What is the translation of " ONGOING NEGOTIATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de negociación en curso
• el actual proceso de negociaciones

Examples of using Ongoing negotiation process in English and their translations into Spanish

The ongoing negotiation process with the.
El actual proceso de negociación con las..

In both areas we appreciate the IAEA's readiness to contribute to the ongoing negotiation processes.
En ambas esferas reconocemos la disposi-ción del OIEA de contribuir a los actuales procesos de negociación.

For that reason, my country supports the ongoing negotiation process within the Conference on Disarmament, which includes all pending matters.
Por esta razón, mi país apoya el inicio de negociaciones al interior de la Conferencia de Desarme, que incluyan todos los asuntos pendientes.

This is a welcome development in line with the current efforts to create a climate conducive to the ongoing negotiation process.
Esto es de celebrar, al igual que los actuales esfuerzos por crear un ambiente que propicie el proceso de negociación en curso.

It would thereby be possible to strengthen the foundations for the ongoing negotiation process and the upcoming third phase of peacebuilding.
De esta manera se podría reforzar la base para este proceso de negociación y de la siguiente tercera fase de construcción de paz.

It supported the ongoing negotiation process and encouraged all parties to negotiate in good faith in line with Security Council resolution 1920 2010.
Apoya el proceso de negociación en marcha, y alienta a todas las partes a negociar de buena fe, de conformidad con la resolución 1920(2010) del Consejo de Seguridad.

It is thus advisable to examine this intermediate strategy in a spirit of compromise and inclusiveness during the ongoing negotiation process, rather than start a fresh round of negotiations..
En consecuencia, es conveniente examinar esa estrategia intermedia con un espíritu de avenencia e inclusión durante el proceso de las actuales negociaciones, más bien que empezar una nueva ronda de negociaciones..

UNSO actively supported the ongoing negotiation process of an international convention on desertification that should provide the framework for a new impetus and funding for desertification control activities.
La ONURS apoyó activamente el proceso de negociación en curso de una convención internacional sobre la lucha contra la desertificación, que será el marco de referencia para dar un nuevo impulso a las actividades de lucha contra la desertificación y conseguir fondos para tales actividades.

OHCHR also encourages participation by national human rights institutions and NGOs(in particular those established by persons with disabilities) in the ongoing negotiation process.
El ACNUDH también alienta la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales(en particular las creadas por personas con discapacidad) en el proceso de negociación en curso.

The importance of combating climate change and achieving a successful conclusion to the ongoing negotiation process under the auspices of the United Nations Framework Convention on Climate Change could not be overemphasized.
No es posible exagerar la importancia de combatir el cambio climático y de llegar a una feliz conclusión del proceso de negociaciones en curso bajo los auspicios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

The Union is considering means of increasing its assistance, in expertise and financial resources, for the efforts of the mediator, Mr. Mandela, in order to ensure a coordinated, ongoing negotiation process with the rebel movements.
La Unión estudia los medios de incrementar su asistencia, en términos de conocimientos especializados y recursos financieros, a las gestiones que realiza el Mediador, Sr. Mandela, con el fin de garantizar un proceso de negociación coordinado y continuo con los movimientos rebeldes.

The European Union remains determined to support the ongoing negotiation process between the parties launched at Annapolis and stands ready to work closely with the Palestinian Authority, the Quartet and regional partners to contribute to the Palestinian economy's revival and development.
La Unión Europea sigue decidida a apoyar el proceso de negociación en curso entre las partes iniciado en Anápolis y está dispuesta a trabajar estrechamente con la Autoridad Palestina, el Cuarteto y los asociados regionales a fin de contribuir al resurgimiento y desarrollo de la economía palestina.

In order not to waste scarce resources, there should be just one post-2015 development agenda which would link the ongoing negotiation processes and include a rule of law perspective.
Con el fin de evitar la dispersión de los escasos recursos, debe haber una sola agenda de desarrollo para después de 2015, que vincule los diversos procesos de negociación en curso e incorpore la perspectiva del estado de derecho.

The ongoing negotiation process on trade facilitation issues at the WTO stressed the need for developing countries to receive the effective support of the international community to better assess their needs and priorities, and to table proposals on development-conscious facilitation measures.
El proceso de negociación en curso sobre las cuestiones de facilitación del comercio en la OMC ha subrayado la necesidad de que los países en desarrollo reciban un apoyo efectivo de la comunidad internacional para evaluar mejor sus necesidades y prioridades y presentar propuestas sobre medidas de facilitación que tengan en cuenta la cuestión del desarrollo.

Regular briefings by the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Conference to the Security Council on progress in the ongoing negotiation process are further proof of the constant attention the United Nations is paying to this conflict.
Las reuniones de información periódicas celebradas por los copresidentes de la Conferencia de Minsk de la OSCE con el Consejo de Seguridad sobre los adelantos del proceso de negociación en curso son una prueba más de la atención constante que prestan las Naciones Unidas a ese conflicto.

The Mission supported the mediation efforts of the Personal Envoy of the Secretary-General by working with the parties and other concerned stakeholders within the mission area to contribute constructively towards a political environment conducive to the ongoing negotiation process.
La Misión prestó apoyo a las iniciativas de mediación del Enviado Personal del Secretario General trabajando con las partes en el conflicto y las demás partes interesadas en la zona de la Misión para contribuir de manera constructiva a crear un entorno político propicio para el proceso de negociación en curso.

The ongoing negotiation process of the General Agreement on Trade in Services(GATS), Mode 4, which rules the movement of natural persons to provide services, may standardize definitions on occupations and duration of stay of foreign workers and have farreaching effects on the movement of highly skilled labour.
En el proceso de negociación en curso del Modo 4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, que rige la circulación de las personas naturales para prestar servicios, se podría normalizar la definición de las ocupaciones y la duración de la estancia de los profesionales extranjeros y tener efectos de gran alcance en la circulación de personal muy calificado.

It is considering means of increasing its assistance to him in expertise and financial resources, so as to secure a coordinated, ongoing negotiation process with the rebel movements, under the leadership of the Facilitator and drawing on the contacts already established by the United Nations Secretary-General's Special Representative in Bujumbura;
La Unión Europea está estudiando los medios de incrementar la asistencia que presta al mediador aportando expertos y recursos financieros a fin de garantizar un proceso de negociación coordinado y continuo con los movimientos rebeldes bajo la dirección del mediador teniendo en cuenta los contactos ya establecidos por el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Bujumbura;

The EU fully supports the ongoing negotiation process and requests that the parties maintain a constructive dialogue in order to find a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict as quickly as possible, based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003), the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative, the Road Map and previous agreements between the parties.
La Unión Europea apoya plenamente el actual proceso de negociaciones e invita a las partes a mantener un diálogo constructivo a fin de lograr, lo antes posible, una solución justa y duradera para el conflicto israelo-palestino, sobre la base de las resoluciones 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) y 1515( 2003), el principio de territorio por paz, la Iniciativa de Paz Árabe, la hoja de ruta y los acuerdos previamente concertados entre las partes.

On instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the observations and views of the Government of Côte d'Ivoire about the ongoing negotiation process pertaining to the renewal of the sanctions on Côte d'Ivoire, in the framework of the implementation of Security Council resolutions, including resolution 1572(2004) see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjuntos las observaciones y los puntos de vista del Gobierno de Côte d'Ivoire sobre el proceso de negociación relativo a la renovación del régimen de sanciones que afecta a Côte d'Ivoire, en el marco de la aplicación de la resolución 1572(2004) y de otras resoluciones del Consejo de Seguridad véase el anexo.

We deplore, however, the foot-dragging approach of some members, which have formed the habit of introducing inexplicable variables to distract from the ongoing negotiations process.
Deploramos, sin embargo, la actitud reticente de algunos miembros, que han adquirido la costumbre de plantear variables inexplicables para desviar la atención del proceso de negociación en curso.

The ongoing negotiations process should lead to a mutually acceptable, negotiated and peaceful settlement that provided for self-determination of the people of Western Sahara.
El proceso de negociaciones en marcha debe conducir a una solución negociada y pacífica, mutuamente aceptable, que apunte a la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental.

We reiterate the commitment that the ongoing negotiations process regarding the establishment of the Free Trade Area of the Americas(FTAA) should attain equitable and balanced results, bearing in mind the interests of the Rio Group countries.
Reiteramos el compromiso para que el proceso de negociaciones en curso sobre la constitución del Área de Libre Comercio de las Américas(ALCA), alcance resultados equitativos y equilibrados teniendo en cuenta los intereses de los países del Grupo de Río.

In my introduction, I emphasized the support of the United Nations for the ongoing negotiations process in South Africa and the importance which the United Nations attaches to its success.
Al inaugurar la Conferencia en mi introducción resalté el apoyo de las Naciones Unidas al proceso de negociaciones en curso en Sudáfrica y la importancia que conceden a que se desarrolle con éxito.

Some Council members also stressed the need to create favourable conditions and atmosphere for the ongoing diplomatic negotiation process.
Algunos miembros del Consejo destacaron también la necesidad de crear unas condiciones y una atmósfera favorables para el proceso de negociación diplomática en curso.

I am referring to the creation of a compilation document which gave shape to the structure of our ongoing intergovernmental negotiation process.
Me refiero a la elaboración de un documento de compilación que conformó la estructura de nuestro proceso de negociaciones intergubernamentales en curso.

The Centre conducted in-depth research and study of special and differential treatment under the WTO agreements which provided an overview of the working of the special and differential provisions under the agreements, along with the statements and comments made by WTO members in the implementation and administration of specific special and differential provisions in the ongoing trade negotiation process.
El Centro realizó un minucioso estudio de investigación sobre el trato especial y diferenciado en virtud de los acuerdos de la OMC, en el que figuraba un resumen del funcionamiento de las disposiciones de trato especial y diferenciado contenidas en dichos acuerdos, además de declaraciones y observaciones hechas por miembros de la OMC sobre la aplicación y administración de determinadas disposiciones al respecto en el proceso actual de negociaciones comerciales.