СПОДВИЖНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• compañeros
• colaboradores
• aliados
• seguidores
• asociados

Примеры использования Сподвижников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солдатов, сподвижников.
Soldados, camaradas.

Руководстве Фэрлейн 500- сподвижников.
Manual del Fairlane 500- Compañeros.

Он считает Сподвижников угрозой этому императиву!
Él ve como los Compañeros una amenaza para ese imperativo!

Очередная ложь, столь типичная для Сподвижников.
Es la típica mentira de los Taelons.

Но, работая против Сподвижников, я поступаю правильно.
Pero yo estoy haciendo lo correcto en trabajar en contra de los Compañeros.

Ты обокрал труп одного из моих сподвижников.
Lo robaste del cadáver de uno de mis seguidores.

Я хочу поблагодарить Сподвижников и их представителей за мое чудо.
Me gustaría dar las gracias a los compañeros y sus emisarios… para mi milagro.

И ЭТО действительно служит интересам Сподвижников?
¿Esto realmente servir a los intereses del compañero?

Будет невозможно объяснить публике попытку Сподвижников помочь этому человеку.
Sería imposible explicar del Compañero… intento… para ayudar a este hombre.

Смотрите все, это- Джули Пейтон, чудо Сподвижников!
Todo el mundo, es Julie Payton, el milagro del compañero!

Известных пиратов и их сподвижников, установленных Группой контроля или государствами- членами в период с 2009 по 2014 год;
Los piratas conocidos y sus aliados identificados por el Grupo de Supervisión o los Estados Miembros entre 2009 y 2014;

Я не могу вообразить жизнь в мире… без Сподвижников!
No puedo ni imaginarme vivir en un mundo sin los Compañeros.

Данные предметы- собственность Сподвижников, и проводимый аукцион является прямым нарушением пакта между Землей и тейлонами!
Esos artículos son propiedad de los Taelons… y esta subasta viola el acuerdo entre los Taelons y la Tierra!

Бизнес, идущий вразрез с интересами Сподвижников.
Negocios que pueden socavar los intereses de nuestros compañeros.

Поэтому Высший руководитель и многие из его сподвижников могут быть привлечены к ответственности за совершение преступлений против человечности.
El Líder Supremo y muchos de sus colaboradores pueden, por lo tanto, ser tenidos por responsables de crímenes de lesa humanidad.

Представляю вам Трэвиса Мерри, основателя Церкви Сподвижников.
Conoce a Travis Murrey, fundador de la Iglesia de los Compañeros.

Апреля: арест и заключение под стражу Ниндаги, отца майора Масасу, его сподвижников Камваньи Боры, его дяди Микоби, а также одного его ливанского друга.
De abril: detención y arresto de Nindaga, padre del comandante Masasu, su colaborador Kanwanya Bora, su tío Mikobi y un amigo libanés.

То, что поможет держать наших дорогих сподвижников в узде?
¿Estás diciendo que eso mantendrá a nuestros queridos compañeros en línea?

Побег Пайка из тюрьмы дело полиции, а не Службы Безопасности Сподвижников.
Si Pike escapó, esto es un trabajo de policía, No Seguridad compañero.

Она поддерживает глобальную сеть, состоящую из тысячи молодых лидеров и взрослых сподвижников из более чем 60 стран, а также 65 тыс. молодежных лидеров в Соединенных Штатах.
Apoya a una red global de 1.000 líderes jóvenes y aliados adultos de más de 60 países y a 65.000 líderes jóvenes en los Estados Unidos.

Переключите свои мониторы на сайт Церкви Сподвижников.
Establecer sus monitores al sitio para la Iglesia de los Compañeros.

Несмотря на поступающие сообщения о незаконных пересечениях границы, удалось добиться значительного прогресса в пресечении поездок террористов, включенных в Сводный перечень, и их сподвижников.
Pese a las informaciones de cruces ilícitos de fronteras, se ha avanzado notablemente para impedir que viajen los terroristas incluidos en la lista y sus asociados.

Нет, Мерри доставит ее к нам. Мы ведь представители Сподвижников.
Murrey se entregaria a nosotros, nosotros representamos a los Compañeros.

В нашем постоянно меняющемся мире необходимая роль Организации Объединенных Наций выражается в неустанной и мужественной работе тысяч ее сотрудников и сподвижников.
En este mundo en constante cambio, el papel indispensable de las Naciones Unidas se refleja en la incansable y valiente labor de miles de sus funcionarios y colaboradores.

Неавторизованные посещения строго запрещены. Даже для защитников Сподвижников.
Las visitas no acordadas están prohibidas, incluso para el Protector de un Compañero.

Когда члены Группы получали отказ в доступе к главным свидетелям или основным действующим лицам, они нередко были вынуждены полагаться на информацию их ближайших сподвижников.
Cuando se negó el acceso a esos testigos clave o a esas personas clave, los miembros del Grupo de Expertos recurrieron con frecuencia a sus colaboradores más próximos.

Ты случайно ничего не знаешь о миссионерской программе Церкви Сподвижников?
¿Sabe usted algo del programa de misiones de la Iglesia de los Compañeros?

Один из тех, кому этот восторг адресован- Травис Мерри, основатель организации, называемой Церковью Сподвижников.
Uno de los primeros beneficiarios es Travis Murray fundador de la nueva organización conocida como la iglesia de los compañeros.

Лысая Гора, в традиционном понимании, это место сборища Сатаны и его сподвижников.
El Monte Calvo", de acuerdo con la tradición… es el lugar de reunión de Satán y sus seguidores.

Тем, что новые лица из числа находящихся под стражей в Нигерии должны быть судимы в соответствии с той же порочной судебной процедурой, которая привела к произвольной казни Кена Саро- Вивы и его сподвижников;
Por el hecho de que otras personas que estaban detenidas en Nigeria pudieran ser procesadas siguiendo el mismo procedimiento judicial defectuoso que condujo a la ejecución arbitraria de Ken Saro-Wiwa y sus compañeros;