БОЛЬШЕ ВЛАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr Macht
• mehr Kontrolle
• mehr Führungsmacht

Примеры использования Больше власти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше власти.
Noch mehr Macht.

Китай хочет получить больше власти.
China will mehr Führungsmacht.

А у кого здесь больше власти, чем у вас?
Wer hätte hier mehr Macht als Sie, Sir?

Русские хотят иметь больше власти.
Russland will mehr Führungsmacht.

Больше власти необходимо передать провинциям.
Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen.

Савонарола урвал еще больше власти.
Savonarola bekommt immer mehr Macht.

У Голденфолда тут больше власти чем я предполагал.
Ooh! Goldenfold hat mehr Kontrolle, als ich gedacht habe.

Уилл и Даян. У кого больше власти?
Zwischen Will und Diane, wer besitzt mehr Macht?

Во-первых, они могут дать сотрудникам и клиентам больше власти.
Erstens können sie Mitarbeitern und Kunden mehr Kontrolle zugestehen.

Некоторые люди пойдут за тем, у кого больше власти, а в данный момент это Тирен.
Manche folgen dem, der mehr Macht besitzt… Tieran.

Еще сотня смурфиков, в десять раз больше власти.
Nochmal 100 Schlümpfe ergeben zehnmal mehr Energie.

На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда-либо.
Sie haben sogar mehr Kontrolle über den Kontrollverlust als je zuvor.

Чем больше он подчиняется, тем больше власти получает.
Je mehr Unterwerfung, desto mehr Macht. Das ist seltsam.

Больше денег, больше власти, больше самостоятельности.
Mehr Geld, mehr Macht, mehr Selbstvertrauen. Hallo, Eli.

Vanity Fair" существует дольше, и чем больше у меня читателей, тем больше власти.
Vanity Fair ist Oberliga, und mehr Leser bedeuten mehr Macht.

Ты знаешь, что записи в твоих руках, дают больше власти, чем комфорта, приятель.
Weißt du, diese Platte in deinen Händen gibt dir mehr Macht, als mir lieb ist, Kumpel.

Чем больше власти у тебя есть, тем больше у тебя возможности злоупотребить ей.
Je größer die Macht, desto größer ist das Missbrauchspotenzial.

Компании могут дать людям больше власти, но они также могут и давать меньше власти..
Firmen können Menschen mehr Kontrolle einräumen, doch sie können ihnen auch weniger überlassen.

Одни хотят больше власти, а другие не хотят отказываться от власти, которая у них есть.
Manche wollen mehr Macht, und manche wollen die Macht die sie haben, nicht verlieren.

За попытки, и она оглядывается и говорит, мама, как я прошел все это и оставил его больше власти.
Über Versuche und sie schaut zurück und sagt, Mama, wie ich das alles vergangen und ließ es mehr Macht.

Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто-либо в постсоветской истории России.
Zwar hat Putin mehr Entscheidungsbefugnisse in seiner Hand konzentriert als je zuvor jemand in der postsowjetischen Geschichte Russlands.

Пожалуй, вы имеете больше власти, чем другие люди в организации, вы можете создать решения, с которыми все мы будем жить.
Sie haben vielleicht mehr Macht als viele Leute in Ihrer Organisation, Wahlmöglichkeiten zu schaffen, die uns alle leiten und lenken.

Он начал говорить о том, что хочет больше власти в компании, больше контроля И по началу мы ему это давали.
Er fing an, darüber zu reden, wie er hier in der Firma mehr Macht haben wollte, mehr Kontrolle, und wir gaben sie ihm zuerst.

Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить‑ или вернуть‑ контроль над страной.
Je mehr Macht also im Zentrum konzentriert ist, desto leichter wird es für antidemokratische Kräfte, die Kontrolle über ein Land zu erlangen- oder wieder zu erlangen.

Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран.
Das Problem mit dieser Annahme ist, dass der chinesische Staat mehr Legitimität erfährt und mehr Autorität unter den Chinesen als es der Fall wäre in irgendeinem westlichen Staat.

Несправедливо предоставлять больше власти шотландскому парламенту, при этом продолжая отдавать лейбористам, контролирующим 41 место от Шотландии в Палате общин, непропорционально большие полномочия в решении судеб Англии.
Es wäre unfair, einem schottischen Parlament mehr Macht zu geben, während Labour, die im Unterhaus 41 schottische Wahlbezirke kontrolliert, weiterhin einen überproportionalen Einfluss auf das Geschehen in England hat.

Высокий представитель ЕС» выполнял бы роль определенного посредника между Европейской комиссией и Европейским советом и занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
Der„Hohe Repräsentant“ der EU wäre ein Bindeglied zwischen der EU-Kommission und dem Europäischen Rat in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik und das Europäische Parlament würde mit mehr Macht ausgestattet werden.

Кроме того, в 2013 году египетские военные получили больше власти, чем хунта 1954 года: у них есть не только оружие и контроль над государственными институтами, но и требование толпы и СМИ ужесточить репрессии.
Darüber hinaus hat das ägyptische Militär im Jahr 2013 mehr Macht erlangt als die Junta von 1954: nicht nur Waffen und die Kontrolle staatlicher Institutionen, sondern auch Menschenmassen und Medien, die nach mehr Unterdrückung rufen.

Создание большего количества Калифорний, безусловно, потребовало бы одобрения со стороны федерального правительства в Вашингтоне, где избранные представители Калифорнии- главным образом от партии Демократов Обамы- имеют сегодня больше власти, чем, возможно, когда-либо в американской истории.
Die Gründung mehrerer kalifornischer Bundesstaaten würde natürlich die Zustimmung der Bundesregierung in Washington voraussetzen, in der die gewählten kalifornischen Abgeordneten- vorwiegend aus Obamas Demokratischer Partei- heutzutage über mehr Macht verfügen als vielleicht jemals zuvor in der Geschichte der USA.

Таким образом, после всех празднований по поводу европейского расширения, мы остались с предсказуемым набором проблем:" союз" стран с совершенно разными представлениями обо всем( от внешней политики до политики рынков труда) и разными экономическими интересами; широко распространенное разочарование среди избирателей в новых странах- членах; конституционный процесс, будущее которого не ясно; и все обычные политические пререкания в Брюсселе между странами, которые стремятся получить как можно больше власти.
Nach all den Feiern anlässlich der EU-Erweiterung bleibt also ein vorhersehbares Bündel von Problemen zurück: eine„Union" von Ländern mit in jeder Hinsicht sehr unterschiedlichen Ansichten(von der Außen- bis hin zur Arbeitsmarktpolitik) und unterschiedlichen wirtschaftlichen Interessen, weit verbreitete Disillusionierung unter den Wählern in den neuen Mitgliedsstaaten, ein Verfassungsprozess mit unsicherem Ausgang sowie all das übliche politische Gezänk in Brüssel zwischen Ländern, die so viel Macht wie möglich für sich beanspruchen.