JSEM NAŠLA V на Русском - Русский перевод

• я нашла в

Примеры использования Jsem našla v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle jsem našla v tunelu.
Нашли в туннеле.

Tyhle podivné vstupní karty jsem našla v jeho peněžence.
Я нашла странные карты- ключи… в его кошельке.

Tohle jsem našla v lednici.
Нашла в холодильнике.

Uran se nehledá snadno, ale něco jsem našla v Queens.
Уран нелегко найти. Но я нашла его в Квинсе.

Toto jsem našla v odpadcích.
Вот, нашла в мусорном баке.

Tenhle záznam z videodeníku jsem našla v Isabelině počítači.
Я нашла этот видео- дневник на компьютере Изабель.

Tyhle jsem našla v odpadkovém koši.
Я нашла их… в мусорке.

Tohle je muž, který zabil muže, kterého jsem našla v parku.
Этот человек убил того мужчину, которого мы нашли в парке.

A tyhle jsem našla v lednici.
И нашла в холодильнике это.

Chucku, vzpomínáš na sledovací zařízení, co jsem našla v botě Zondry?
Чак ты знаешь что за прибор слежения я нашла в обуви Зондры?

Tohle jsem našla v jejím žaludku.
Нашла в содержимом желудка.

Je to ten zmuchlaný papír, který jsem našla v pouzdře na kytaru?
Это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле?

Koukejte, co jsem našla v dětském pokoji. Skateboard zdarma.
Посмотрите, что я нашла в детской, халявный скейтборд.

Alano, ty jsi koupila tu kameru, co jsem našla v kanceláři?
Алана, ты купила шпионскую камеру, которую я нашла в нашем офисе?

Podívejte se, co jsem našla v jejím odpadním koši na papír!
Смотри, что я нашла в корзине для мусора!

Wendellovi se vlastně podařilo identifikovat částice, které jsem našla v nosní dutině.
Венделл опознал частицы, что я нашла в носовой полости.

Ten odznak, který jsem našla v jeskyni, patří Christině.
Бейджик, что я нашла в тоннелях, принадлежит Кристине.

Právě jsem ti poslala e-mail s poznámkami, které jsem našla v Madelině stole.
Я послала тебе черновик, который нашла в столе Мадлен.

Rubín, který jsem našla v jahodě, kterou jste mi nechal.
Рубин, который я нашла в оставленной вами клубнике.

Tohle jsem vytrhla z výstřižkové knihy, kterou jsem našla v Pricově autě.
Я вырвала это из альбома который нашла в багажнике машины Прайса.

To je ten vlas, který jsem našla v kombinéze Johna Polka.
Это волос, который я нашла в одежде Джона Полка.

To co jsem našla v jejích džínech, když jsem prala to bylo víckrát než jednou.
Вот что я нашла в ее джинсах, когда стирала, и не первый раз.

A ta vesmírná loď, kterou jsem našla v lesích blízko přehrady?
А космический корабль, ктоторый я нашла в лесу рядом с плотиной?

Zápisník, co jsem našla v pokoji Alice Katsuové, odpovídá rukopisu dr. Adena, ale inkoust vypadal čerstvě, tak jsem ho otestovala.
Блокнот, который я нашла в комнате Элис Катцу, совпадает с рукописью доктора Эйдена, но чернила выглядели свежими, так что я проверила.

Třetí byl jelen, kterého jsem našla v divočině u Moskvy.
Третьей- олень, которого я нашла в диком заповеднике близ Москвы.

Podívejte, koho jsem našla v pekárně schoulenýho v komíně?
Смотрите, кого я нашла в пекарне свернувшегося калачиком в камине?

Právě jsem snědla kousek croissantu, co jsem našla v podprsence.
Я только что съела крошки круассана, которые я нашла в своем лифчике.

Ty modré částečky které jsem našla v ráně na Anjině krku, je metyl isobutyl keton.
Голубой остаток, который я нашла в горловой ране Ани- метил изобутил кетон.

Nechala jsem analyzovat krevní sklíčko, které jsem našla v tom opuštěném kostele.
Я отправила на анализ образец крови, который нашла в заброшенной церкви.

Ale na řidičáku a palubní vstupence, co jsem našla v odpadkovém koši, je, že tvé jméno je John Constantine.
Но твой ID и билет, которые я нашла в мусорной корзине говорят, что тебя зовут Джон Константин.

Как использовать "jsem našla v" в предложении

Inspiraci k tomuto příspěvku jsem našla v článku Music must take centre stage in primaries or we risk striking a bum note for society.

Před několika lety jsem našla v jednom časopise upoutávku na Vaše šperky.

Jo a taky jsem našla v jiné knize stejného pana Dethlefsena velmi hezkou obhajobu homeopatie.

Ano, přesně to jsem našla v knize Ztracená vládkyně, což je už čtvrtý díl ze série s pátrajícím genealogem Jeffersonem Taytem.

Dalším oblíbencem se stal deodorant Lady Speed Stick, který jsem našla v nějaké dárkové kazetě pod stromečkem.

Málo prostoru na odkládání chci vylepšit pořízením odkládacího stolečku ( podobného typu jako jsem našla v Ikea ), ale jsem dost limitovaná místem.

Ten prostě je, ten žijeme a taky se ptáme… A máme spousty otázek… Odpověď na svá trápení jsem našla v kuchyni.

Recept jsem našla v kuchařce od Dity P., tak pokud si chcete limonádu udělat, hurá do toho.

Arkadij Gajdar, Čuk a Gek Čuka a Geka jsem našla v knihovně u rodičů a musela si ji z nostalgie přečíst.

Tu jedinou jsem našla v Nordstromu a už se nemůžu dočkat až si jí obleču.