no responsibility for ongoing access to CareMonkey.

So is ongoing access to parts, services and expertise.

Annual renewals provide ongoing access to updates and support.

It accepts no responsibility for ongoing access to Mindrazr.

Ongoing access to new content, resources, and expert interviews!

Casual Cruisers’ ongoing access period begins immediately upon registration.

These will be recorded with ongoing access available online.

Ongoing access is maintained for a minimum annual fee.