ПОДЛИННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Authentizität
• die Echtheit

Примеры использования Подлинность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подписано подлинность:% 1.
Unterzeichnet von überprüft durch: %1.

Сначала мне нужно проверить подлинность.
Ich muss die Echtheit prüfen.

Как я могу проверить подлинность работ?
Wie kann ich die Echtheit der Werke überprüfen?

Ключ к работе под прикрытием- подлинность.
Der Schlüssel zur Undercover-Arbeit ist Authentizität.

Подлинность которых в лучшем случае сомнительна.
Die Echtheit dieser Briefe ist bestenfalls zweifelhaft.

Последнее П это подлинность.
Das letzte A steht für Authentizität.

Некоторые ученые подвергают сомнению его подлинность.
Manche Forscher bezweifeln gar seine Existenz.

Мы очищаем нашу подлинность, режем ее, выпариваем.
Wir kuratieren unsere Identität, meißeln sie, destillieren sie.

Это подход, понимание и подлинность.
Sie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.

Подлинность дневника очевидна и не подлежит сомнениям.
Die Herkunft des Tagebuchs ist klar, daran besteht kein Zweifel.

Как она, чтобы доказать их подлинность?
Wie geht es ihr zu beweisen, ihre Authentizität?

Подлинность его открытия была немедленно оспорена.
Die Authentizität des Grabtuches wurde bereits sehr früh in Frage gestellt.

Думаю, могу поручиться за ее подлинность.
Ich denke, dass ich mich für die Echtheit verbürgen kann.

Он поставляется с серийными номерами, подлинность карты, мешок для пыли и уход booklet. c.
Es Kommt mit Seriennummern, Authentizität Karte, Staubbeutel und Pflege booklet.c.

Потому что я люблю правду, подлинность.
Weil mich die Wahrheit interessiert, mich interessiert Authentizität.

Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.
Sie können die Echtheit eines XPS-Dokuments mithilfe einer digitalen Signatur überprüfen und den Inhalt eines Dokuments mithilfe von Berechtigungen schützen.

Позволяет компьютеру проверять подлинность себя в сети.
Ermöglicht einem Computer die Authentifizierung an ein Netzwerk.

Каждый из телячьей кожи Hermes кошелек H009 голубой поставляется с бумажной коробке, мешок для пыли и подлинность карты.
Jeder Hermes Kalbsleder Geldbörse H009 Licht Kaffee kommt mit Karton, Staubbeutel und Authentizität Karte.

Английский банк гарантирует подлинность банкнот.
Die Bank of England garantiert hiermit die Echtheit der Banknoten.

Книга Кэнди,« Декоративные стили и эпохи»( 1906), воплощала принципы ее дизайна: осторожное историческое исследование и абсолютная подлинность.
Ihr 1906 erschienenes Buch Decorative Styles and Periods verkörperte Candees Sinn für dekorative Stilelemente: Es zeugt von eingehender geschichtlicher Recherche und absoluter Authentizität.

Сеть также может проверить подлинность сделки.
Auf diese Weise kann das Netzwerk die Authentizität der Transaktion prüfen.

Пароль пользователя не реплицируется в RODC, но подлинность входа в систему может быть проверена с помощью доступного для записи контроллера домена по WAN- подключению.
Das Kennwort für den Benutzer wird dann zwar nicht auf den RODC repliziert, aber die Anmeldung kann vom schreibbaren Domänencontroller über das WAN authentifiziert werden.

В результате активации сервера лицензирования корпорация Майкрософт предоставляет серверу цифровой сертификат с ограниченным использованием, удостоверяющий владельца и подлинность сервера.
Wenn Sie den Lizenzserver aktivieren, erhält der Server von Microsoft ein eingeschränktes digitales Zertifikat, das den Eigentümer und die Identität des Servers bestätigt.

Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kunderas Name stand im Bericht des Ermittlungsbeamten, dessen Echtheit bestätigt wurde, nachdem ihn ein angesehener Historiker in einem staubigen Prager Archiv entdeckt hatte.

Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля- государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.
Es reicht mehr als aus, die Palästinenser aufzufordern, die Legitimität des Staates Israel anzuerkennen, eines Staates, dessen territoriale Grenzen und politische Identität allseits bekannt sind.

Подлинность этого документа еще не была подтверждена магистратом, поэтому я прошу все стороны проявить терпение и воздержаться от комментариев до завершения нами расследования.
Die Echtheit des Dokuments… wurde vom Magistrat noch nicht bestätigt. Ich bitte daher alle Parteien, geduldig zu sein und von Kommentaren abzusehen, bis zum Abschluss unserer Untersuchungen.

В службах федерации Active Directory( AD FS) подписанный токен безопасности показывает, что сервер федерации, который выдает токен безопасности, успешно проверил подлинность федеративного пользователя.
In AD FS wird mit einem signierten Sicherheitstoken angegeben, dass der Verbundserver, der das Sicherheitstoken ausstellt, die Authentizität des Verbundbenutzers erfolgreich überprüft hat.

Последний пункт- подлинность- все еще остается проблемным, но, если честно, этим Uber не сильно отличается от всех прочих компаний, которые я видела, в Кремниевой долине и не только.
Der letzte Punkt, Authentizität, ist immer noch mächtig wackelig, aber ehrlich gesagt, da unterscheidet sich Uber nicht sehr von allen anderen Firmen, die ich im Silicon Valley und sonst wo gesehen habe.

Данная настройка применяется, когда следует принять сертификаты клиента( если таковые имеются), а также проверить подлинность клиента прежде, чем разрешить ему доступ к содержимому.
Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie Clientzertifikate akzeptieren möchten(sofern diese bereitgestellt werden) und die Clientidentität überprüfen möchten, bevor dem Client der Zugriff auf die Inhalte gewährt wird.

Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ.
Die Echtheit der Aufnahmen wurde nicht bestätigt, aber der Hackangriff der Webseite ging hin bis zu Anschuldigungen, dass die SWR, Russlands Außennachrichtendienst, eine junge Frau namens Katja Keller tötete, als sie geheime CIA-Dokumente kaufen wollten.