HLEDÁ ZPŮSOB на Русском - Русский перевод

• ищет способ
• ищет способы

Примеры использования Hledá způsob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen hledá způsob, jak to přežít.
Он просто ищет способ выжить.

Dr. Bruce Banner-- lékař, vědec-- hledá způsob, jak zmáknout tohle.
Доктор Брюс Беннер- физик, ученый- ищет способ постучаться туда.

Hledá způsob, jak zlomit tu kletbu bez dvojnice.
Он ищет способ уничтожить проклятие без двойника.

Takže Parish stále hledá způsob, jak zesílit schopnosti Alf.
Значит, Пэриш все еще ищет способ усиления Альфа- способностей.

Hledá způsob, jak využít skrytých sil, které jsou v každém z nás.
Ищет способ использовать потаенные в каждом человеке силы.

Říkal jsi, že Stefan hledá způsob, jak přivést Bonnie a Damona zpátky.
Ты говорила, что Стефан ищет возможность вернуть Бонни и Деймона назад.

Možná to je to, co ten démon dělá… usiluje o nás, hledá způsob, kterým by nás zlomil.
Может, это демон и делает. Подталкивает нас, ищет способ сломить.

Olivie hledá způsob, jak dostat Petera do stroje.
Оливия ищет способ поместить Питера в Устройство.

Nejdřív Raven odmítne přinést zpět náš přístroj a teď hledá způsob, jak od nás odejít.
Сначала Рэйвен отказалась вернуть нам наше устройство, а теперь ищет способ покинуть нас.

Ředitel hledá způsob, jak ušetřit, žádné náklady navíc.
Директор ищет способы снизить расходы, а не увеличить их.

Ne, je to během mezinárodní krize, při níž Írán hledá způsob, jak Spojené státy zdiskreditovat.
Нет, в середине международного кризиса, когда Иран ищет возможности дискредитировать Соединенные Штаты.

Bonnie pořád hledá způsob, jak to poutací kouzlo obejít.
Бонни все еще ищет способ обойти ограничивающее заклинание.

Hledá způsob, jak vykořenit zařízení Android pomocí aplikace iRoot windows, podívejte se na naši přihlášku stránku iRoot Windows.
Ищете способ искоренить ваш Android устройство с помощью приложения iRoot окна, проверить нашу страницу приложения для Windows iRoot.

Jak… jak doufám, že je to někdo, kým bych chtěl, aby byl, někdo, kdo hledá způsob, mechanizmus, který dovolí trochu nahlédnout mimo dobro a zlo.
Вроде… вроде как, я надеюсь, что он или кто то, как и я пытается надеяться, или просто ищет способы и механизмы, чтобы заглянуть за грань добра и зла, хоть не много.

Zná jeden svět a hledá způsob jak ho představit tomu druhému. S oběma světy má pevné spojení.
Он знает один мир, и он находит способ сообщения его с другим миром, имея глубокие связи с обоими мирами.

Chystáte se na dovolenou do Cancunu Mexiku, ale hledá způsob, jak uniknout přeplněných, často hektická atmosféra velkých all inclusive resortů a stovky kolegů nosy cestovatele?
Вы планируете отпуск в Канкуне Мексика, но ищет способы избежать переполненными, нередко лихорадочный атмосферу большого All Inclusive курортов и сотни соотечественников любопытный путешественник?

Buster hledal způsob, jak si ublížit.
Бастер искал способы пораниться.

Sotva hledal způsob, kterej by prospěl jeho srdci.
Вряд ли он искал способ сделать это без вреда здоровью.

Já jen hledám způsob, jak proměnit tuto zbytečnou schopnost na něco užitečného.
Я просто ищу способ превратить эту бессмысленную способность во что-то экстраординарное.

Můžeme dál hledat způsob, jak prokázat, že to Pike udělal.
Мы все еще можем продолжить искать способ доказать, что это сделал Пайк.

Hledáme způsob jak jít dál!
Мы найдем способ продолжать жить!

Hledal způsob, jak přinutit přírodu, aby prozradila svá tajemství.
Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты.

Jsem na nohách celé dny… hledám způsob, jak zastavit Apokalypsu.
А днем… искал способ остановить Апокалипсис.

A tak hledáme způsob, aby z nás měl Ted opět dobrý pocit.
Так вот, нам нужен способ опять понравится Теду.

Měli byste hledat způsob, jak se dohodnout.
Вы должны найти способ договориться.

Po staletí lidé hledali způsob, jak zvýšit velikost vašeho penisu.
На протяжении многих веков люди искали способ, чтобы увеличить размер вашего пениса.

Hledáme způsob, jak překročit čáru.
Мы ищем способ перебраться через линию.

Celý život hledám způsob, jak sloužit jiným.
Всю свою жизнь я искал способ послужить другим.

Ale nepřestanu hledat způsob, jak toho hajzla zastavit, než bude moc pozdě.
Но я не перестану искать способ остановить этого сукиного сына, пока могу.

Nehledal způsob jak sloužit.
Он не искал пути служения.

Как использовать "hledá způsob" в предложении

Chomutov hledá způsob jak vzdorovat vedru Sucho, vlny úmorných veder, přívalové deště.

Hledá způsob, jak uživit rodinu, a nakonec se rozhodne otevřít si knihkupectví, a to přímo naproti místnímu hotýlku, který modernizuje architekt Beckett.

Magistrát hledá způsob, jak zabránit pochodu neonacistů.

Firma, která kotelny na biomasu staví, teď hledá způsob, jak obcím s financováním alternativního vytápění pomoci a ušetřit je vysokých úvěrů.

Na Instagramu ale s úplnou nahotou nepochodí, tak hledá způsob, jak dodržovat pravidla a zároveň provokovat.

Jan Werich říkal: Kdo chce, hledá způsob, kdo nechce, hledá důvod.

Zdejší ředitelka zatím marně hledá způsob, jak sehnat potřebné tisíce.

V České republice se bohužel primárně spíše hledá způsob, jak zákony obcházet a v řadě případů nemáme potřebnou míru úcty k právnímu státu.

Snaží se děti inspirovat ke spolupráci, ke sportu a hledá způsob, jak se stát lepším občanem světa.

Jak říká jedno moudré přísloví: "Kdo chce, hledá způsob.