WERE ONGOING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانت جارية
• تجري
• تتواصل
• كان جاريا
• تزال جارية
• جارية على وساق

Examples of using Were ongoing in English and their translations into Arabic

And how many were ongoing?
وكم منها ما زالت سارية؟?

However, discussions were ongoing with regard to the creation of an international patent arrangement.
غير أن المناقشات تواصلت بشأن إنشاء ترتيب دولي للبراءات

Those services were ongoing.
ولا تزال هذه الخدمات جارية

Consultations were ongoing on the Marriage and Divorce Bill.
وتجرى حالياً مشاورات بشأن مشروع قانون الزواج والطلاق

Discussions on the implementation of the Council were ongoing.
وتجري حاليا المناقشات حول وضع المجلس موضع التنفيذ

Of the 13 cases for which investigations were ongoing at the end of 2010, five were found to be unsubstantiated.
ومن أصل 13 قضية كانت قيد التحقيق في نهاية عام 2010، اتضح أن خمسة منها غير موثقة

Two preliminary investigations initiated in 2001 were ongoing.
وهناك تحقيقان أوليان جاريان كانا قد بدآ في عام 2001

In Trinidad and Tobago consultations were ongoing with the various ministries responsible for the implementation of the Programme of Action with a view to the early submission of a portfolio of projects.
وفي ترينيداد وتوباغو تجري المشاورات مع الوزارات المختلفة المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل بهدف التقديم المبكر لحافظة مشاريع

The treaty resolved territorial and border issues that were ongoing since the 1948 war.
حلت المعاهدة قضايا إقليمية وحدودية كانت جارية منذ حرب 1948

It was also indicated that negotiations were ongoing between the Department of Peacekeeping Operations and troop-contributing Governments concerning the number of troops to be reimbursed.
وأشير أيضا إلى أن المفاوضات كانت جارية بين إدارة عمليات حفظ السﻻم والحكومات المساهمة بقوات بشأن عدد القوات الواجب تسديد تكاليفها

OIOS also reported that six other audits were ongoing as of 30 June 2014.
وأفاد المكتب أيضاً بأن ست عمليات مراجعة أخرى للحسابات كانت جارية حتى 30 حزيران/ يونيه 2014

Estonia noted that the preparation of relevant legislation and the development of an action plan were ongoing.
وذكرت إستونيا أن إعداد التشريعات وخطة العمل ذات الصلة جار

The Auditorat militaire confirmed that they had received the case, investigations were ongoing and that the case would be heard within months.
وأكدت المحكمة العسكرية أنها استلمت القضية وأن التحقيق جارٍ وأنها ستنظر في القضية في غضون أشهر

Thus far, three people had been convicted for such attacks and several other investigations were ongoing.
وحتى الآن أدين ثلاثة أشخاص بارتكاب هذه الهجمات وتجري حالياً عدة تحقيقات أخرى

In 2001, it had signed such an agreement with the Russian Federation, and negotiations were ongoing to conclude similar agreements with Italy, Slovenia, Turkey and Ukraine.
وفي عام 2001، وقّعت اتفاقا من هذا القبيل مع الاتحاد الروسي، وهي تجري مفاوضات لإبرام اتفاقات مماثلة مع إيطاليا وأوكرانيا وتركيا وسلوفينيا

Enhancing security was a major concern, and administrative and institutional reforms were ongoing.
ويمثل تعزيز الأمن شاغلاً رئيسياً وتجري حالياً إصلاحات إدارية ومؤسسية

Changes were ongoing in all organizations to modernize human resources management, to build results-oriented cultures and to promote accountability, continuous learning and managerial excellence.
ذلك أن التغيرات تجري في جميع المنظمات من أجل تحديث إدارة الموارد البشرية، وبناء ثقافات موجهة نحو النتائج، وتشجيع المساءلة واستمرار التعلم والامتياز الإداري

Taha Iraki was acquitted of the charges and the proceedings against Ali Iraki were ongoing.
وقد تمت تبرئة طه العراقي من التهم الموجهة إليه وكانت اﻹجراءات القضائية ضد علي العراقي ما تزال جارية

Funding for the construction phase had been secured, and efforts were ongoing to raise funds for equipment and start-up costs of the hospital, which was expected to be completed in early 1996.
وتم توفير التمويل لمرحلة البناء، كما أن الجهود كانت جارية للحصول على تمويل للتجهيزات ولتغطية تكاليف البدء بتشغيل المستشفى، الذي ينتظر إنجاز بنائه في مطلع عام ١٩٩٦

Upon enquiry, the Committee was informed that discussions in that regard were ongoing.
وأُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، أن النقاشات بشأن هذا الموضوع جارية على قدم وساق

(a) Sudan: information from two States indicates that alleged Iranian arms transfers to the Sudan were ongoing in the last few years.
(أ) السودان: تشير المعلومات الواردة من دولتين إلى أن عمليات مزعومة لنقل أسلحة إيرانية إلى السودان كانت جارية خلال السنوات القليلة الماضية

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that discussions in that regard were ongoing.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن المناقشات بشأن هذا الموضوع جارية على قدم وساق

She underscored that her Government was not seeking to pre-empt the intergovernmental discussions on CCPD approval mechanisms that were ongoing in the context of system-wide coherence.
وأكدت أن حكومتها لا تسعى إلى استباق المناقشات الحكومية الدولية بشأن آليات الموافقة على وثيقة البرنامج القطري المشترك، التي كانت جارية في سياق تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة

Within the framework of integrated global management, efforts to standardize working methods and enhance integration and resource-sharing were ongoing.
وفي إطار الإدارة الكلية المتكاملة، تواصلت الجهود الرامية إلى توحيد أساليب العمل وتعزيز التكامل وتبادل الموارد

Most of the activities/programmes of the World Health Organization aimed at improving the health of women were ongoing before Beijing.
ومعظم أنشطة وبرامج منظمة الصحة العالمية الرامية إلى تحسين صحة المرأة كان جاريا قبل مؤتمر بيجين

No elections were conducted during the reporting period but preparations for the 2013-2016 electoral cycle were ongoing.
لم تُعقد أي انتخابات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ولكن التحضيرات للدورة الانتخابية 2013-2016 كانت جارية

As called for in resolution 1884(2009), efforts between the two forces to increase the efficiency of their coordinated activities were ongoing.
وعلى نحو ما دعا إليه القرار 1884(2009)، تواصل القوتان بذل الجهود لزيادة كفاءة أنشطتهما المنسقة

Mr. Mamyrov(Kyrgyzstan) said that inquiries into the circumstances of the death of Mr. Ismailov had been reopened and were ongoing.
السيد ماميروف(قيرغيزستان) قال إن التحقيقات بشأن ظروف وفاة السيد إسماعيلوف فُتحت مرة أخرى وهي مستمرة

With regard to planning, 18 Bedouin localities had approved outline plans, and the planning procedures of six additional localities were ongoing.
ففيما يتعلق بالتخطيط، وافقت 18 بلدة من بلدات البدو على خطط أولية، وتتواصل حالياً إجراءات التخطيط بشأن ست مناطق إضافية

How to use "were ongoing" in a sentence

Negotiations were ongoing for several hours.

The problems were ongoing Thursday afternoon.

These were ongoing throughout the year.

The parallels were ongoing and extraordinary.

These programs were ongoing through 2012.

Clashes were ongoing into Thursday evening.

The Cadbury family were ongoing benefactors.

These projects were ongoing during FY18.

There were ongoing negotiations that Sen.

Bush were ongoing in Washington and Texas.