What is the translation of " ONGOING NEED " in Spanish?

• necesidad constante
• necesidad permanente
• necesidad actual
• necesidad continua
• persistente necesidad
• necesidad sostenida

Examples of using Ongoing need in English and their translations into Spanish

We have an ongoing need for supplies.
Tenemos una necesidad continua de suministros.

The international community is strongly encouraged to consider increasing its contributions to address this ongoing need.
Se alienta enérgicamente a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de incrementar sus contribuciones para enfrentar esta necesidad permanente.

There's an ongoing need for foster parents.
Existe una necesidad constante en cuanto a padres tutelares.

Whether you have an emergency or an ongoing need, give us a call.
Ya sea que tenga una emergencia o una necesidad en curso, llámenos.

There is, too, an ongoing need for readily available supplies.
Hay una necesidad continua de suministros de disponibilidad inmediata.

To note the progress achieved in the development of job classification standards and the ongoing need to maintain their accuracy and relevance.
Tomar nota de los progresos logrados en la elaboración de normas de clasificación de puestos y de la necesidad permanente de mantener su exactitud y pertinencia.

Companies have an ongoing need to assess their financial position.
Las empresas tienen una necesidad continua para evaluar su situación financiera.

The next decade was expected to be a period of increasing interdependence of countries and markets, and industrial development would be accepted as an ongoing need.
Se espera que en el próximo decenio la interdependencia de los países y los mercados sea cada vez mayor, y se acepta que el desarrollo industrial constituye una necesidad permanente.

Hinckley stressed the ongoing need for personal growth.
Hinckley recalcó la necesidad continua de crecimiento personal.

The ongoing need for outreach regarding these courts will be an important consideration in years to come.
La constante necesidad de divulgación de las actividades llevadas a cabo por estos tribunales será motivo especial de examen en los próximos años.

These are people who have an ongoing need for assistance.
Se trata de personas que tienen una necesidad permanente de ayuda.

There is an ongoing need for funding to aid the extension of the work of these agencies.
Existe una necesidad permanente de financiación para ayudar a la ampliación de la labor de esas organizaciones.

A perfect choice for customers who have an ongoing need for document destruction.
Una opción ideal para clientes que cuentan con una necesidad continua de destrucción de documentación.

Recognizing also the ongoing need for training, education and capability development in the region.
Reconociendo también la continua necesidad de capacitación, educación y fomento de la capacidad en la región.

With this introduction I would like to point out the ongoing need to continue having animators in this sector.
Con esta introducción hablaré de la continua necesidad de seguir contando con animadores en dicho sector.

There was an ongoing need to provide training and capacity building to staff as well as members.
Existía la necesidad continua de proporcionar formación y fomento de la capacidad al personal, lo mismo que a los miembros del Parlamento.

We are grateful for the response to the ongoing need for personnel, for example, in Haiti, Cuba and Indonesia.
Estamos agradecidas por la respuesta a la necesidad continua de personal, por ejemplo, en Haití, Cuba e Indonesia.

There is an ongoing need to ensure that all countries have reliable and updated reproductive health data.
Hay una necesidad permanente de asegurar que todos los países dispongan de datos fiables y actualizados sobre salud reproductiva.

However, organizations also recognize that there is an ongoing need to better define the division of labour among co-sponsors.
No obstante, las organizaciones también reconocen que existe la necesidad permanente de definir mejor la división del trabajo entre los copatrocinadores.

There is an ongoing need, particularly in rural areas, to raise awareness about women's rights, gender equality and women's political rights.
Existe una necesidad permanente, particularmente en las áreas rurales, de concienciar sobre los derechos de las mujeres incluyendo sus derechos políticos, y la igualdad de género.

Strengthen the capacity of MCF to respond appropriately to the ongoing need for Aboriginal services while Aboriginal communities acquire such capacity;
Fortalecer la capacidad del Ministerio para responder adecuadamente a las actuales necesidades de servicios de los aborígenes hasta que sus comunidades tengan capacidad suficiente para ello;

I would also like to stress the ongoing need for the international community to be firmly involved in efforts to ensure the sustainable development of Bosnia and Herzegovina.
También quisiera destacar la necesidad actual de que la comunidad internacional participe firmemente en los esfuerzos para garantizar el desarrollo sostenible en Bosnia y Herzegovina.

Acceptance of the ongoing need for long-range planning.
Reconocimiento de la necesidad permanente de planear a largo plazo.

Several delegations recalled the ongoing need to review the Scheme of International Scientific Observation as experience was gained in its operation.
Varias delegaciones recordaron la continua necesidad de revisar el Sistema de Observación Científica Internacional conforme se adquiría mayor experiencia en su operación.

Therefore, there is an ongoing need for substitution of obsolete products.
Por lo tanto, existe una necesidad continua de sustitución de productos obsoletos.

There is a significant and ongoing need for secondary standard-setting across the whole spectrum of human rights.
Hay una considerable y constante necesidad de establecer normas secundarias en todo el espectro de los derechos humanos.

If the profession is convinced of the ongoing need of the library in the public space, it becomes necessary today to bring its arguments in the public square.
Si la profesión está convencida de la necesidad actual de la biblioteca en el espacio público, se hace necesario hoy sus argumentos en la plaza pública.

The Special Committee recognizes the ongoing need to broaden the base of countries contributing to United Nations peacekeeping operations.
El Comité Especial reconoce la necesidad constante de ampliar la base de países que aportan contingentes a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

The Commission noted the above and endorsed the ongoing need to ensure that appropriate levels of security be attached to data held by the Commission.
La Comisión tomó nota de lo anterior y estuvo de acuerdo en que existía una continua necesidad de asegurar niveles adecuados de seguridad para los datos mantenidos por la Comisión.

Many Council members also stressed the ongoing need for strong, coordinated international support for Lebanon to help it withstand these multiple challenges.
Numerosos miembros del Consejo destacaron también la necesidad permanente de un apoyo internacional firme y coordinado para ayudar al Líbano a hacer frente a estos múltiples problemas.