Примеры использования Дружков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Зови сюда своих дружков.
Один из дружков Боумана.
Посмотри на своих дружков.
Ни дружков, ни подружек.
Keine Freunde, keine Freundinnen.Мы убили его дружков.
Wir haben seine Freunde getötet.Почему ты не позовешь своих дружков.
Sie können lhre Freunde rufen.Я убил твоих дружков Рона и Роберта.
Ich tötete Ihre Freunde Ron und Robert.Я виню тебя, тебя и твоих дружков.
Тебя и твоих дружков на трехколесных велосипедах.
Кажется, я разозлила твоих дружков.
Ich glaube, ich habe deine Freunde verärgert.Найти бы его дружков- скейтбордистов.
Мой отдел расследовал тебя и твоих дружков.
Meine Abteilung ermittelte gegen Sie und Ihre Kumpels.Я предупредил Фаулера и его дружков об этой встрече!
Ich hab Fowler und seinen Freunden von diesem Treffen erzählt!И каменная соль для этого подонка и его дружков.
Eine Patrone ist zum Tür öffnen und das Steinsalz für den Dreckskerl und seine Freunde.Мы с Люмен сшибаем его дружков одного за другим.
Lumen und ich habe geklopft Aus seiner Freunde einer nach dem anderen.С тех пор, как этот человек согласился не стирать тебя и твоих дружков.
Seit der Mann zustimmte, dich und deine Freunde nicht auszuradieren.Увы, большая ошибка. Пытаешься дружков своих прикрыть, умник.
Ah, großer Fehler… du versuchst, deine Freunde zu beschützen, Klugscheißer.Похоже, наш друг снаружи пытается созвать сюда своих дружков.
Klingt so, als ob unser Freund da draußen versucht, alle seine Kumpels zu rufen.У мужа Нэнси и его дружков был один и тот же адвокат, которая расторгла их брачные договоры.
Nancys Mann und seine Freunde hatten alle denselben Anwalt für ihre Eheverträge.Мне кажется, он боялся, что Мэри видела его и его дружков, убивающих Тумана.
Meiner Einschätzung nach hatte er Angst, Mary hätte gesehen, wie er und sein Kumpel The Fog töteten.Если мы не проведем расследование, а потом что-то выплывет,это будет выглядеть, будто ты покрывал своих дружков.
Wenn wir dem nicht nachgehen und später kommt etwas raus,wird es aussehen als hättest du deine Kumpels gedeckt.Ну, Рэй Майло не был каким-то малодушным бандитом, который решил сдать своих дружков, чтобы спасти себя.
Nun, Ray Milo war nicht irgendein feiger böser Kerl, der seine Kameraden verraten hätte, um seinen eigenen Arsch zu retten.Ты берешь своих дружков, вы садитесь на свой вертолет, а потом вы улетаете, и больше никогда не вспоминаете про этот остров.
Du und deine Freunde… ihr dreht euch um. Geht zurück zu eurem Hubschrauber. Ihr fliegt weg und vergeßt, daß ihr je von dieser Insel gehört habt.Один мой друг из разведуправления ФБР сказал,что Конвесиан устравивает дому рождественнскую футбольную вечеринку для свои дружков.
Ein Freund in der Überwachungseinheit des FBI hat mir erzählt,das Covesian… am Heiligen Abend eine Fußballparty für seine Wett-Kumpel schmeißt.Я знаю, ты не можешь помочь нам, как Флэш, но остановив одного из дружков Зума, мы пошлем ему сообщение о том, что нас не запугать.
Ich weiß, du kannst uns nicht als Flash helfen, aber einen von Zooms Kumpanen aufzuhalten, sendet ihm eine Message, dass wir uns nicht einschüchtern lassen.Коннор пробежал мимо четырех копов, избивавших подозреваемого, однако в суде он заявил, что ничего не видел. Солгал,чтобы прикрыть своих дружков.
Connor lief direkt durch vier Polizisten, die einen Verdächtigen halb zu Tode prügelten, aber er bestand darauf nichts gesehen zu haben,log vor Gericht um seine Kumpels zu schützen.Дружок, если ты этого не съешь и не проглотишь лекарства.
Kumpel, wenn du nicht frisst und deine Medizin nicht nimmst.Жаль тебя расстраивать, дружок, но это не хот-дог.
Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, Kumpel, aber das ist kein Hotdog.А ты спроси своего дружка, кто такой Эд Фейбр, Тайлер.
Frag deinen Kumpel, wer Ed Fabre ist, Tyler.Эй, дружок, хочешь снова его сбить?
Hey, Kumpel, willst du versuchen und klopfen ihn immer wieder?
