Примеры использования Autismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Autismus.
Ich habe keinen Autismus!
Ich bin besonders an Dingen wie Autismus interessiert, und Zerebralparese, diesen großen Kindheitskatastrophen.
Я особенно заинтересован в таких вещах как аутизм, и целебральный паралич, эти огромные детские катастрофы.Es ist eine Art von Autismus.
Это по шкале аутизма.Impfstoffe können zu Autismus führen…- und Menschen töten.
Что вакцины приводят к аутизму и даже могут убить.Sticky: Die Wahrheit Über das Spielen Poker und Blackjack mit Autismus.
Липкая: Правда об игре в покер и блэкджек с аутизмом.Kein Arzt hat Autismus erwähnt.
Ни один врач не сказал об аутизме.Der Artikel lieferte eine alternative Beschreibung von Autismus.
В этой статье рассказывалась альтернативная история об аутизме.Es geht nicht darum, Autismus zu heilen.
Наша идея- не излечение аутизма.In diesem Scan-Ausweis, in grün hier, sind Zweijährige mit Autismus.
В этой серии сканов, вот здесь, на зеленом поле двухлетки с аутизмом.Vergleichen Sie das mit einem Kind mit Autismus, das das gleiche Spiel spielt.
Теперь посмотрите, как в ту же игру играет ребенок с аутизмом.Man sagt, Autismus wäre ein weites Feld, tatsächlich ist es eine Reihe von verschiedenen Zuständen, die alle in einen Topf geworfen werden.
Говорят, что аутизм широкое понятие, но на самом деле это набор состояний, сваленных в кучу.Der Harfner hat Autismus!
У арфиста аутизм.Deshalb ist mein Traum für Menschen mit Autismus, dies zu ändern, die Hürden wegzuschaffen, welche sie am Erfolg hindern.
И моя мечта- изменить ситуацию для людей с аутизмом, убрать препятствия, которые мешают им добиваться успеха.Aufgrund der Patienten, die in seine Klinik kamen, spekulierte Kanner, dass Autismus sehr selten sei.
На основе наблюдения за пациентами в своей клинике Каннер заключил, что случаи аутизма крайне редки.Man sagt, Autismus wäre ein weites Feld, tatsächlich ist es eine Reihe von verschiedenen Zuständen, die alle in einen Topf geworfen werden.
Говорят, аутизм многогранен, но на самом деле это набор разных состояний, собранных воедино.Aber der Rimland Report zeigt deutlich, dass Autismus nicht ein psychologisches Problem ist.
Но отчет Римланда ясно показывает, что аутизм- не психическое заболевание.Sie sagen, Autismus wäre ein weites Feld, tatsächlich ist es eine Reihe von verschiedenen Zuständen, die alle in einen Topf geworfen werden.
Говорят, аутизм- целый спектр, но на самом деле это множество различных состояний, смешавшихся в кучу.Und es gab viele Leute mit Asperger und Autismus, die mit am Filmset gearbeitet haben.
И много людей, напоминавших синдром Аспергера и аутистов, работали там на съемочной площадке.Autismus wird oft mit Wissenschafts- und Mathematikgenies assoziiert, und nichts anderem. Ich kenne aber viele Autisten, die sehr kreativ sind.
Люди часто ассоциируют аутизм с пристрастием к математике, наукам, и ничем другим, но я знаю так много аутистов, которые обожают быть созидательными.Diese Gelegenheit zu verpassen, denn aus Kindern mit Autismus werden Erwachsene mit Autismus.
Упускать эту возможность. Ведь дети с аутизмом становятся взрослыми с аутизмом.Könnte die Beeinträchtigung der optischen Integration die Manifestation von etwas Tieferliegendem sein,von einem Defizit dynamischer Informationsverarbeitung bei Autismus?
Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого-топодспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?Die Effizienz in der Verarbeitung dynamischer Informationen scheint bei Autismus erheblich beeinträchtigt zu sein.
Эффективность использования динамической информации при аутизме кажется значительно сниженной.Wir möchten, dass die nächste Generation der von Autismus betroffenen ihre Stärken nicht nur zeigen kann, sondern das Versprechen dieser Stärken einlösen kann.
Мы хотим, чтобы следующее поколение людей с аутизмом смогло не только воспользоваться своими сильными сторонами, но чтобы они смогли реализовать свои надежды.Das ist ein Bildmeiner Mitarbeiter, der ersten Mitarbeiter, als ich anfing, mich mit Sprache, Autismus und Anderem zu beschäftigen.
Это фотография моих помощников,которые присоединились ко мне когда я только начал изучать вопросы речи, аутизма и много чего другого.Mark Brogan, 17 Jahre alt, stark ausgeprägter Autismus, posttraumatisches Stresssyndrom und er hat seit vier Monaten nicht gesprochen.
Марк Броган, 17 лет, высокофункциональный аутизм, посттравматическое стрессовое расстройство, он не говорил около четырех месяцев.Meine Freundin, Emily Willingham, ist Wissenschaftlerin und sie schrieb vor kurzem einen Artikel fürForbes namens"Die 10 komischsten Dinge, die mit Autismus verbunden werden.
У меня есть подруга, Эмили Уиллингхэм, ученый, она недавно написала статью для« Форбс» подзаглавием« 10 самых странных вещей, когда-либо связываемых с аутизмом».Und die Eltern eines Kindes mit der Aspergerkrankheit, hoch intelligenter Autismus, haben diese Sache einer herkömmlichen Firma geschickt; sie haben es nicht gemacht.
Родители одного ребенка с синдромом Аспергера, высокофункциональным аутизмом, отправили образцы в обычную фирму. Те не смогли ничего сделать.Als wir das sahen, fragten wir: Könnte die Beeinträchtigung der optischen Integration die Manifestation von etwas Tieferliegendem sein,von einem Defizit dynamischer Informationsverarbeitung bei Autismus?
Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос: Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого-топодспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
