DRUHÝ BRATR на Русском - Русский перевод

• второй брат

Примеры использования Druhý bratr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš druhý bratr.
Ваш другой брат.

Druhý bratr, Rokkaku!
Второй брат, Роккаку!

Tvůj druhý bratr?
Твой младший брат?

To jo. Rád tě vidím. A tohle je Jimmy, můj druhý bratr.
А это мой второй брат, Джимми, я о нем рассказывала.

Zatímco druhý bratr.
А вот второй брат.

Můj druhý bratr je boxerský komisař.
А другой брат- комиссар по боксу.

To mi řekl jeho druhý bratr Patrick.
Нет, его другой брат, Патрик рассказал мне.

Můj druhý bratr byl čestný člověk.
Мой второй брат был честным человеком.

Tvrdil jsi, že ji ten druhý bratr nezajímá!
Ты говорил, ее не волнует другой брат!

Jestli to byla původně jejich kapela, tak kde se tam vzal druhý bratr?
Если это изначально была их группа, то откуда взялся второй брат?

To je můj druhý bratr, Barnaby.
Это мой второй брат, Барнаби.

Druhý bratr doputoval do vlastního domu, kde kámen třikrát otočil v ruce.
Средний брат вернулся к себе домой, взял он камень и три раза повернул его в руке.

Jeden bratr na Zemi, druhý bratr v pekle.".
Один брат на Землю, другой- в Ад.

A druhý bratr umí zpívat… a když zaspívá, jeho píseň vás chytne a už vás nepustí.
У меня есть другой брат, который умеет петь… и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

Jeden bratr na Zemi, druhý bratr v pekle.
Один брат- на Землю, а второй- в Ад.

Druhý bratr si usmyslel Smrt pokořit ještě víc, i požádal ji o schopnost přivolávat drahé zemřelé z hrobu.
Второй брат захотел унизить смерть еще больше и потребовал у нее силу вызывать своих близких из мира умерших.

Dohnán beznadějnou touhou k šílenství, vztáhl na sebe druhý bratr ruku, aby mohl být skutečně s ní.
Сойдя с ума от безнадежной тоски, средний брат убил себя, чтобы только быть вместе с любимой.

Druhý bratr, Ludvík Němec, který byl u otce, tajně uprchl z jeho tábora a rovněž se připojil k Pipinovi.
Другой брат, Людовик Немецкий, находившийся при своем отце, тайно бежал из его лагеря и также присоединился к Пипину.

Jejím starším bratrem byl následník trůnu arcivévoda František Ferdinand( zavražděn s manželkou Žofií roku 1914) a její druhý bratr Otto byl otec posledního císaře Karla I.
Однако оба племянника умерли при жизни дяди( Франц Фердинанд был убит в 1914 году), так что преемником императора стал его внучатый племянник- сын Отто эрцгерцог Карл.

Sbalila jsem toho druhého bratra.
А у меня другой брат.

Jeden bratr praští na jevišti muže z publika, a druhého bratra zavřou.
Во время представления один брат бьет кого-то из зрителей, но арестовывают второго брата.

Potřebuju se trochu uvolnit před příjezdem druhého bratra Bernaye, který uzavře seminář.
Мне нужна хорошая порция, чтобы снять напряжение перед приездом второго брата Берне, который должен закрыть семинар.

Neutrhejtež jedni druhým, bratří. Kdož utrhá bratru a soudí bratra svého, utrhá Zákonu a soudí Zákon. Soudíš-li pak Zákon, nejsi plnitel Zákona, ale soudce.
Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, того злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья.

Dva druzí bratři( Bolgaři a Chazaři) přišli do" země Alanů, zvané *Bersilia*, v níž bylo Římany postavené město Kaspija, nazývané branou Turaje tj. Derbentu.
И ромеи назвали их булгарами… Другие два брата пришли в страну аланов, называемую Барсалия( Берсилия) и города которой были построены ромеями, например Каспий, именуемый ворота Тораяна Дербент.

Jeden mrtvý bratr a druhý jde na hodně dlouho do vězení.
Один мертвый брат, а второй надолго оправится в тюрьму.

Je to vdovec.- A ten druhý muž je bratr jeho ženy.
Он вдовец, а второй мужчина-- брат его жены.

Byli jsme jak bratři. Tebe zasáhl jeden bratr, mě druhý.
Мы были как братья тебя достал один брат, а меня- другой!

Ten druhý chlapec, tvůj bratr, se jmenoval Brian.
Не знай этого.- другой мальчик, твой брат, его звали Брайан.

Dva neurochirurgové na to řekli ne, jeden byl tvůj mentor,- ten druhý byl tvůj bratr.
Два нейрохирурга сказали тебе этого не делать, один из них- твой наставник, второй- твой брат.

Jeden bratr odchází z filmovýho vězení, druhej bratr ze skutečnýho.
Один брат выбрался из кино- карцера, а второй- из простого.

Как использовать "druhý bratr" в предложении

A to jen díky tomu, že se tam za něj zaručil druhý bratr.

Druhý bratr Salba dostal jméno Šenrab a stal se učitelem a průvodcem věku současného.

třídy a druhý bratr studuje v posledním ročníku.

Druhý bratr byl velmi úspěšný, rozhodně žádná troska.

Kvůli rozvoji okolního prostředí pak atraktivita jednoho z nich výrazně vzrostla a druhý bratr se cítil velmi znevýhodněn.

A druhý bratr Kužvart se svou EPS pak jen ty peníze vybere.

Také já jsem poprosila o odpuštění, pak i můj druhý bratr a tatínek.

Druhý bratr se topí v dluzích, často mění zaměstnání a místo cestování sedí u piva.

Naopak druhý bratr Lološ je naprostý outsider.

Umřel mi bratříček, já si přesně pamatuji, jaký byl pohřeb, a po šesti letech se mi narodil druhý bratr, toho jsem vychovala.