НЕВЕЖА на Испанском - Испанский перевод

• ignorante

Примеры использования Невежа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он невежа!
¡Es ignorante!

Только невежами.
Sólo los ignorantes.

Вы- невежа!
Eres un ignorante.

Я не полный невежа.
No soy un filisteo total.

Я не невежа.
No soy un bárbaro.

Думаешь я невежа?
¿Crees que soy una ignorante?

Какой-то невежа, который не хочет брать на себя ответственность.
Algún canalla que no quiso hacerse responsable.

Какие еще ножи, невежа!
¡Qué cubiertos, ignorante!

Я хочу, чтобы кто-нибудь сообщил мне, кто этот невежа.
Desearía que alguien me informe quién ha sido el descortés.

Вот ведь какой невежа.
Es porque él es un ignorante.

Я счищала коровьи какашки со своей туфли, потому что один невежа не хотел помочь мне справиться с коровами.
Me estaba limpiando estiércol del zapato porque un tipo maleducado no quiso ayudarme con las vacas.

Ни манер у него, ни утонченности ничего в его натуре. Может только хлопать по заду, за то, что я не звала его Хью. Невежа, ему, что стихи, что качан капусты.
Nos da azotes en el culo porque no le llamamos Hugh ese ignorante que no sería capaz de distinguir la poesía de un repollo.

Невежей, зато обаятельным.
Ignorante, pero encantador.

Ты не должен быть невежей.
No vas a ser ignorante.

Тогда не будешь таким невежей.
Así no serías tan ignorante.

В это верят только невежи.
Sólo un ignorante puede creer eso.

Невежи, может, нас и не остановят, а вот Анна может.
Tal vez los necios no pueden detenernos, pero Anna sí.

Все остальное- дурацкий снобизм, который ценят невежи.
El resto son tonterías y esnobismo que sólo valoran los patanes.

Вы не сочли меня невежей.
No quiero que me considere una grosera.

Никто их не прятал- просто я была ксенофобом- невежей в литературе.
No podía ocultarlo: Era una xenófoba literaria sin idea.

Не будь невежей.
No seas grosero.

Моя дочь забрюхатела и мой первый внук зачат от невежи- работяги.
Se llevó la virginidad de mi hija y mi primer nieto nació por un prole de clase baja.

Но никто об этом не узнает, если невежи из Академии даже не рассмотрят мое предложение.
Pero nadie lo sabrá jamás si esos malditos ignorantes de la academia ni siquiera consideran mi propuesta.

Кажется, я помню еще кого-то, кто так говорил. Как же звали этого невежу?
Creo recordar que alguien hablaba así.¿Cuál era el nombre del sinvergüenza?

Вы- невежей? Никогда.
Vd. Nunca podría ser grosera.

Не будь невежей. Ешь помедленней.
No seas mal educado, come despacio.

Есть только виновные, невежи… и неудачники.
Solo están los culpables Ios ignorantes y los desafortunados.

Хотелось бы начать с того что вы полные невежи.
Me gustaría comenzar diciendo que son todos completamente ignorantes.

Эти невежи не приняли 66 моих поэм.
Esos bastardos rechazaron 66 de mis poemas.

Полагаю, что когда Бобби был ребенком, его отец был невежей.
Supongo que cuando Bobby era una niño, su padre era una buena pieza.