ДРУЖКОВ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• novios
• compañeros
• compinches
• colegas
• amigo

Примеры использования Дружков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семеро дружков?
¿Siete novios?

Ни дружков, ни подружек.
Nada novios, ni novias.

Тебя и твоих дружков.
Tú y tus colegas.

С одним из дружков Липа.
Un amigo de Lip.

Заимей лучше дружков.
Tuviste muchos novios.

Ты один из дружков Броди.
Debe de ser un amigo de Brody.

Одному из его дружков?
¿A uno de sus colegas?

Дружков твоих тут нет. Где они?
Tus muchachos no están aquí?

Это один из твоих дружков?
¿Ese es uno de tus novios?

Я не один из твоих дружков в Канделарии!
¡No soy uno de tus amiguitos de la Candelária!

Но не тем, у которых уводишь дружков.
No cuando les robas los novios.

Я не один из твоих дружков из Гринвич Вилидж.
No soy una de tus amigas de Greenwich Village.

Я виню тебя, тебя и твоих дружков.
Te culpo a ti, a ti y a tus amigos.

Похоже, Фарук привлек своих дружков, аль Сафи и Рамзи.
Se cree que Farooq ha reclutado a sus amigos Al Safi y Ramzi.

Где носит твоих ангельских дружков?
¿Dónde diablos están tus colegas angeles?

Он не сдаст своих дружков, а его девушки нет дома.
No va a denunciar a sus compañeros ahora que su novia no está ahí.

Мой отдел расследовал тебя и твоих дружков.
Mi departamento te investigó, a ti y a tus amigos.

Tе деньги, которые твой муж и его дecять дружков cпeрли у меня.
El dinero que tu esposo y sus diez amigos me robaron.

Розанна- это моя мать- была с одним из своих дружков.
Rose-Ann, mi madre, estaba con uno de sus amigos.

Тогда это, вероятно, был один из дружков моего отчима.
Entonces, probablemente fue uno de los amigos de mi padrastro.

Он притащил в клуб своих старых школьных дружков.
Él trajo a todos sus viejos compañeros de escuela al club.

Я жил в машине с мамой и одним из ее дружков- неудачников.
Antes vivía en un coche con mi madre y uno de sus novios perdedores.

Зато знаю, что ты выполняешь грязную работу за него и его дружков.
Sé que él y sus amigos te están haciendo hacer su trabajo sucio.

Я заставлю его назвать все имена его дружков- вампиров.
Voy a hacer que nombre a todos sus colegas vampiros.

Увы, большая ошибка. Пытаешься дружков своих прикрыть, умник.
Eh, gran error-- el tratar de proteger a tus amigos, chico inteligente.

Слушайся госпожу Лену или я накажу тебя также, как твоих дружков.
No desobedezcas a la Madama Lena o serás castigado como tus amigos.

Один из ваших дружков говорил с моим сыном и убедил его изменить показания.
Uno de tus amigos habló con mi hijo y le convenció de cambiar su historia.

Или удержать сенатора Трумэна и его дружков от желания перекрыть денежный кран.
O evitar que el senador Truman y sus compinches cierren el grifo del dinero.

МОжет, он вспомнит сообщения, что передавал Дуайту от его отмороженных дружков.
Quizá recuerde un mensaje o dos que pasó a Dwight de sus canallas compañeros.

Я считаю… ее группа дружков может ввязаться в какую-нибудь передрягу.
Creo que… su grupo de amigas podrían estar empezando a meterse en algún pequeño problema.