Примеры использования Таком хорошем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А я был в таком хорошем настроении.
Estaba de muy buen humor.В таком хорошем, отчасти волнительном смысле.
De una manera buena, muy emocionante.Почему ты в таком хорошем настроении?
¿Por qué estás de tan buen humor?Поэтому я наверное был в таком хорошем настроении.
Razón por la cual he estado- de tan buen humor.Если поможете, то удачно перекантуетесь, пока идет война, в таком хорошем месте.
Si ayudan bien, tendrán una Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такого рода
такой подход
такие меры
такого оружия
такое положение
такое сотрудничество
такой деятельности
такие действия
такой информации
Больше
А почему это ты в таком хорошем настроении?
Если я не буду, мы не сможем жить в таком хорошем доме.
И почему вы все в таком хорошем настроение?
¿Y por qué están todos de tan buen humor?Я рад слышать, что Его Величество в таком хорошем настроении.
Me alegra mucho saber que Su Majestad está de tan buen humor.Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.
No puedo creer que estés de tan buen humor con esa barba.Нет, но должна признать я удивлена, что ты в таком хорошем настроении.
No, pero tengo que admitir… estar sorprendida de que estés de tan buen humor.Я никогда не была в таком хорошем ресторане.
Он был в таком хорошем состоянии, что датчане подумали, что это было недавнее убийство.
Él estaba en tan buenas condiciones que los daneses pensaron… que había sido asesinado recientemente.Спасибо. А ты почему в таком хорошем настроении?
Gracias.¿Qué te tiene… de tan buen humor?Он был в таком хорошем настроении в последнее время, он позволил мне сделать половину своих операций.
Ha estado de tan buen humor últimamente, que me deja hacer la mitad de los procedimientos.Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.
Por lo general no los veo en tan buen estado.Да Нет, я имею в виду… это странно, такая старая банкнота и в таком хорошем состоянии.
No, no, no, quiero decir es, uh… de hecho es extraño que una nota Конечно, та была не в таком хорошем состоянии.
Por supuesto, no estaba en tan buen estado como este.Я имею ввиду, я могу научиться врать лучше,научиться не доверять людям вокруг меня, но мы в таком хорошем месте.
Puedo aprender a mentir mejor, a no confiar enla gente que me rodea, pero estábamos en un punto tan bueno.Я даже ниогда не работала в таком хорошем ресторане.
Nunca he trabajado en un restaurante tan bonito.Доктор Р, раз вы в таком хорошем настроении, может, вы могли бы пересмотреть мою просьбу насчет дресс- кода по ТиЭлСи- вторникам?
Dr. R, ya que estás de tan buen humor,¿me preguntaba si podríamos revisar mi solicitud para un código de vestimenta de"Martes Libre"?Мне нужно идти. Ты не будешь в таком хорошем настроении, когда нас выселят!
Me tengo que ir.¡No vas a estar sentado tan bonito cuando nos quedemos sin hogar!Я собирался уйти по-английски, но раз ты в таком хорошем настроении, какого черта?
Estaba pensando hacer una salida a la irlandesa, pero ya que estás de tan buen humor,¿qué narices?И круто, что у тебя такие хорошие отношения с твоей мамой, знаешь?
Y mola que tengas tan buena relación con tu madre,¿sabes?Потому что я не такой хороший актер, Мисс Поуп.
Porque no soy tan buena actriz, Srta. Pope.Поскольку вы- такой хороший человек я не стану слишком сильно лупить вашего мальчика.
Como eres un muchacho tan bueno no voy a golpear mucho a tu chico.Ты такой хороший бойфренд.
Eres tan buen novio.Если бы картины не были такими хорошими, я бы просто прошла мимо.
Si la pintura no hubiera sido tan buena, Me habría pasado de largo.Я могу быть не таким хорошим, гораздо за меньшее.
Yo puedo ser no tan bueno, por mucho menos.
