ТЫ НЕ ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sind sie nicht sehr
• dich nicht besonders

Примеры использования Ты не очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не очень умная.
Du bist nicht besonders schlau.

К сожалению, ты не очень умный.
Nur leider bist du nicht sehr klug.

Ты не очень утруждайся.
Mach dir nicht zu viel Mühe.

Она мне нравится а вот ты не очень.
Ich mag sie. Dich nicht so sehr.

Ты не очень искусный вор.
Du bist kein sehr guter Dieb.

К тому же, ты не очень ей нравишься.
Und sie mag dich nicht wirklich.

Ты не очень терпимый.
Du bist aber nicht sehr tolerant.

Что-то ты не очень счастлив.
Du klingst nicht sehr glücklich.

Ты не очень внимательный.
Du bist nicht sehr aufmerksam.

Может, ты не очень проницателен?
Dann sind Sie nicht sehr scharfsinnig?

Ты не очень выдающийся.
Sie sind nicht sehr außergewöhnlich.

Я слышал, что ты не очень доволен.
Ich hab gehört, du bist nicht zufrieden.

Ты не очень быстро продвигался.
Du warst nicht schnell genug.

Думаю, ты не очень хороший стрелок.
Ich schätze, du bist keine sehr gute Schützin.

Ты не очень нравишься ему.
Er kann dich nicht besonders leiden.

По правде говоря, ты не очень хорош в этом.
Offenbar sind Sie nicht sehr gut darin.

Ты не очень хорошо себя чувствуешь, Лесли?
Bist du krank, Leslie?

Похоже, ты не очень рад.
Du freust dich anscheinend nicht sehr.

Ты не очень скор на руку, мой мальчонка.
Du bist nicht schnell genug, Kleiner.

Я, пожалуй, пойду. Ты не очень разговорчива!
Ich gehe dann mal, du bist nicht sehr gesprächig!

Ты не очень хороший лжец, не так ли?
Sie sind keine gute Lügnerin, oder?

Вера ДЖУЛЬЕТТА я", мне жаль, что ты не очень хорошо.
JULIET Ich Glaube, es tut mir leid, du bist nicht gut.

Ты не очень мне нравишься, Самсон.
Ich kann dich nicht besonders gut leiden, Samson.

У меня такое чувство, что ты не очень часто такое говоришь.
Ich habe das Gefühl, das sagst du nicht sehr oft.

Ты не очень хороша в слежке, не так ли?
Du bist nicht sehr gut im Verfolgen, oder?

Знаешь, для существа с тремя сердцами ты не очень- то добрый.
Weißt du, für einen Kerl mit drei Herzen bist du nicht sehr nett.

Мы слышали, что ты вот-вот улетишь в старую добрую Англию, и ходят слухи, что ты не очень этому рад.
Man sagt, du willst ins gute alte England fliegen und dass du dich sehr darüber freust.

Если думаешь, что это закончится благополучно, то ты не очень внимателен.
Wenn du glaubst, dass das hier ein glückliches Ende nimmt, dann hast du nicht richtig aufgepasst.

Кажется, что тебе не очень комфортно.
Du scheinst dich sehr unwohl zu fühlen.

Я тебя не очень хорошо знаю.
Ich kenn dich nicht allzu gut.