ДРУЖКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• compañeros
• colegas

Примеры использования Дружками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идите за его дружками!
¡Vayan tras sus amigos!

Они с дружками в отключке.
Está inconsciente con sus amigos.

Тот вернулся с двумя дружками.
Regresó con dos amigos.

Месте с дружками пошел в этот дом.
Entró en esa casa con sus amigos.

И останься тут со своими дружками.
Y quédate aquí con tus amigos.

Может, они были дружками- наркоманами.
Quizá eran colegas de drogas.

Ты что-то заигрался со своими дружками.
Ya has jugado bastante con tus amigos.

Что стало с твоими дружками из Круга?
¿Qué les pasó a tus amigos del círculo?

Наверняка развлекается со своими дружками.
Debió salir de fiesta con sus amigos.

Вместе с французскими дружками Кенси.
Junto con los novios franceses de Kensi.

Давай, оставайся здесь, со свомим дружками.
No… claro… quédate aquí. Con tus amigos.

Хорошо, поговорим с ее дружками по вечеринке.
Bueno, hablen con sus compañeros de salida.

Нет. Ты играл в карты с дружками.
No estabas jugando a cartas con tus amiguitos.

Смеешься со своими дружками над несчастной изнасилованной девочкой.
Te ríes con tus amigos de esa pobre niña siendo violada.

Он развлекается со своими старыми дружками.
Está retozando con sus viejos compañeros.

Шах встретится со своими дружками в Вашингтоне.
El Sah puede irse con sus amigos de Washington.

А не… а не в закоулке со своими дружками.
No en una habitación oscura con tus amigos.

Я не хочу застрять в машине с дружками Великолепного.
No querrás estar dentro de un auto sola con los amigos de Colosal.

Ушла и оставила тебя с Фредериком и твоими дружками?
Quieres que te deje con Frédéric y tus amiguitos.

Наверное, играть в гольф со своими дружками из Берда.
Apuesto que jugando golf con tus amigos de Baird.

Ты хочешь задержать меня здесь, связаться со своими дружками.
Quieres mantenerme aquí para que puedas contactar a tus amigos.

А теперь должна встретиться с твоими дружками в полпервого!
Y ahora tengo que encontrarme con tus amigos a las 12:30!

Алисия. Звонил твой брат. Он едет сюда с какими-то дружками.
Alicia, ah llamado tu hermano, dice que viene con algunos amigos.

Но он был захвачен вашими экстремистскими дружками когда они грабили этот музей в этом году.
Pero se lo llevaron vuestros colegas extremistas cuando saquearon el museo este año.

Программа распознавания лиц нашла совпадения с дружками Уолкера.
El reconocimiento facial coincide con los amigos de Walker.

Теперь он просто посмеивается, проходя мимо вместе со свими дружками.
Ahora, cuando me cruza, se ríe disimuladamente con sus amigos.

Я уже был вынужден пойти на сделку с твоим сыном и его дружками- даунами.
Ya tuve que lidiar con su hijo y sus amigos retrasados.

Не могла найти своего парня, он веселился со своими дружками.*.
No podías encontrar a tu hombre, él estaba de relax con sus amigos*.

Не, не пойдет, он там будет хвастаться перед своими дружками- вампирами.
No, lo vería como algo para presumir con sus amiguitos vampiros.

Датак Тарр заявляется сюда, весь такой самодовольный со своими дружками- поганками.
Datak Tarr vuelve aquí arrogante y satisfecho con sus amigos espectros esperando.