СЕРЬЕЗНО ОТНОШУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• en serio

Примеры использования Серьезно отношусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я очень серьезно отношусь к этому.
Lo digo muy en serio.

Я серьезно отношусь к бильярду.
Me tomo el billar en serio.

Я очень серьезно отношусь к работе.
Me tomo mi trabajo muy muy en serio.

Я серьезно отношусь к своему здоровью.
Tomo en serio mi salud.

Я скажу тебе, к чему я серьезно отношусь.
Te diré lo que me tomo en serio.

Я серьезно отношусь к своему здоровью.
Me tomo en serio mi salud.

Но я очень серьезно отношусь к прыжкам.
Pero me tomo el salto muy en serio.

Я серьезно отношусь к своей безопасности, особенно сегодня.
No me tomo mi seguridad a la ligera, especialmente hoy.

Я очень серьезно отношусь к этому делу.
Me tomo este caso muy seriamente.

Потому что я очень серьезно отношусь к работе.
Porque me tomo mi trabajo muy en serio.

Хью, серьезно отношусь к работе.
Tomo mi trabajo muy en serio, Hugh.

Так что да, я серьезно отношусь к этому.
Sí, tomo con mucha seriedad dicho problema.

Я очень серьезно отношусь к своей работе, и если это повод для шутки, прекрасно.
Tomé mi trabajo muy en serio, y si se puede hacer un chiste de eso, está bien.

Потому что я серьезно отношусь к своей работе.
Porque yo me tomo mi trabajo en serio.

Я очень серьезно отношусь к своей работе, Гастер, и я не люблю, когда мне делают замечания.
Yo me tomo mi trabajo muy en serio Guster, y no me gusta que me riñan.

А я сейчас очень серьезно отношусь к учебе.
Y, bueno, soy seria sobre el instituto ahora mismo.

Я очень серьезно отношусь к своим обязанностям.
Me tomo muy en serio mis responsabilidades.

Я давал клятву защищать это общество, и я серьезно отношусь к работе.
He prestado juramento sagrado de proteger a esta comunidad… y es un trabajo que me tomo muy en serio.

Я очень серьезно отношусь к своим обязанностям.
Me tomo mis responsabilidades muy seriamente.

Говорил, что я недостаточно серьезно отношусь к этому проекту, что ему нужно расти.
Habló sobre que yo, no era lo suficientemente serio en este proyecto, de cómo él necesitaba madurar.

Извини, я серьезно отношусь к Диснеевским 7- ми гномам.
Lo siento, me tomo en serio a los personajes de Disney.

Анна, твой отец поручил мне заботиться о твоем благополучии, и я очень серьезно отношусь к этому.
Anna, tu padre me ha encomendado tu bienestar y asumo muy seriamente esa responsabilidad.

Ну, я очень серьезно отношусь к безопасности своих добровольцев.
Bueno, me tomo muy en serio la seguridad de mis voluntarios.

Я очень серьезно отношусь к этим сообщениям, однако Организация Объединенных Наций не располагает средствами для их независимой проверки.
Tomo muy en serio todos esos informes, pero las Naciones Unidas carecen de medios para verificarlos independientemente.

Хорошо, смотри, я знаю, что ты не думаешь Я серьезно отношусь к вашим занятиям, или к чему бы то не было, правда, но обучение, очень важно для меня. и я собираюсь усердно работать, чтобы быть уверенным в происходящем.
Muy bien, mira, sé que no piensas que soy seria sobre tu clase, o en nada, en realidad, pero lo que está sucediendo aquí es importante para mi, y voy a trabajar duro para asegurarme de que pasa.

Я серьезно отношусь к таким сообщениям, однако Организация Объединенных Наций не имеет средств для проведения их независимой проверки.
Tomo en serio esos informes, si bien las Naciones Unidas no disponen de los medios necesarios para verificarlo de manera independiente.

На самом деле я очень серьезно отношусь к своим проектам,- у меня родились близнецы в тот год- так что я определенно серьезно отношусь к моим проектам.
Me tomo mis proyectos muy en serio porque tuve gemelos ese año, así que definitivamente me tomo mis proyectos muy en serio.

Послушай, Тед, я серьезно отношусь к карьере в финансовой сфере, но… Ты смотришь на меня так, будто мне все еще 4 года и я заявила, что хочу быть астронавтом.
Mira, Ted, hablo en serio acerca de una carrera en las finanzas, pero, sigues mirándome como alguien que tiene 4 años y dice que quiere ser astronauta.

И они очень серьезно относятся к нарушениям кодекса.
Y se toman las faltas de conducta muy en serio, entre otras cosas.

Международное сообщество должно серьезно отнестись к этой проблеме.
Se trata de un problema que la comunidad mundial debe tomar en serio.