МУХАФАЗА ХАМА на Испанском - Испанский перевод

• provincia de hama

Примеры использования Мухафаза хама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мухафаза Хама, деревня Аль- Траимса.
Provincia de Hama, aldea de Al-Traimsa.

Перемещенное лицо из деревни Кафр- Худ, мухафаза Хама.
Desplazado del poblado de Kafr Houd, en Hama.

Получил ранение в Сукайлибии, мухафаза Хама, 9/ 9/ 2011, скончался в военном госпитале Хомса 16/ 9/ 2011.
Herido en Hama- As-Suqaylabiya el 9/9/2011, murió en el Hospital Militar de Homs el 16/9/2011.

Перемещенных лица из деревни Арбаин, мухафаза Хама.
Desplazados del poblado de Arba' een, en Hama.

Получил ранение в Калъат- эль- Мудике, мухафаза Хама, 2/ 11/ 2011, скончался в военном госпитале Тишрин 7/ 11/ 2011.
Herido en Hama, Qalaat al-Madiq el 2/11/2011, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 7/11/2011.

Перемещенных лица из деревни Латамина, мухафаза Хама.
Desplazados del poblado de al-Lataminah, en Hama.

Получил ранение в Мухраде, мухафаза Хама, рядом с плавательным бассейном Дарвиш 25/ 8/ 2011, скончался в военном госпитале Тишрин 22/ 10/ 2011.
Herido en Hama, Muharrada, junto a la piscina de Darwish, en 25/8/2011, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 22/10/2011.

Получил ранение в Арихе, мухафаза Даръа, 20/ 5/ 2011, скончался в госпитале Масьяфа, мухафаза Хама, 27/ 5/ 2011.
Herido en Deraa, Ariha el 20/5/2011, murió en Hama, Hospital de Masyaf el 27/5/2011.

Мухафаза Хама: 2874 продовольственных пайка были доставлены в Масиаф, Сахан, Саламию, Сукойлибийю и город Хама;.
Provincia de Hama, donde se entregaron 2.874 paquetes de alimentos en Masyaf, Sahan, Salamiya, Suqailibiya y la ciudad de Hama;.

Ибрагим Ахмад- аль- Мухаммад-- имя матери: Хилва-- родился в 1961 году в Тувайме, мухафаза Хама, регистрационный№ 69.
Ibrahim Ahmad al-Muhammad-- nombre de la madre: Hilwah-- nacido en 1961 en Tuwaym(provincia de Hama), número de referencia en archivos 69.

Сулейман Мухаммад- аль- Мухаммад-- имя матери: Надима-- родился в 1983 году в Тувайме, мухафаза Хама, проживает на ферме Кубайр в доме неподалеку от птицефермы, где он также работал.
Sulayman Muhammad al-Muhammad-- nombre de la madre: Nadimah-- nacido en 1983 en Tuwaym(provincia de Hama), que vivía cerca de la granja de Al Qubayr en una casa adyacente a la granja avícola en la que trabajaba.

Хасан Алуш Алван-- имя матери Амунах-- родился в 1960 году в Джурайджисе, Мухрадах, мухафаза Хама, регистрационный№ 21.
Hassan Allush Alwan-- nombre de la madre: Amunah-- nacido en 1960 en Jurayjis(Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 21.

Вооруженные террористические группы устроили очередную бойню, на этот раз в деревне Маан, мухафаза Хама: они убивали людей целыми семьями-- десятки женщин, детей, стариков и инвалидов-- и разрушали дома, один за другим.
Grupos terroristas armados han cometido otra masacre, esta vez en la localidad de Ma'an, provincia de Hama, donde mataron a familias enteras y a decenas de mujeres, niños, personas de edad y personas con discapacidad y destruyeron varias viviendas, una tras otra.

Камиль Мухаммад- аль- Мухамад-- имя матери: Надима-- родился в 1973 году в Тувайме, мухафаза Хама, регистрационный номер 31.
Kamil Muhammad al-Muhammad-- nombre de la madre: Nadimah-- nacido en 1973 en Tuwaym(provincia de Hama), número de referencia en archivos 31.

По другим сообщениям, в августе 2012 года в деревне Куферзита, мухафаза Хама, сирийские военные задержали большую группу детей-- мальчиков и девочек, в основном в возрасте от 10 до 12 лет-- и использовали их в качестве<< живых щитов>gt;.
En agosto de 2012, en la localidad de Kuferzita, en la provincia de Hama, las Fuerzas Armadas Sirias detuvieron a un gran número de niños de ambos sexos, principalmente de edades comprendidas entre 10 y 12 años, y los utilizó como escudos humanos.

Халид Мухсин- аль- Халид-- имя матери: Сара-- родился в 1953 году в Мадждале, Мухрада, мухафаза Хама, регистрационный№ 11.
Khalid Muhsin al-Khalid-- nombre de la madre: Sarah-- nacido en 1953 en Majdal(Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 11.

Вооруженные террористические группы, в частности связанный с организацией<< АльКаида>gt; Фронт<< АнНусра>gt;, продолжают совершать преступные акты терроризма. 21 января 2013 года в рамках еще одной трусливой террористической операции против беззащитных мирных жителей бомбист- смертник совершил нападение в центре Саламии, мухафаза Хама.
Los grupos terroristas armados, en particular el grupo Nusrah Front afiliado a Al-Qaida, siguen cometiendo actos criminales de terrorismo. El 21 de enero de 2013, en otra cobarde operación terrorista contra civiles indefensos, un terrorista suicida atacó el corazón de Salamiyah, en la provincia de Hama.

Хамду Сулейман аль- Мухаммад-- имя матери Хадиль-- родился в 1954 году в Джурайджисе, Мухрадах, мухафаза Хама, регистрационный№ 25.
Hamdu Sulayman al-Muhammad-- nombre de la madre: Hadil-- nacido en 1954 en Jurayjis(Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 25.

Халид Хамадах Алван-- имя матери Шахах-- родился в 1962 году в Джурайджисе, Мухрадах, мухафаза Хама, регистрационный№ 20, мухтар( староста) селения Джурайджис.
Khalid Hamadah Alwan-- nombre de la madre: Shahah-- nacido en 1962 en Jurayjis(Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 20, mukhtar(dignatario local) de la aldea de Jurayjis.

Шахадах Джасим аль- Мухаммад-- имя матери Хаджах Харбах-- родился в 1947 году в пустыне и зарегистрирован в Мизафе, Мухрадах, мухафаза Хама, регистрационный№ 94, житель фермы Гузлания.
Shahadah Jasim al-Muhammad-- nombre de la madre: Hajjah Harbah-- nacido en 1947 en el desierto y registrado en Mi' zaf(Muhrada, provincia de Hama), número de referencia en archivos 94, residente en la granja de Ghuzlaniyya.

В мухафазе Хама режим соблюдался на 100 процентов в городе Хама и 40 процентов в прилегающих сельских районах.
En la provincia de Hama, el cumplimiento fue del 100% en la ciudad de Hama y del 40% en la zona rural circundante.

Шабан Сальман Рамадан-- имя матери: Хиндия-- родился в 1969 году в мухафазе Хама, город Тувайм, регистрационный№№ 67.
Sha' ban Salman Ramadan-- nombre de la madre: Hindiya-- nacido en 1969 en Tuwaym(provincia de Hama), número de referencia en archivos 67.

Таким нападениям подверглись, в частности, населенные пункты Тельманс в мухафазе Идлеб и Кафр- Зита в мухафазе Хама.
Las zonas atacadas incluyen Telmans en la provincia de Idlib y Kafr Zita en la provincia de Hama.

Группа вооруженных террористов бросала динамитные шашки в патрули сил правопорядка в мухафазе Хама, не причинив какого-либо вреда.
Grupos terroristas armados lanzaron cartuchos de dinamita contra patrullas de las fuerzas del orden en la provincia de Hama, sin que se produjeran daños personales.

Столкновения также продолжались в ряде других частей страны, в том числе в мухафазах Хама, Идлиб, Эр- Ракка и Дайр- эз- Заур.
También continuaron los enfrentamientos en otras partes del país, en particular en las provincias de Hama, Idlib, Ar-Raqqa y Deir Ezzor.

В мухафазах Хама и Хомс крестьяне, пытавшиеся тушить пожары, были обстреляны солдатами с близлежащих контрольно-пропускных пунктов.
En las provincias de Hamah y Homs, los agricultores que trataban de apagar los incendios fueron atacados a tiros por soldados de los puestos de control cercanos.

Боестолкновения и конфликты продолжали приводить к перемещению населения, особенно в мухафазах Хама, Эль- Хасака и Дайр- эз- Заур.
Los enfrentamientos y el conflicto siguen provocando el desplazamiento de la población, fundamentalmente en las provincias de Hama, Al-Hasaka y Deir Ezzor.

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила правительственный автомобиль, номер 942335, принадлежащий секретариату мухафазы Хама в квартале Аль- Манах.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado robó el automóvil gubernamental número 942335, perteneciente a la Secretaría de la Provincia de Hamah, en el barrio de al-Manakh.

В течение отчетного периода УВКПЧ продолжало получать сообщения о произвольных арестах и задержаниях активистов, производимых правительственными силами в мухафазах Хама и Алеппо.
Durante el período que se examina, el ACNUDH siguió recibiendo denuncias de detenciones arbitrarias de activistas por parte de fuerzas del Gobierno en las Provincias de Hama y Alepo.

Например, по оценкам, около 40 000 человек бежали в город Хама в результате боевых действий вокруг Морека в мухафазе Хама, а приблизительно 117 500 человек переместились в поисках убежища в город Идлиб и прилегающие к нему районы.
Por ejemplo, se estima que unas 40.000 personas han huido de la ciudad de Hama debido a los combates en torno a Morek, en la provincia de Hama, mientras que alrededor de 117.500 personas buscaron refugio en la ciudad de Idlib y las zonas circundantes.