ONGOING NEEDS in Spanish Translation

Infinitely Scalable to meet your ongoing needs.

Infinitamente escalable para satisfacer sus necesidades actuales.

Budget for ongoing needs, and plan for major investments.

Presupueste para necesidades progresivas, y planifique para inversiones mayores.

Can be used to finance a wide range of one-time or ongoing needs.

Puede usarse para financiar una amplia variedad de necesidades continuas o por única vez.

Have ongoing needs to distribute rich media to customers with minimal latency?

¿Tiene necesidades continuas de distribuir datos multimedia a clientes con latencia mínima?

TPRF will also grant additional funds soon to help with ongoing needs in Fiji.

TPRF también otorgará fondos adicionales pronto para ayudar con las necesidades actuales en Fiyi.

To address the ongoing needs of our clients, we offer the following services.

Para dirigirme a las necesidades actuales de nuestros clientes, ofrecemos los siguientes servicios.

Assessments are repeated every 4-6 months to identify successes and ongoing needs.

Las evaluaciones se repiten cada 4'6 meses para identificar éxitos y necesidades continuadas.

The timber trade also helps to meet ongoing needs in many consumer countries.

El comercio de madera también contribuye a atender las actuales necesidades de muchos países consumidores.

Meeting rooms for ongoing needs of Secretariat; access to modern conference centre with 1800 persons capacity.

Salas de reunión para las necesidades constantes de la Secretaría; acceso a un centro moderno de conferencias con capacidad para acoger a 1.800 personas.

The campus will be developed in phases over time based on the ongoing needs of the university.

Se desarrollará el campus en fases sobre tiempo basándose en las necesidades actuales de la universidad.

Understand and assess ongoing needs and offer our products and services to meet those needs;.

Entender y evaluar necesidades actuales y ofrecer nuestros productos y servicios para dicho fin;

The nature of our work in the museum varies, largely depending on the ongoing needs of each department.

La naturaleza de nuestro trabajo en el museo varía ampliamente dependiendo de las necesidades actuales de cada departamento.

The ongoing needs of States, with the consent of the State concerned, for technical assistance from the Office and other relevant United Nations agencies;

Las necesidades actuales de los Estados, con el consentimiento de los Estados interesados, en materia de asistencia técnica de la Oficina y otros organismos competentes de las Naciones Unidas;

The requisite measures have largely been established;it is however imperative to adapt them to the ongoing needs and always to commit to the highest standards.

Se han establecido en general las medidas necesarias; sin embargo,es imperioso adaptarlas a las necesidades actuales y procurar siempre alcanzar los niveles más elevados.

To revive discussion on ongoing needs, IFRC plans to bring together its member national societies and other international organizations and government representatives for a round-table discussion.

Para reactivar el diálogo sobre las necesidades actuales, la FICR se propone reunir en una mesa redonda a sus sociedades nacionales afiliadas y a otras organizaciones internacionales y representantes gubernamentales.

Numerous project proposals in 2009, particularly through the underfunded window,have included reference to the ongoing needs stemming from the food crisis.

Numerosas propuestas de proyectos en 2009, en particular en el elemento de emergencias con financiación insuficiente,incluyeron referencias a las necesidades actuales derivadas de la crisis alimentaria.

A study is under way as to the type of legal structure that could meet the ongoing needs of an operational oceanography centre intended to serve as the basis for a European ocean analysis and forecasting capability.

Se está realizando un estudio sobre el tipo de estructura jurídica que pudiera satisfacer las necesidades presentes de un centro de oceanografía operativa destinado a constituir la base de una capacidad europea de análisis y previsión oceánicos.

Implemented as part ofthe 2010/11 proposed budget, which includes a requirement of $4 million for quick-impact projects based on an assessment of ongoing needs for support in the community.

Cumplida en el marco del proyecto de presupuesto para 2010/11,que incluye necesidades por valor de 4 millones de dólares para proyectos de efecto rápido sobre la base de una evaluación de las actuales necesidades de apoyo en la comunidad.

Meeting rooms for ongoing needs of Secretariat; access to modern conference facilities, including new centre accommodating several thousand attendees; use of German Government guesthouse for special events see point 10a.

Salas de reunión para las necesidades constantes de la Secretaría; acceso a instalaciones modernas para conferencias, incluido un nuevo centro que puede recibir a varios miles de personas; utilización del pabellón de huéspedes del Gobierno alemán para actos especiales véase el punto 10 a.

BAU is constantly expanding and improving its infrastructures to modernise andalign them with both the new and the ongoing needs that are generated by design and research for the improvement of society and social transformation.

En BAU se amplían y mejoran constantemente las infraestructuras para hacerlas cada día más modernas yadecuadas para las nuevas y constantes necesidades que genera el diseño y la búsqueda para la mejora de la sociedad y la transformación social.

The non-formal education facilitators play an important role in conducting non-formal andinformal activities with the emphasis upon learning process management in accordance with the problematic situations and ongoing needs of the community.

Estos funcionarios desempeñan la importante tarea de coordinar actividades de enseñanza no formal e informal,haciendo especial hincapié en la gestión del proceso de aprendizaje, en consonancia con la problemática situación y las actuales necesidades de la comunidad.

Definition: This type of contract is concluded when the relationship between the parties,based on ongoing needs of the enterprise or operation, occurs only at certain times of the year and is likely to be repeated in each cycle due to the nature of the activity;

Definición: es aquel que se celebra cuando la relación entre las partes,originada en necesidades permanentes de la empresa o explotación, se cumpla en determinadas épocas del año solamente y esté sujeta a repetirse en cada ciclo en razón de la naturaleza de la actividad.

However, in spite of the specific results attainedchieved in the fight against poverty and in protecting the environment,our achievements are threatened by the difficulties that the State has encountered in its search for financing the ongoing needs of those projects.

Sin embargo, pese a los resultados concretos logrados en la lucha contra la pobreza y en la protección del medio ambiente,nuestros logros se ven amenazados por las dificultades que el Estado ha encontrado en su búsqueda de financiación para responder a las necesidades actuales de estos proyectos.

The European Union andits member States stand ready to provide additional assistance on the basis of the ongoing needs assessment, including military and civil resources, at the request of the Government of Haiti and the United Nations.

La Unión Europea ysus Estados miembros están preparados para aportar ayuda adicional en función de las estimaciones de las necesidades actualmente en curso, incluyendo la solicitud del Gobierno de Haití y de las Naciones Unidas de los recursos militares y civiles que puedan ser necesarios.

In addition it was reported that the Contact Group had identified ongoing needs including: an increased military to military dialogue; ensuring that universalization goals are part of the agendas of regional organizations; strategic funding and technical partnerships; European States parties playing a leading role in universalization in Europe; and categorizing the remaining States not parties according to their concerns and reasons for not acceding to the Convention.

Asimismo, se informó de que el Grupo de Contacto había señalado que seguía siendo necesario, entre otras cosas, un diálogo más intenso entre los militares, velar por que los objetivos de universalización formen parte de el programa de las organizaciones regionales, la financiación estratégica y la colaboración técnica, la necesidad de que los Estados Partes europeos asuman un papel rector en la universalización en Europa y la clasificación de los Estados no partes según sus inquietudes y razones para no adherir se a la Convención.

In order to increase the effectiveness of OHCHR and United Nations field activities in the area of human rights, an ongoing needs assessment on field engagement should be undertaken in order to adapt to the evolving situation on the ground.

Para aumentar la eficacia de las actividades del ACNUDH y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la esfera de los derechos humanos se debería llevar a cabo una evaluación constante de las necesidades con respecto a las actividades sobre el terreno a fin de adaptarse a los cambios de la situación.

Work must continue on seeking to meet the ongoing needs of developing countries in such areas as direct foreign investment, technology information and innovation, market access, human resources enhancement and private sector development.

Debe proseguirse la labor orientada a tratar de satisfacer las continuas necesidades de los países en desarrollo en esferas como la inversión extranjera directa, la información y la innovación en materia de tecnología, el acceso a los mercados, el perfeccionamiento de recursos humanos y el desarrollo del sector privado.

New programmes have been developed to build and maintain core values and core and managerial competencies, as well as to meet emerging organizational needs.These are determined through ongoing needs assessment that identifies gaps where skills and competencies need to be developed or strengthened, or where special discrete programmes need to be put in place.

Se han concebido nuevos programas para crear y mantener los valores básicos y las competencias en materia de gestión, además de hacer frente a las necesidades en ciernes de la Organización,que se determinan mediante la evaluación de las necesidades permanentes, que identifica las lagunas para las que es menester adquirir o reforzar destrezas y competencias o hay que establecer programas discretos especiales.

There's an ongoing need for foster parents.

Existe una necesidad constante en cuanto a padres tutelares.

Companies have an ongoing need to assess their financial position.

Las empresas tienen una necesidad continua para evaluar su situación financiera.