ESO EXPLICA на Русском - Русский перевод

• это объясняет
• этим объясняется
• тогда понятно
• вот почему

Примеры использования Eso explica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso explica mucho.
Это… многое обьясняет.

Ah, pues bien, Eso explica casi nada.
Ах, да, это не объясняет нам ничего.

Eso explica la TVP.
Тогда это объясняет тромбоз.

Bien, eso explica el tiempo sabático.
Что ж, это объяснило бы твой отпуск.

Eso explica su voz.
Вот почему у вас такой голос.

Bueno, eso explica por qué han puesto la prisión allí.
Ну, тогда понятно, почему вы устроили там тюрьму.

Eso explica lo del pasador para el pelo.
Вот почему у тебя заколка для волос.

Tal vez eso explica por qué no quieres tener sexo conmigo.
Может быть это объясняет, почему тебе не хочется секса со мной.

Eso explica por qué están tan pegajosas.
Тогда понятно, почему он такой липкий.

Nada de eso explica por qué es tan importante para los de Seguridad Nacional.
Ничего из этого не объясняет почему он важен для Национальной Безопасности.

Eso explica las buenas notas que obtiene.
Вот почему хорошие оценки она получит.

Y eso explica por qué.
И теперь ясно почему.

Eso explica por qué es tan arrogante.
Тогда понятно, почему он такой заносчивый.

Eso explica porque hueles como mujer.
Этo oбъясняет, пoчему ты пахнешь как женщина.

Eso explica porqué pasó de mis carteles.
Теперь ясно, почему ты прошел мимо моих знаков.

Eso explica que se te vea tan descansado.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.

Eso explica las compras del vestido con Victoria.
Это оправдывает покупку платьев с Викторией.

Eso explica por qué creés en fantasmas.¡Sí lo son!
Тогда понятно, почему вы верите в привидения!

Eso explica por qué este sitio es tan hortera.
Тогда понятно, почему это место так жалко выглядит.

Eso explica por qué todas sus pinturas dan asco.
Тогда понятно, почему все его картины такие отстойные.

Eso explica por qué estás aquí, pero el intercambio.
Этим объясняется то, что ты здесь, но поменяться ролями.

Eso explica porqué hay paparazzis por todo el hotel.
Это объясняют, почему журналисты шныряют по всему отелю.

Eso explica la ausencia de quemaduras en las víctimas.
Этим объясняется отсутствие пороховых ожогов на жертвах.

Eso explica un aumento de 264.200 dólares en Ginebra.
Этим обусловлено увеличение расходов на 264 200 долл. США в Женеве.

Eso explica por qué fue tan fácil contactar con ella, supongo.
Теперь ясно, почему установить с ней контакт было так легко.

Eso explica cómo apareció misteriosamente su mensaje en el diario de Swann.
Тогда ясно, как странное послание попало в журнал Свона.

Eso explica por qué estas botas aparecieron mágicamente en mis pies!
Тогда понятно, каким чудом эти ботинки оказались у меня на ногах!

Eso explica por qué Rachel tenía polvo blanco…- en su pote de baño.
Это проясняет, почему у Рейчел был белый порошок на полке для душа.

Eso explica las dos referencias al párrafo 4 que figuran en el párrafo 5.
Именно по данной причине в пункте 5 имеются две ссылки на пункт 4.

Eso explica por qué Ordoñez está tan desesperado por sacar a su familia de allí.
Тогда ясно, почему Ордоньез так отчаянно старается забрать семью оттуда.

Как использовать "eso explica" в предложении

Y eso explica que fueran tan poderosos.

Ah, suspira el lector, eso explica todo.

Eso explica que cada cerebro sea único.

Bueno, eso explica por qué no envejece.

Todo eso explica su enorme arrastre popular.

Eso explica el por qué del nombre.

Eso explica los disfraces de alta gama.

Wesker: Eso explica los dolores de cabeza.

Eso explica por qué hasta hace 5.

Claro, eso explica precisamente la crisis financiera.