ДРУЖКОМ на Испанском - Испанский перевод

• novio
• amigo
• compañero
• colega
• amiguito

Примеры использования Дружком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его дружком Харви!
¡Con su amigo Harvey!

Поздоровайся с моим дружком.
Saluden a mi amiguito.

Он… он не был моим дружком, Калеб.
No… No era mi novio, Caleb.

Оставляю вас с вашим дружком.
Lo dejo con su amiguito.

Что там с твоим дружком Эваном?
¿Qué pasa con tu compañero Evan?

Попрощайся со своим дружком.
Despídete de tu amiguito.

Бен Хастингс был твоим дружком, не так ли?
Tu novio era Ben Hastings,¿cierto?

Поздоровайтесь с моим дружком!
¡Saluden a mi amiguito!

Он со своим дружком, этим жутким Жаком.
Con su amigo, ese asqueroso de Jacques.

Кто будет твоим бомбовым дружком?
¿Quién será tu compañero de bomba?

Я и так унижена твоим дружком Лучиано.
Tu amigo Luciano ya me ha humillado lo bastante.

Когда обжимались со своим дружком.
Haciéndole cariñitos a su amiguito.

Приглядываю за нашим дружком Бруно.
Echándole un ojo a nuestro amigo Bruno.

И ты даже не поздоровалась с моим дружком.
Y ni siquiera saludaste… a mi amiguito.

Уехала в Лондон со своим дружком. Вчера вечером.
Ella se fue a Londres, con su novio, anoche.

А теперь разберемся с твоим дружком.
Ahora, vamos afuera y encarguémonos de tu amigo.

Еблась с маминым дружком. Тебе какое дело?
Me estaba tirando al novio de mamá.¿Qué te importa?

Он сказал, что тот съезжается со своим новым дружком.
Dijo que se iba a mudar con su nuevo novio.

Дружком его мамы был пьяный буян по имени Росс.
El novio de su madre era un vago borracho llamado Ross.

Джефф был дружком моей матери, за которого она вышла замуж.
Jeff era el novio de mi madre,- Con quien se casó.

Постарайся не все время ругаться со своим дружком, ладно?
Intenta no pelear con tu novio todo el tiempo,¿está bien?

Пришел сюда с дружком, который теперь наш подозреваемый.
Vino aquí con un amigo. que por ahora es nuestro sospechoso.

Она подралась с бывшим зеком, вероятно, своим дружком.
Tuvo un altercado con un ex-convicto que, aparentemente, es amigo tuyo.

Мы с Шелдоном собираемся поговорить с твоим дружком, Бобом Шварцом.
Sheldon y yo vamos a ir a hablar con tu amigo, Bob Schwartz.

В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.
Está bien, la próxima vez, no traeré a mi hija para espiar a mi novio.

По слухам 1991 г. она со своим дружком собиралась перебраться на запад.
Dijo que en el 91 estaba planeando mudarse al oeste con su novio.

Ну… Покатаемся в милой старой машинке с твоим дружком- полицейским.
Bien, un viaje en este limpio y viejo coche con tu novio policía.

Не могу обсуждать профессиональные вопросы с тобой и твоим блондином- дружком.
No puedo tener una conversación profesional contigo y tu amiguito rubio.

Мы хотим часть того, что у тебя есть с твоим дружком консультантом.
Queremos una parte de lo que sea que estés consiguiendo con tu amigo el asesor.

У вас нет доказательств. Фотография, сделанной вашим очаровательным дружком Юрием.
Excepto por una foto que hizo tu encantador colega Yuri.