ДРУЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• colegas
• compañeros
• compinches
• novios
• amiguitos
• amigo

Примеры использования Дружки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дружки- зомби!
¡Compadres zombis!

Твои дружки смылись.
Tu amigo se escapó.

Они все мои дружки.
Son todos colegas míos.

А дружки Жози?
¿Y los novios de Josie?

Они мне не дружки.
No son mis amigos, viejo.

Дружки Зазона!- Черт!
¡Colegas de Razon, pardiez!

Это были твои дружки.
¿Eran compañeros tuyos?

Твои дружки, хотят тебя добить.
Tus colegas, quieren matarte.

Кто твои дружки?
¿Quiénes eran tus compañeros?

Вообще-то, они не все мои дружки.
En realidad, no todos son novios.

И где твои дружки?
¿Y donde estan tus compañeros?

Ой, смотри, Эрик- пришли твои дружки.
Oh, mira, Eric. Son tus amiguitos.

Уродливые дружки приехали из Джерси.
Vinieron tus amigos feos de Jersey.

Что здесь делают дружки Амадео?
¿Qué están haciendo aquí los chicos de Amadeo?

Послушай, дружки Рейгана любят меня.
Mira, los seguidores de Reagan me aman.

Получится, что он и его дружки против меня.
Serán sus compinches y él contra mí.

Я думаю, ее дружки ее пристрелили.
Yo… yo creo que su amigo le disparo a ella.

Дружки этого парня напали на нашу дочь.
La pandilla de ese chico agredió a nuestra hija.

Здесь всем заправляют дружки Энди из студии.
Seguramente está dirigido por amigos de Andy.

А не только высший ранг как ты и твои дружки.
No solo los V superiores como tú y tus secuaces.

Тоун и его дружки пытаются заманить нас в 1776.
Thawne y sus colegas intentan atraernos hacia 1776.

Твои старые армейские дружки в Старлинг Сити.
Tus antiguos colegas del ejército están en Starling City.

Пусть ваши дружки из ФБР пройдутся частыми гребешками.
Haga que tus amigos del FBI suban aquí con sus peines ultrafinos.

Это должно быть был Бобби или его дружки из братства.
Tiene que haber sido Bobby o sus compañeros de fraternidad.

А вдруг у него есть дружки на воле? И они тебя выследят?
¿Y si él tiene amigos afuera… que comienzan a acecharte?

Тогда почему Джим и все эти его дружки имеют столько власти?
Entonces,¿por qué tienen tanto poder Jim y todos sus compinches?

Твои дружки с вертолета побежали туда. Можешь догнать, если хочешь.
Tus amigos del helicóptero corrieron por allá, por si quieres alcanzarlos.

Нет такой глубины, на которую Шепард и его дружки не опустятся.
No hay suficiente profundidad para que Sheperd y sus secuaces se hundan.

Если Ганс и его дружки хотят ограбить казино, вероятно, они поблизости.
Si Ganz y sus chicos van a asaltar este lugar, probablemente estén alrededor.

Мне хорошо жилось, но ты и твои антиправительственные дружки все испортили.
Tenía una buena vida, pero tú y tus colegas anti gobierno lo habéis arruinado.