МУХАФАЗА на Испанском - Испанский перевод

• provincia
• gobernación

Примеры использования Мухафаза на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мухафаза Хомс.
Provincia de Homs.

Главный директорат образования, мухафаза: Багдад/ Харк.
Dirección General de Educación de la Provincia de Bagdad/Al-Karaj.

Мухафаза Хомс.
Gobernación de Homs.

Главный директорат образования, мухафаза: Багдад/ Русафа.
Dirección General de Educación de la Provincia de Bagdad/Al-Rasafa.

Мухафаза Даръя.
Provincia de Deraa.

Получил ранение 24/ 8/ 2011 в Хаурат- эс- Сауране, мухафаза Хомс, и скончался 6/ 9/ 2011.
Herido el 24/8/2011 en Homs, Hawrat as-Sawrana y murió el 6/9/2011.

Мухафаза Хасеке.
Provincia de Hasakah.

Сентября 2014 года семьям в Ябруде, мухафаза Риф- Дамаск, было доставлено около 1000 продпайков.
El 5 de septiembre de 2014 se entregaron unos 1.000 paquetes de alimentos a familias de Yabrud, en la provincia de Damasco Rural.

Мухафаза Дамаск.
Provincia de Damasco.

Самолеты также нанесли удар по гражданской радиолокационной станции в Басре, мухафаза Басра, и повредили ее.
Además, se bombardeó el sistema de radar de aviación civil de Basora, en la provincia del mismo nombre, que resultó dañado.

Мухафаза Ракка.
Provincia de Ar-Raqqa.

Лагеря для беженцев в Домизе( мухафаза Дахук) и Эль- Каиме( мухафаза Анбар) функционируют и расширяются.
Siguen funcionando y se están ampliando los campamentos de refugiados de Domiz, en la provincia de Dohuk, y de al-Qaim, en la provincia de Anbar.

Мухафаза Хасака.
Provincia de Al-Hasaka.

Рекомендательное письмо, полученное после этого в местном народном совете, должно быть представлено в главную канцелярию народных советов мухафаза.
La carta de confirmación obtenida del Consejo Popular del distrito debe presentarse luego a la oficina principal de los Consejos Populares provinciales.

Мухафаза Хасеке.
Provincia de Al-Hasaka.

В 08 ч. 45 м. иранцы открыли огонь из района, расположенного напротив понтонного моста в округе Фао, мухафаза Басра.
A las 08.45 horas, los iraníes dispararon desde la zona situada frente al puente tubular en el distrito de Al-Faw, en la provincia de Basora.

Мухафаза Деръа.
Gobernación de Dar' a.

Я хотел бы настоящим препроводить Вам три иракских школьных справки, в которых в графе" мухафаза" указаны Дамаск, Сирия и Тунис.
Deseo adjuntarle una copia de tres certificaciones académicas iraquíes en cuyos apartados relativos a la provincia aparecen los nombres siguientes: Damasco, Siria y Túnez.

Мухафаза Дахук, которая подключена к общенациональной энергосети, получала менее 20 процентов от фактической потребности.
La gobernación de Dahuk, que está conectada a la red nacional, recibió menos del 20% de la demanda efectiva.

Июля в результате взрыва двух машин в Атмехе и Азазе, мухафаза Алеппо, был убит сотрудник организации<< Врачи без границ>gt;.
El 26 de julio, murió un integrante de Médicos Sin Fronteras de resultas de la explosión de dos coches bomba en Atmeh y Azaz, en la provincia de Alepo.

В населенных пунктах Чоман, мухафаза Эрбиль, и Майдан, мухафаза Сулеймания, были созданы две оперативные базы для групп по разминированию.
Se instalaron dos bases operacionales para equipos de remoción de minas en Choman, en la gobernación de Erbil, y Maidan, en la gobernación de Sulaymaniyah.

Июля база Организации Объединенных Наций в Хомсе подала заявку на отправку автоколонны в Хулу, мухафаза Хомс, с грузами для 11 100 семей.
El 15 de julio, el centro de las Naciones Unidas en Homs presentó una solicitud para enviar un convoy a Al-Houla, en la provincia de Homs, destinado a 11.100 familias.

После того, как британские силы были выведены из города Басра, 16 декабря мухафаза Басра перешла под контроль провинциальных иракских властей.
Una vez que las fuerzas británicas se hubieron retirado de la ciudad de Basora, la Provincia de Basora fue transferida al control provincial iraquí el 16 de diciembre.

Мухафаза Риф- Димашк: 22 и 23 июля 2014 года группа сотрудников департамента здравоохранения в рамках кампании по вакцинации сделала прививки детям из городов Ялда и Бабила.
Provincia de Damasco Rural: los días 22 y 23 de julio de 2014, un equipo del Departamento de Salud vacunó a los niños en las ciudades de Yalda y Babila en el marco de la campaña nacional de vacunación.

В соответствии с Конституцией Ирака та или иная мухафаза может обратиться с просьбой о проведении референдума для образования нового региона или присоединения к уже существующему региону.
De conformidad con la Constitución del Iraq, una provincia puede solicitar un referéndum para constituir una nueva región o para unirse a una región existente.

Некоторые семьи племени аш- Шариджи, проживающие в аль- Муваджиде района Шебаиш мухафаза Басры, также, согласно сообщениям, не получили продовольственных карточек.
Algunas familias de la tribu al-Shariji residentes en al-Muwajid, en el distrito Chebayish de la Provincia de Basora, no han podido conseguir tampoco cartillas de racionamiento.

В течение этого периода мухафаза Дахук полностью обеспечивала свои потребности за счет электроэнергетической установки мощностью 29 МВт и нескольких малых дизельных генераторов, закупленных в рамках программы.
Durante este período, la gobernación de Dehok dependió exclusivamente de la central de 29 megavatios y de algunos grupos electrógenos diésel pequeños adquiridos con arreglo al programa.

Один из блоков на электростанции в Эль- Мусайибе( мухафаза Вавилон) с выходной мощностью 300 МВт пришлось отключить на неопределенный срок в результате повреждения нескольких лопастей в турбине.
Una de las unidades de la central eléctrica de Mussayib(gobernación de Babilonia), cuya potencia es de 300 MW se vio obligada a cerrar indefinidamente como resultado de la falla de varios álabes de una turbina.

Один из блоков на электростанции в Эль- Мусайибе( мухафаза Вавилон) с выходной мощностью в 300 МВт пришлось отключить на неопределенный срок в результате повреждения нескольких лопастей в турбине.
Una de las unidades de la central eléctrica de Mussaib(gobernación de Babilonia), que tiene una potencia de 300 megavatios, se vio obligada a cerrar indefinidamente como resultado de la falla de varios álabes de una de las turbinas.

Lt;< зеленая линия>gt;: в населенном пункте Шувейка( мухафаза Тулькарм) несколько заявителей утверждают, что<< зеленая линия>gt; проходит западнее того места, где она проходит по версии Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ).
Línea Verde: En Shuweika, en la provincia de Tulkarem, varios reclamantes afirmaron que la línea verde discurría al oeste de la demarcación de la línea verde de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH).