Примеры использования Demasiado serio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demasiado serio.
Ты слишком серьезен.No fue nada demasiado serio.
Ничего особо серьезного.Esto es demasiado serio para perder el tiempo con gente de mente cerrada.
Esto es algo demasiado serio.
Но это- слишком серьезно.Soy demasiado serio para ser un aficionado. Pero no tanto como para ser profesional.
Я слишком серьезен для дилетанта… но недостаточно Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seria amenaza
serias reservas
un serio problema
serias preocupaciones
serios esfuerzos
serio obstáculo
seria atención
serios desafíos
serias deficiencias
serias repercusiones
Больше
Esto se pone demasiado serio.
СЄ становитс€ слишком серьЄзно.Los derechos humanos son un asunto demasiado serio como para convertirlos en moneda de cambio en un juego geopolítico o utilizarlos con el fin de imponer la propia voluntad sobre los demás o derrocar autoridades legítimas.
Права человека- это слишком серьезный вопрос, чтобы его использовать как разменную монету в геополитической игре или использовать для навязывания своей воли другим или свергать законные власти.Siempre fuiste demasiado serio.
Ты всегда был слишком серьезен.Es demasiado serio.
Это слишком серьезно.Es bueno, pero demasiado serio.
Хороший, но черезчур серьезный.Eres demasiado serio.
Вы слишком серьезны.El chico se toma esto demasiado serio.
Парниша воспринимает это слишком серьезно.Luce… demasiado serio.
Он слишком серьезный.Pero,¿no se está volviendo demasiado serio?
¿Estoy demasiado serio ahí?
Я не выгляжу слишком серьезным?Espero que no sea demasiado serio.
Надеюсь, не сильно серьезно.No es demasiado serio.
Mi secretaria piensa que me he vuelto demasiado serio.
Мой секретарь считает, что я чересчур серьезен.La economía es algo demasiado serio para quedar en manos de los especuladores.
Экономика-- дело слишком серьезное, чтобы оставлять его в руках спекулянтов.Hay daños estructurales, nada demasiado serio.
Есть структурные повреждения, но ничего слишком серьезного.Al fin y al cabo, Thaksin es un hombre demasiado serio para arriesgar su libertad por razones sentimentales.
Кроме того, Таксин слишком серьезный человек, для того чтобы поставить свою свободу под угрозу из сентиментальных побуждений.¿No cree que el asunto en cuestión es demasiado serio para apostar?
Вы не считаете, что рассматриваемые вопросы слишком серьезны, чтобы к ним относиться, как к азартной игре?Espero que no sea demasiado serio.
Надеюсь, это не слишком серьезно.Winston Churchill alguna vez dijo:"La guerra es un asunto demasiado serio para los generales".
Уинстон Черчилль однажды сказал, что“ война- это слишком серьезное дело для генералов”.También en este caso se trata de medidas progresivas,pero el problema de las armas pequeñas es demasiado serio y complejo como para recurrir a soluciones instantáneas.
Это все постепенные шаги,но проблема стрелкового оружия носит слишком серьезный и сложный характер, и здесь не может быть быстрых решений.Fuera de Nueva York. No pude evitarlo y recibí un email muydesagradable de un grupo ecologista que decía:"Eso es demasiado serio y solemne para bromear. Debería darle vergüenza, por favor, discúlpese en nuestra web".
Не в Нью-Йорке. Я не мог устоять, и получил мерзкое электронное письмо от какой-то группы по защите окружающей среды,говорившее:« Это слишком серьезно и священно, чтобы над этим шутить. Вам должно быть стыдно, пожалуйста, извинитесь на нашем веб- сайте».Las cosas se han puesto demasiado serias por aquí.
Здесь становится слишком серьезно.Te veía demasiado seria para tu edad.
Ты слишком серьезна для своего возраста.¡Eres demasiado seria!
Ты слишком серьезная.Demasiado seria, sin humor, no divertida… No es mi tipo.
Слишком серьезная, без чувства юмора, унылая- не мой тип.
