Примеры использования Queridos amigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queridos amigos.
¡Entren, mis queridos amigos!
Входите, мои милые друзья.Queridos amigos:.
Дорогие ребята:.Así que ahora, mis queridos amigos.
А теперь, мои дорогие друзья.Mis queridos amigos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Dahlia y tú eráis nuestros queridos amigos.
Вы с Далией были нашими дорогими друзьями.Mis queridos amigos.
За моих дорогих друзей.Se los pasamos a nuestros queridos amigos del FBI.
Мы передали их нашим дорогим друзьям из ФБР.A mis queridos amigos el pueblo tuvano.
Моим дорогим друзьям, тувинскому народу.Lydia, Omar, vengan a conocer a mis queridos amigos.
Лидия, Омар, идите, познакомьтесь с моими дорогими друзьями.Queridos amigos, gracias por los $50.000.
Дорогие лрузья, благоларю за 50тысяч лолларов.Siempre me alegra hacer una exhibición privada para queridos amigos.
Всегда рад устроить частный показ для дорогих друзей.Mis queridos amigos, lleguen a un entendimiento.
Мои дорогие ребята, придите уже к согласию.Por consiguiente,tengo el gran honor de haber sido elegido por mis queridos amigos de diferentes religiones, razas y etnias para servir como Presidente de la Asamblea.
Поэтому для меня большая честь быть избранным Председателем Ассамблеи моими дорогими друзьями, представляющими различные религии, расы и этнические группы.Queridos amigos, estamos reunidos aquí para.
Дорогие возлюбленные. Мы собрались здесь сегодня, чтобы.¿Cómo iba a dejar a dos queridos amigos en una situación tan desesperada?
Как я могу оставить двух моих дорогих друзей в такой беде?Queridos amigos… "… les agradezco por su asistencia todos estos años.
Дорогие лрузья, благоларю вас за лолгие голы сотрулничества.Я хотел бы поблагодарить всех наших дорогих друзей, за то что пришли сегодня на этот праздник.Queridos amigos: Perdón por el retraso por problemas técnicos.
Ahora mis queridos amigos, sois como una familia.
Не будь как все! Итак, мои дорогие друзья… О.Queridos amigos, nos hemos reunido para celebrar la unión sagrada de este hombre y esta mujer en santo matrimonio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, чтобы заключить союз и связать мужчину и женщину священными узами брака.Ese testimonio, mis queridos amigos será compartido en unos momentos.
Этой исповедью, мои дорогие друзья с вами поделятся через несколько минут.Queridos amigos, estamos aquí reunidos esta noche en esta gran celebración para unir a este príncipe y esta joven en sagrado matrimonio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить навек этого принца и эту девушку священными узами брака.Es cierto que mis queridos amigos de Honduras propusieron mi candidatura para este cargo.
Действительно, мои любезные друзья из Гондураса предложили мою кандидатуру на этот пост.Queridos amigos hoy nos reunimos aquí para que el Señor fortalezca y selle esta unión para que Cristo bendiga este amor.
Дорогие друзья, мы собрались вместе в этой церкви сегодня, чтобы Господь соединил и скрепил этот союз, а Христос благословил этих влюбленных.Damas y caballeros, queridos amigos, todos conocen ya a mi sobrino, Cyril Fotheringay-Phipps.
Леди и джентльмены, дорогие друзья,… вы знаете моего племянника Сирила Фанги- Фиппса.Porque, queridos amigos, sin los milagros nosotros no estaríamos aquí.
No estoy segura de que nuestros queridos amigos se den cuenta de que la pobre Sra. Lucas está todavía de luto por su difunto marido.
Я не уверена, что наши милые друзья понимают, что бедная миссис Лукас все еще в трауре по ее последнему мужу.Nuestros queridos amigos Anders y Cooper… se casaron el pasado día de San Valentín… y queríamos regalarles algo realmente especial.
Наши дорогие друзья Андерс и Купер поженились в прошлогодний день Валентина, и мы хотели подарить им действительно что-нибудь особенное.Y por eso, queridos amigos y familia,¡nos reunimos hoy aquí para celebrar el maravilloso y a veces inexplicable lazo entre el señor Varrick y la señorita Zhu Li!
Поэтому, дорогие друзья и родственники мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать чудесную и порой необъяснимую связь между сэром Вариком и леди Чжу Ли!
