ТЫ НЕ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• you're not a very

Примеры использования Ты не очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не очень уж хороший коп.
You are not a very good cop.

Но как друг, ты не очень.
But as a buddy, you're not that good.

Ты не очень хороший доктор.
You're not a very good doctor.

Она мне нравится а вот ты не очень.
I like her. You not so much.

Ты не очень хороший человек.
You're not a very nice person.

Зайди внутрь! Ты не очень хорошо выглядишь.
Go inside, you're not well.

Ты не очень искусный вор.
You're not a very stealthy thief.

Думаю, ты не очень хороший стрелок.
I'm guessing you're not a very good shot.

Ты не очень- то этому рад.
And you're not happy about that.

Он сказал, ты не очень- то заинтересована в нем.
He said you weren't that into him.

Ты не очень- то был в нее влюблен.
You weren't very in love.

Это, должно быть, потому что ты не очень честный.
Oh, that must keep you very honest.

Ты не очень любезный беглец.
You're not a very nice fugitive.

Мама сказала, что ты не очень хорошо себя чувствуешь.
My mom said you weren't feeling well.

Ты не очень умный мужчина, сын.
You are not a very smart man, son.

Скажем так, ты не очень хорошо в людях разбираешься.
Let's just say that maybe you're not exactly the best judge of character.

Ты не очень хороший еврей, да?
You're not a very good Jew, are you?

Я сказала, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, и попросила перерыв до выходных.
I told him you weren't feeling well and asked for a recess.

Ты не очень вежливый гость?
You're not a very polite guest, are you?

Если думаешь, что это закончится благополучно, то ты не очень внимателен.
If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention.

Ты не очень хороший стрелок, Карл.
You're not a very good shot, Carl.

Марк, ты не очень хороший человек.
Mark, you're not a very nice person.

Ты не очень хороший врун, Джастин.
You're not a very good liar, Justin.

Правда, ты не очень забавен- слепой, глухой и немой.
You weren't too much fun'Cause you're blind, deaf and dumb.

Ты не очень убедительно лжешь Стив.
You're not a very convincing liar, Steve.

Но ты не очень хорошо справляешся с младенцами.
But you're not good with babies.

Ты не очень, мм, разбираешься в мужчинах.
You don't have the, uh, best taste in men.

Ты ты не очень похож на филантропа.
You're… You're not exactly the philanthropic type.

Ты не очень хороший лжец, не так ли?
You're not a very good liar, are you?

Ты не очень ей пользуешься, так почему нет?
You don't seem to use it that much, so why not?