ТАКОМ на Испанском - Испанский перевод

• ese
• este
• tal
• dicha
• tan
• así
• es
• semejante
• tipo
• esa
• esta
• esos
• esas
• dicho
• tales
• estos
• estas
• dichas
• dichos
• ser
• era

Примеры использования Таком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да еще в таком месте.
Y en semejantes lugares.

Не в таком мире я живу.
Ese no es el mundo en el que vivo.

Мы живем не в таком мире.
Nosotros no vivimos en semejante mundo.

Не в таком мире мы живем.
Ese no es el mundo en el que vivimos.

Я слышал о таком в новостях!
¡Ya he oído hablar de esto en las noticias!

Не в таком виде мы надеялись ее найти.
No es la forma en que queríamos encontrarla.

Никто не может готовить в таком беспорядке.
Nadie puede cocinar con semejante desorden.

Вот в таком наряде ты была бы красавицей!
Este es el tipo de ropa que te quedaría genial!

Я мечтала о таком с самого детства.
He estado soñando sobre esto desde que era niña pequeña.

В таком случае, вы похожи на бездельника.
De eso se trata, de que parezca usted un tunante.

Какая польза от калеки в таком путешествии?
¿Qué utilidad tiene un lisiado en semejante viaje?

В таком случае она же прямо на линии фронта.
Si es de la tropa 104, estará en primera línea.

По какому праву вы говорите со мной в таком тоне?
¿Con qué derecho me habla en semejante tono?

Мы ни о чем таком не знали, пока он не умер.
No supimos lo que era hasta después de su muerte.

Никогда не слышала о таком. И где его достать?
Nunca había oído hablar de eso.¿De dónde sacamos una?

Я не о таком концерте говорил, Кости.
No es el es tipo de concierto que estaba pensando, Bones.

Твой друг, он не может оставаться тут в таком состоянии.
Tu amigo, él no puede quedarse aquí en estas condiciones.

Именно в таком месте вы однажды запаниковали.
Justo el tipo de lugar que te hubiera causado pánico.

В таком районе, он бы сторонился незнакомца, не так ли?
En éste barrio, él se habría apartado de un extraño.¿No?

Я жутко устала, но разве уснешь в таком шуме?
Estoy tan cansada, pero no hay forma de que pueda dormir con todo es ruido?

В таком месте мы хотим растить наших детей?
¿El tipo de lugar en el que queremos criar 58c a nuestros hijos?

Странно, что кто-то бросил тело в таком людном месте.
Parece extraño que alguien tirara un cuerpo en semejante sitio público.

Обычно о таком не говорят, когда хотят понравиться девушке.
No es el tipo de cosas que sacas cuando quieres gustarle a una chica.

Что объясняет, почему Беснер появился на показе фильма в таком состоянии.
Explica por qué Besner apareció en el cine en semejante condición.

В таком случае принимается во внимание занимаемая работником должность.
El tipo de puesto ocupado por el empleado puede influir en esos casos.

Следовательно, никакие наемники не принимают участия в таком конфликте.
En consecuencia, no hay ningún mercenario que participe en semejante conflicto.

В таком случае, тебе не стоит читать книгу, над которой я работаю сейчас.
En eso caso, probablemente no deberías leer el libro que estoy escribiendo.

Запросы о таком перераспределении должны сопровождаться надлежащим обоснованием.
Las solicitudes de estas transferencias deben ir acompañadas de una justificación adecuada.

Не в таком состоянии эротической готовности он ожидал найти мою жену.
No era el tipo de preparación erótica en la cual esperaba encontrar a mi esposa.

В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.
De ser el caso, una fuerte apreciación del renminbi hoy resultaría excesiva.