PRAVOST на Русском - Русский перевод

• подлинность

Примеры использования Pravost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nabourává to pravost.
Это губит аутентичность.

Můžeme potvrdit pravost?- Poptal jsem se kolem?
Мы можем подтвердить их подлинность?

Jak se jí dokázat jejich pravost?
Как она, чтобы доказать их подлинность?

Pravost ostatků je ostatně doložena ještě jednou.
Также была объявлена и целебность останков.

Neznáme jejich původ ani pravost.
Мы не знаем об их происхождении и подлинности.

Pravost Rukopisu Královédvorského potvrzena.
Официальное обследование подтвердило девственность королевы.

I v takovémhle ráji se dějí nepravosti.
Несправедливость случается даже в нашем раю.

Začínáte uznávat pravost mých slov, že?
Вы начинаете осознавать истинность моих слов, не так ли?

Říkal jste, že se u Hitlera dá těžko určit pravost.
Сами сказали, что подлинность Гитлеров определить сложно.

Potřebuji, abys ověřila její pravost.- Podívám se na to ráno.
А теперь мне нужно, чтобы ты подтвердила его подлинность.

Když ho získali, udělali sérii testů, aby potvrdili jeho pravost.
Приобретя ее в прошлом году, они провели серию тестов, чтобы установить подлинность.

Sir Arthur jednou potvrdil pravost falešných fotografií víl v zahradě.
Сэр Артур однажды подтвердил подлинность поддельной фотографии фей в саду.

Nikdo nemůže zpochybnit jeho pravost.
Никто не может усомниться в его подлинности.

Vy máte ověřit jeho pravost, pak vás mám zabít a převzít vaše místo.
После того как вы проверите его подлинность, я должен убить вас и занять ваше место.

Předveď mi nové Sútry, nebo buddhistické sochy, které potvrdí pravost tvé víry!
Ѕокажи мне новые сутры или буддистские статуи!" это докажет подлинность твоей веры!

Superlegalizací je ověřena pravost podpisů a úředních razítek na veřejné listině.
Суперлегализация проверяет подлинность подписей и официальных печатей на документе.

Právníci Bílého domu prochází ty fotky, aby určili jejich pravost a právnický status.
Эксперты Белого Дома еще изучают фотографии, чтобы подтвердить их подлинность и статус.

Pravost dokumentu XPS můžete ověřit pomocí digitálního podpisu, jeho obsah lze chránit pomocí oprávnění.
Можно проверить подлинность XPS- документа с помощью цифровой подписи и защитить содержимое документа, используя разрешениями.

Pak vy a celý svět uvidíte tento obraz odhalený a veřejně otestovaný, aby byla dokázána jeho pravost.
В таком случае и вы, и весь мир не только увидите саму картину, но и услышитет официальное подтверждение ее подлинности.

A přísně zaručit požadavky na frekvenční zkoušky výkonu, aby byla zajištěna pravost testu tak drahých zařízení, jako je generátor.
И строго гарантировать требования испытаний частоты питания, чтобы обеспечить подлинность испытаний такого дорогого оборудования, как генератор.

Pokud se tento mladý člověk by měl předložit její Dopisy za vydírání nebo pro jiné účely, jak je to dokázat jejich pravost?
Если это молодой человек должен производить ее буквы для шантажа или других целей, как она, чтобы доказать их подлинность?"?

Mám připravené forenzní experty, kteří jsou připraveni dosvědčit jeho pravost. A žena agenta Clarkea Anna je ochotná svědčit o pravosti jeho obsahu.
У меня есть заключение эксперта, который готов подтвердить его подлинность, а также жена агента Кларка, Анна, готова дать показания о правдивости содержания письма.

Našli jsme zlato zaklíněné mezi kapitánovými zadními stoličkami, jako kdyby kousnul do kusu zlata, aby ověřil jeho pravost.
Мы нашли золото, застрявшее между большими коренными зубами нижней челюсти, словно он прикусил монету, проверяя ее подлинность.

Pravost tohoto dokumentu zatím nebyla úředně potvrzena. Žádám proto všechny přítomné, aby se zdrželi komentářů, dokud nebude šetření uzavřeno.
Подлинность этого документа еще не была подтверждена магистратом, поэтому я прошу все стороны проявить терпение и воздержаться от комментариев до завершения нами расследования.

Jedná se o sérii metod v reálném čase, která dokáže potvrdit či vyvrátit pravost korelace osoba-doklady.
Это ряд методов, используемых в режиме реального времени, подтверждающих истинность или ложность корреляции« личность- документ».

Jelikož pravost dokumentu se nedá ověřit, může se jednat o plagiát podstrčený tím teroristou stejně jako o zvrácený výplod fantazie člena Strany, který pro psychické potíže rezignoval.
Поскольку подлинность документа не может быть установлена это может быть ловкой подделкой террориста равно как и бредовой фантазией бывшего члена партии который устранился из-за психологических проблем.

Takže hlídač předá artefakty Grootovi, Groot je zabalí, aby se vyhnul celnímu úřadu, vy pak letíte s Grootem, abyste zákazníkům prokázal jejich pravost.
Итак, охранник крадет артефакты для Грута. Грут прячет их, чтобы обойти таможню, затем вы летите с Грутом подтвердить их подлинность для покупателей.

Však Bůh sám dosvědčuje pravost toho, co ti byl seslal: že seslal ti je ve vědění svém a andělé též to dosvědčují, však Bůh zajisté dostačitelným jest svědkem.
Если же они не свидетельствуют об истинности того, что низведено тебе( о Мухаммад!), Аллах Сам свидетельствует о том, что все, низведенное тебе, Он ниспослал Сам по Своей мудрости, и ангелы также свидетельствуют об этом, хотя довольно свидетельства Аллаха( о Мухаммад!). Тебе не нужно другого свидетельства.

Omlouváme se za zdržení, ale objevily se nějaké nesrovnatelnosti. Museli jsme provést cesiový test, abychom ověřili pravost dvou lahví, které vám nabízíme.
Приносим извинения за задержку, но, как вы знаете, мы должны были провести тест на цезий, чтобы проверить подлинность двух бутылок, которые нам были предоставлены.

Ve službě AD FS označuje podepsaný token zabezpečení, že federační server, který vydal token zabezpečení, úspěšně ověřil pravost federovaného uživatele.
В службах федерации Active Directory( AD FS) подписанный токен безопасности показывает, что сервер федерации, который выдает токен безопасности, успешно проверил подлинность федеративного пользователя.

Как использовать "pravost" в предложении

Představitelé Penty pravost Gorily od počátku zpochybňovali.

Dříve se sice na internetu objevil render černého Galaxy Note 8.0, ale jeho pravost nebyla zatím potvrzena.

Redaktor Prokop Vodrážka prozkoumal i pravost použitých fotek – například „oběd u přítele Jirky“ je ve skutečnosti kopie z kuchařského webu.

Společné rusko-americké testy DNA nedávno potvrdily jejich pravost.

Hádka autobusáka a traktoristy Ještě víc než obsah, mě zaujaly komentáře. Že bychom tu měli nový spor o pravost rukopisů?

U doručených dokumentů ověřuje pravost těchto podpisů.• Automaticky převádí dokument do vybraného formátu.• Provádí konverzi dokumentů z analogové podoby do digitální i naopak.

A je obtížné je falšovat, protože je snadné ověřit pravost použití ultrafialového záření.

Před vložením příslušných informací do centrálního systému by měl členský stát ověřit pravost dokladů totožnosti.

Pravost dokonce dokazovala pomocí twerkingu v jedné talk show a mimo jiné i zveřejnila cviky na udržování svých křivek!

Můžete být schopni najít položku v jiných míst on-line, ale to by bylo opravdu náročné potvrdit pravost těchto zdrojů.