ХАМ на Испанском - Испанский перевод

• ham
• hahm

Примеры использования Хам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Хам?
¿Dónde está Cam?

Хам- честность.
La integridad de Cam.

Это твой мир, Хам.
Este es tu mundo, Cam.

Хам, ты похоронишь их.
Cam, tú los enterrarás a ellos.

Это здорово, Хам! Расскажи ей все!
Genial Ham, dile todo!

Вы безответственны, вы хам!
Es Ud un bruto irresponsable!

Он хам и пройдоха!
¡Es un canalla y un sinvergüenza!

Не называйте меня мадам, хам!
¡No me vuelva a llamar madame, tunante!

Этот хам меня действительно достает. А тебя?
Ese imbécil me da escalofríos,¿y a ti?

Ваш брат, вот Леонид, говорит про меня, что я хам.
Tu hermano Leonid dice que soy un advenedizo.

Просто хвастун и хам, который знает французский даже хуже меня, если это вообще возможно.
Simplemente un presumido y un canalla. Que sabe menos francés que yo, si eso es posible.

А я стащил ее пока вы две дамочки были заняты болтовней о том, какой я хам.
Yo la tomé mientras ustedes señoritas estaban ocupados hablando sobre qué tipo de canalla soy.

Д-р Мартин тен Хам, старший советник, Департамент по международным вопросам фармацевтической промышленности.
Dr. Martyin ten Ham, Asesor Superior, Departamento Internacional de Asuntos Farmacéuticos.

В ходе голосования он получил поддержку 28 депутатов, в то время как его главный оппонент, Хам Лини, получил 24 голоса.
Vohor fue elegido Primer ministro por el Parlamento con 28 votos, mientras que su adversario, Ham Lini recibió 24 votos.

Эй, хам с французским акцентом говорит что не видел ни Андрэ, ни Кейт, и не зарегистрировано номера на их имена.
Oye, el imbécil con acento Francés dice que no ha visto a Andre o Kate, y tampoco ha sido registrado un cuarto a su nombre.

А во-вторых, еще раз повторяю, что ты хам и дурак, ты можешь забить меня до смерти, но нашего человека в ЧК я не назову.
Y vuelvo a repetir que eres un grosero y un tonto. Mátame si quieres, pero no te diré el nombre de nuestro hombre en la Checá.

Между 15 ч. 00 м. и 15 ч. 30 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет городов Хам и Марабун.
Entre las 15.00 y las 15.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló las localidades de Halam y Maarabun.

Главой секретариата Конференции является г-на Хам Арба Диалло, Исполнительный секретарь Временного секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций.
El jefe de la secretaría de la Conferencia es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención.

Г-жа До была помещена в тюрьму" Трай джиам Ту Дук Z30D", а позднее переводилась в пенитенциарные учреждения" Дои 20"," Трай 6"," Кса тан Дук"," Гуйен Хам Тан" и" Тин Бин Туан".
La Sra. Do fue enviada a Trai giam Thu Duc Z30D y, posteriormente, fue trasladada a Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan y Tinh Binh Thuan.

Нападение на дороги Бритель-- эн- Наби Сбат-- Хам и Маарабун, в результате которого повреждено две автомашины, погибло 5 человек и один человек получил ранения;
Ataques a las carreteras que unen Britel, An-Nabi Sbat, Ham y Maarabun, en los que fueron alcanzados dos vehículos y hubo cinco víctimas mortales y varios heridos.

Гн Хам Сан Вук( Республика Корея) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечет прогресс, достигнутый в выполнении такой важной задачи, как реформа системы управления людскими ресурсами.
El Sr. Ham Sang-wook(República de Corea) observa con satisfacción los avances alcanzados en la importante tarea de reforma de la gestión de los recursos humanos.

Касательно: Доан Вьет Хоат, Фам Дук Хам, Нгуен Ван Тхуан, Фам Конг Кань, Фам Ким Тхань, Нгуен Куок Минь и Хуин Ксай, с одной стороны, и Социалистическая Республика Вьетнам- с другой.
Relativa a: Doan Viet Hoat, Pham Duc Kham, Nguyen van Thuan, Pham Cong Canh, Pham Kim Thanh, Nguyen Quoc Minh y Huyin Xay por un lado y la República Socialista de Viet Nam por el otro.

Г-н Хам Мен ЧХУЛЬ( Республика Корея) говорит, что вопросы социального развития носят сложный, междисциплинарный и тесно связанный с проблемами экономического развития характер.
El Sr. Hahm Myung CHUL(República de Corea) dice que las cuestiones relacionadas con el desarrollo social son complejas y multidimensionales y que están íntimamente vinculadas al desarrollo económico.

Г-н И Енг Чунг*, г-н Бен Си Юн**, г-н Гил Су- Син, г-н Юнг Сам Ма, г-н Буоунг Уоо, г-н Канг Ил Ху, г-н Нак Юнг О, г-н Санг Вук Хам, г-жа Хуна Ким, г-н Сенг Пио Хонг, г-н Киунг Се Парк.
Sr. Eui-Yong Chung*, Sr. Byung-Se Yun**, Sr. Gil-Sou Shin, Sr. Young-Sam Ma, Sr. Byoung-Joo Oh, Sr. Kang-Il Hu, Sr. Nak-Young Oh, Sr. Sang-Wook Hahm, Sra. Hoona Kim, Sr. Seung-Pyo Hong, Sr. Kyung-Seo Park República Democrática del Congo.

Гн Хам Сан Ук( Республика Корея) говорит, что, будучи одним из немногих государств- членов, в которых есть министерство по вопросам равенства полов, его страна придает большое значение МУНИУЖ и его работе.
El Sr. Ham Sang-wook(República de Corea) dice que su país, uno de los pocos Estados Miembros que tienen un Ministerio de Igualdad de Género, otorga una gran importancia al INSTRAW y su labor.

Мая 1997 года военнослужащие ГСВП, дислоцированные в Мурангкернге, заставили жителей нескольких деревень, в частности Вань Яба, Тон Пека, Хо Нара, Лой Янга, Нар Тайда, Тонг Зу, Хам Нгая и Хо Кхая, переселиться в город Мурнгкернг.
El 23 de mayo de 1997, tropas de la Junta de Estado destacadas en Murngkerng obligaron a los habitantes de las aldeas, como Wan Yab, Ton Pek, Ho Nar, Loi Yang, Nar Taed, Tong Zu, Ham Ngai y Ho Khai a trasladarse al municipio de Murngkerng.

Г-н Хам( Республика Корея)( говорит по-английски): В период после окончания" холодной войны", период экономической глобализации и взаимной зависимости, вопрос развития приобретает все большее значение.
Sr. Hahm(República de Corea)(interpretación del inglés): En esta era de globalización e interdependencia económicas posterior a la guerra fría, la cuestión del desarrollo ha cobrado una importancia creciente.

Августа 1998 года правительство Республики Корея информировало Специального докладчика о том, что уголовное прошлое Хам Ен Шика относится еще к 1967 году и о том, что он был арестован после выпуска и распространения 100 000 экземпляров своего журнала, в котором он якобы оклеветал г-на Ким Дэ Ëна, представив информацию, связанную с его рождением, идеологией, военной службой и состоянием здоровья.
El 10 de agosto de 1998, el Gobierno de la República de Corea comunicó al Relator Especial que el historial criminal de Ham Yun Shik data de 1967 cuando fue detenido por haber publicado y distribuido 100.000 ejemplares de su revista en la que al parecer calumniaba a Kim Dae Jung con informaciones acerca de su nacimiento, ideología, servicio militar y condiciones de salud.

Гн Хам( Республика Корея) подчеркивает, что его делегация придает большое значение докладам Комиссии ревизоров, в которых дается всеобъемлющий обзор финансового положения организаций, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. Ham(República de Corea) subraya la suma importancia que tienen para su delegación los informes de la Junta de Auditores, que dan una idea general de la situación financiera de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.

Г-н Хам( Республика Корея)( говорит по-английски): От имени делегации Республики Корея я хотел бы выразить искреннюю признательность Юрисконсульту Организации Объединенных Наций г-ну Хансу Кореллу, а также его сотрудникам за их ценную работу по подготовке всеобъемлющих и информативных докладов Генерального секретаря, содержащихся в документах A/ 51/ 383, A/ 51/ 404 и A/ 51/ 645.
Sr. Hahm(República de Corea)(interpretación del inglés): En nombre de la delegación de la República de Corea, deseo expresar mi sincero aprecio al Sr. Hans Corell, Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, y a su personal por su valiosa labor sobre los amplios e informativos informes del Secretario General, que figuran en los documentos A/51/383, A/51/404 y A/51/645.