БОЛЬШЕ ВЛАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• větší moc
• více síly

Примеры использования Больше власти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше власти.
Vìtší moc.

Я хочу больше власти!
Chci větší moc!

Больше власти тебе.
Větší moc pro tebe.

Вы хотите больше власти?
Chcete větší moc?

Савонарола урвал еще больше власти.
Savonarola vládne čím dál větší mocí.

А у кого здесь больше власти, чем у вас?
A kdo tu má větší moc než vy?

Уилл и Даян. У кого больше власти?
Kdo má větší moc, Will nebo Diane?

У тебя больше власти, чем ты себе представляешь.
Máš větší moc, než si uvědomuješ.

Больше устройств, больше власти.
Víc boxů, víc moci.

Чем больше власти получит Лю Ван Тхиен, тем он ценнее.
Čím více vlivu Liu má, tím lépe pro nás.

У Голденфолда тут больше власти чем я предполагал.
Goldenfold to tady má víc zmáklý, než jsem čekal.

Люди вроде Слэйда… они получают все больше власти.
Lidé jako Slade, se snaží získat stále větší kontrolu.

Хорошо, я хочу больше власти, я хочу убеждения, я хочу…- Денис.
Ano, ale já bych chtěl víc autority, chci přesvědčivost.

Жертвуя Солнечной Системой, он надеется получить больше власти.
Že obětuje Sluneční soustavu, předpokládá navýšení své moci.

И чем больше он сходит с ума, тем больше власти он дает Пси- Корпусу.
A čím víc je paranoidní, tím větší sílu dává Sboru Psí.

Чем больше власти у тебя есть, тем больше у тебя возможности злоупотребить ей.
A čím větší moc, tím větší potenciál pro její zneužívání.

Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда-либо раньше.
V rukou firem bezpochyby spočívá větší moc než kdykoliv dříve.

Одни хотят больше власти, а другие не хотят отказываться от власти, которая у них есть.
Někteří chtějí více síly, a někteří se nechtějí vzdát síly, kterou mají.

Некоторые люди пойдут за тем, у кого больше власти, а в данный момент это Тирен.
Lidé se přidají k tomu, kdo bude mít více síly a právě teď ji má více Tirean.

Чтобы получить больше власти к следующему собранию директоров, нужно хотя бы еще 9%.
Chcete-li mít více energie na příštím zasedání představenstva, potřebujeme nejméně 9% více..

Чтобы вернуть к себе уважение, нашим избираемым политикам придется проявить больше власти, а не меньше.
Aby si naši volení politici znovu vydobyli respekt, budou muset projevit větší autoritu, nikoli menší.

В этом городе, у человека больше власти, когда он в тени, чем на должности сенатора или младшего конгрессмена.
V tomhle městě má člověk mnohem větší moc ve stínech, než když je senátorem nebo kongresmankou.

После того, что она сделала Пейсон, я не позволю этой женщине заполучить больше власти над моей дочерью, чем она уже имеет.
Po tom co udělala Payson, nedovolím, aby ta ženská měla nad mou dcerou větší moc, než tu, kterou už má.

Если бы у“ политической Европы” было больше власти, с греческим кризисом справились бы с помощью одного жесткого разговора в верхах.
Kdyby„ politická Evropa“ měla víc sil, řecká krize by se řešila nemilosrdným rozhovorem na nejvyšší úrovni.

И конечно, они знают, кто их хозяин- они знают, на кого они работают- и они проводят законы, чтобы дать больше власти деловым кругам.
A, samozřejmě, vědí, kdo je jejich pánem- vědí pro koho pracují- a přijímají zákony, které dávají firmám větší moc.

Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина.
Rasputin získával čím dál větší moc, takže skupina spiklenců ho pozvala na večeři, aby mu mohli dát sklenku otráveného vína.

Решения суда являются обязательными только в конкретной юрисдикции, и даже в рамках той или иной юрисдикции некоторые суды имеют больше власти, чем другие.
Rozhodnutí soudu jsou závazná pouze v rámci jeho jurisdikce, a i v jejím rámci mají některé soudy větší moc než jiné.

Раз мы уловили, что высшая часть нашего существа не только знает неизмеримо больше, чем мы, о том, что хорошо для нас, но и тоже обладает гораздо больше власти, чем мы, чтобы осуществить это, мы готовы стать на путь самоотречения….
Až pochopí, že vyšší část jeho bytosti ví nezměrně více než on, co je pro něj dobré, ale že má také nekonečně více síly než on to přivodit, pak je připraven nastoupit odevzdaný život….

Создание большего количества Калифорний, безусловно, потребовало бы одобрения со стороны федерального правительства в Вашингтоне, где избранные представители Калифорнии- главным образом от партии Демократов Обамы- имеют сегодня больше власти, чем, возможно, когда-либо в американской истории.
Vytvoření několika Kalifornií by samozřejmě vyžadovalo souhlas federální vlády ve Washingtonu, kde dnes mají volení zástupci z Kalifornie- zejména z Obamovy Demokratické strany- zřejmě větší moc než kdykoli jindy v dějinách USA.

Решение России потратить дополнительные 157 миллиардов рублей( более$ 5 миллиардов) на борьбу с терроризмом- более внушительный ответ, чем все недавние жесткие речи Кремля, включая требование президента Владимира Путина о том, чтобы сосредоточить больше власти в своих руках.
Rozhodnutí Ruska vyčlenit na boj s terorismem dalších 157 miliard rublů( více než 5 miliard dolarů) je pádnější odpovědí než všechny nedávné silácké řeči Kremlu, a to včetně požadavku prezidenta Vladimira Putina, aby se do jeho rukou soustředila větší moc.