ДРУЖКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Freund
• Kumpel

Примеры использования Дружком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моим дружком.
Das ist mein Freund.

Его дружком Харви!
Seinem Freund Harvey!

Не зови меня дружком.
Nenn mich nicht Kumpel.

С ее дружком Ричардом.
Ihr Freund Richard.

Ты была со своим дружком.
Du warst bei deinem Kumpel.

А что с ее дружком, Монти?
Was ist mit ihrem Freund, Monty?

Поговори со своим дружком.
Reden Sie mit Ihrem Freund.

Что там с твоим дружком Эваном?
Was ist los mit deinem Kumpel Evan?

Веселись со своим дружком.
Viel Spass mit deinem Freund.

Значит, он был твоим дружком до войны?
Das war also dein Freund vor dem Krieg?

В общем… поздоровайся с моим дружком.
Also… sag hallo zu meinem kleinen Freund.

Он не был ее дружком?
Der junge Mann war ein Freund von ihr?

И- нет. Я не знаю, что случилось с вашим дружком.
Und nein, ich weiß nicht, was mit eurem kleinen Freund geschehen ist.

Или ты думаешь лучше пойти с твоим дружком и заставить боль уйти?
Oder würdest du lieber mit deinem Kumpel losgehen und den Schmerz wegkämpfen?

Я слышал твою беседу с агентом Холлом и твоим дружком Максом.
Ich habe die Gespräche mit Agent Hall und deinem Freund Max gehört.

Ты со своим дружком Гарри поджигаете дом, и это по-вашему комедия?
Du zündest mit deinem Freund Harry ein Haus an und findest das nicht"dramatisch"?

Наверно гуляет где-нибудь с новым дружком, Винченцо.
Wahrscheinlich ist sie weg mit ihrem neuen Freund, mit Vincenzo.

Чего б тебе не утихомириться, и не пойти пообжиматься со своим дружком?
Warum beruhigst du dich nicht und gehst mit deinem Freund spielen?

Мы с Шелдоном собираемся поговорить с твоим дружком, Бобом Шварцом.
Sheldon und ich werden mit deinem Freun Bob Schwartz reden.

По слухам 1991 г. она со своим дружком собиралась перебраться на запад.
Sie erzählte, dass Stacey 1991 geplant hat, mit ihrem Freund in den Westen zu ziehen.

Мы хотим часть того, что у тебя есть с твоим дружком консультантом.
Wir wollen ein Stück von dem, was du mit deinem Freund, dem Anwalt, am Laufen hast.

Не могу обсуждать профессиональные вопросы с тобой и твоим блондином- дружком.
So kann ich kein professionelles Gespräch führen. Mit Ihnen und Ihrem blonden Kumpel.

Я помню, как ты застал меня здесь с дружком моей матери.
Ich weiß noch, wie du mich hier auf dem Dach mit dem Freund meiner Mutter erwischt hast.

Если не заткнешься, я могу добавить тебя к стаду, вместе с твоим дружком Фладом.
Wenn Sie nicht still sind, bin ich geneigt, Sie der Herde hinzuzufügen. Zusammen mit Ihrem Kumpel Flood hier.

Разве ты не должна быть со своим новым дружком, тусоваться со всем городом?
Solltest du nicht bei deinem neuen Freund sein und mit der Stadt"Kum-Bah-Ya" singen?

Но прямо сейчас я должна помешать женщине, которая управляет твоим дружком, как марионеткой.
Aber jetzt brauche ich etwas, um die Frau zu bekämpfen, die deinen Mann wie eine Puppe kontrolliert.

Так ты заглаживаешысвою вину когда я сижу в этой чертовой дыре, а ты дома трахаешься со своим дружком?
Beruhigst du damit dein schlechtes Gewissen wenn ich in diesem Loch stecke und du zu Hause mit deinem Freund bumst?

Он вломился в Дом- музей Симона Боливара со своим дружком Алехандро и его подружкой Элизой. Они украли национальное достояние.
Er brach in das Quinta-de-Bolívar-Museum ein, mit seinem Kumpel Alejandro und dessen Freundin Elisa, und stahl einen internationalen Schatz.

Они даже не залили фундамент моего дома, а это значит, что мне придется продолжать жить с вами двумя и Сарой и ее механическим дружком.
Sie haben noch nicht einmal das Fundament für mein Haus gegossen. Was bedeutet, dass ich weiter bei euch beiden leben werden, und… S.A.R.A.H. und ihrem mechanischen Freund, und.

Дружок, если ты этого не съешь и не проглотишь лекарства.
Kumpel, wenn du nicht frisst und deine Medizin nicht nimmst.