РЕБЯТ на Испанском - Испанский перевод

• chicos
• tipos
• muchachos
• tíos
• niños
• amigos
• gente
• tios
• chavales
• chicas
• chico
• tío

Примеры использования Ребят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ребят, мы не ресторан.
Chavales, esto no es un restaurante.

Эй, Гарвард, он не один из этих ребят.
Oye, Harvard, él no es uno de esos tipos.

Ребят, почему у меня все лицо горит?
Tios,¿por qué está mi cara ardiendo?

Тинк! Отведи Венди и ребят на остров!
Campanita, lleva a Wendy y los niños a la isla!

Нет, ребят, ребят, я в порядке.
No, muchachos, muchachos, estoy bien, estoy bien.

Это игра по- крупному для этих ребят, так?
Es un gran juego para esos tipos,¿no es así?

Я не знаю этих ребят, но они волнуют меня.
No sé qué son eso tíos, pero me ponen nerviosa.

Он может стать одним из тех… крутых ребят.
Puede convertirse en uno de esos… tipos"cool".

Я получила отчет от ребят из Maybe Baby!
¡He recibido el informe de la gente de Futuro Bebé!

Ребят, я 20 раз повторил, никаких автографов!
Amigos, ya se los dije veinte veces, sin autógrafos!

Я не говорю про ребят с камерами на головах в Сирии.
No hablo de tíos con cámaras en Siria. No se.

Но, ребят, если она снова начнет передвигаться.
Pero, muchachos, si ella empieza a moverse de nuevo.

Не тот тип ребят, которых я хочу развлекать.
No es la clase de gente que quiera que se lo pasen bien.

Ребят, мы не можем снова допустить провал.
Amigos, no podemos permitirnos el lujo de fallar otra vez.

Я получил это от одного из ребят на военной базе.
Eso me lo dio uno de los muchachos de la base militar.

Он ушел, примерно, 50 лет назад или как-то так, ребят.
Debe haberse ido por, cerca de, 50 años o algo, muchachos.

Капитан, есть тысячи ребят, рожденных 15 сентября.
Capitán, hay miles de tíos nacidos el 15 de septiembre.

У этих ребят, четыре рыбных фермы, вдоль побережья.
Estos tipos tienen cuatro criaderos de peces en toda la costa.

Нет, я уверен, что кто-нибудь из ребят заметил бы это.
No, estoy seguro de que uno de los muchachos lo habría notado.

Ребят, которые расскажут мне то, что не расскажут копам.
Amigos que me pueden decir cosas que a la policía nunca le dirían.

Ты стоял на подоконнике и выступал для ребят во дворе.
Estabas parado en el borde, actuando para los niños en el patio.

Неважно как это все закончится но я горжусь вами, ребят.
No importa cómo esto termine Estoy orgulloso de ustedes, muchachos.

Ребят, меня не было 5 минут и Дайсон стал папочкой.
Tíos, he estado fuera durante cinco minutos y Dyson se convierte en padre.

Лафайетт, дружок, этих ребят надо задабривать, а не то тебе пиздец.
Lafayette, estos muchachos tienen que ser calmados o te arruinarán.

Для ребят вроде нас единственный источник сожалений- это постоянство.
Para tíos como nosotros, el único lamento es la durabilidad.

Поэтому я отправил дюжину ребят ее прикончить, но она сбежала.
Así que, envíe una docena de tipos a acabar con ella, pero se había ido.

Я хочу, ребят, чтобы вы оглянулись сегодня и задумались о своем будущем.
Niños, quiero que miren a su alrededor y piensen en su futuro.

Миллиард людей по всему миру смотрит на двух ребят, играющих в шахматы.
Mil millones de personas en el mundo mirando a dos tipos jugar ajedrez.

Вчера я попросила ребят нарисовать, кем они станут, когда вырастут.
Ayer, hice que todos los niños dibujaran algo sobre lo que querían ser cuando crezcan.

Знаешь ребят, которые постят картинки заброшенных зданий и строек.
¿Sabes esos tipos que, uh, publicar fotos De edificios abandonados y sitios de construcción.