ТЕПЕРЬ ЯСНО на Испанском - Испанский перевод

• ahora sé
• ahora está claro
• ahora veo
• ahora sabemos
• ahora entiendo

Примеры использования Теперь ясно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь ясно.
Ahora lo veo.

Однако теперь ясно, что мы ошибались.
Pero ahora está claro que nos equivocamos.

Теперь ясно?
Está claro ahora.

По крайней мере, теперь ясно, зачем он хочет поскорее развестись.
Por lo menos ahora sabemos por qué aceptó tan rápidamente el acuerdo.

Теперь ясно.
Ahora lo entiendo.

Он видел теперь ясно, что Кауфман и Мичели ничего не имеют сказать ему.
Pero Levin veía ahora claramente que aquellos autores no habían resuelto nada.

Теперь ясно, кто.
Ahora ya sabemos quién es.

И теперь ясно почему.
Y eso explica por qué.

Теперь ясно, что ты псих.
Ahora sé que estás loco.

Но теперь ясно, что я не смогу поехать.
Pero, naturalmente, ya no podré ir.

Теперь ясно, что это неспроста.
Ahora sé que quieres algo.

Но теперь ясно- она лишь жалкий клочок бумаги.
Pero ya es evidente que no es más que un pedazo de papel sin valor alguno.

Теперь ясно, что имелось в виду.
Ahora sé lo que quería decir.

Теперь ясно зачем нужен гром.
Ahora veo por qué necesitan los relámpagos.

Теперь ясно, что зря мы это затеяли.
Está claro que este no era mi destino.

Теперь ясно с чем мы имеем дело, да?
Ahora sabemos a lo que nos enfrentamos,¿OK? Si?

Теперь ясно, почему ты меня не навещала.
Ahora ya sé por qué nunca ibas a visitarme.

Теперь ясно, что ты имел в виду под" еще не все".
Ahora sé a qué te referías con"más".

Теперь ясно, откуда у тебя вся эта аппаратура.
Ahora sé cómo te pagas todo este equipo.

Теперь ясно, почему ты прошел мимо моих знаков.
Eso explica porqué pasó de mis carteles.

Теперь ясно, почему гонщикам нравится эта трасса.
Ahora veo por qué los pilotos adoran este circuito.

Теперь ясно, чего он вечно в бронежилете.
Ahora está claro lo que críticos de la chaqueta para siempre.

Теперь ясно, чего стоит твое возвращение ко мне.
Ahora veo qué se necesita para volver a traerte a mi vida.

Теперь ясно, зачем им латиноамериканские маски.
Ahora entiendo por qué necesitaban máscaras de latinoamericanos.

Теперь ясно, почему ты продала квартиру, подаренную мною.
Ahora entiendo por qué vendiste el apartamento que te regalé.

Теперь ясно, ваше здоровье пошатнулось, Вам нужен отдых.
Está claro que lo que Ud. necesitaba eran unas largas vacaciones.

Теперь ясно, почему установить с ней контакт было так легко.
Eso explica por qué fue tan fácil contactar con ella, supongo.

Теперь ясно, что не только из-за новой ядерной технологии.
Ahora sabemos que no era debido a la tecnología de la energía nuclear.

Теперь ясно, что это был Келли. Можно ослабить охрану.
Ahora que sabemos que fue Kelly podemos aflojar un poco la seguridad.

Теперь ясно, что ни один из этих мужчин не стал жертвой по ошибке.
Ahora está claro que ninguno de esos hombres fue víctima de confusión de identidad.