ДОКОПАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zjistit
• zjistili
• dostat
• dobrat

Примеры использования Докопаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Докопаться до истины. О чем?
Dostat se k pravdě?

Пытаюсь докопаться до правды.
Snažím se dostat k pravdě.

Она через него пыталась докопаться до правды.
Chtěla se od něj dozvědět pravdu.

Я должен докопаться до сути.
Musím tomu přijít na kloub.

Я здесь для того, чтобы докопаться до правды.
Jsem tu jen, abych zjistil pravdu.

Я пытаюсь докопаться до истины.
Snažím se zjistit pravdu.

Она в центре всего этого. Я лишь хочу докопаться до правды.
Já se chci jenom dobrat pravdy.

Пора докопаться до истины.
Je na čase dozvědět se pravdu.

Просто хочу докопаться до правды.
Jen se snažím zjistit pravdu.

Ты- единственная, кто может помочь мне докопаться до истины.
Jenom vy mi můžete zjistit pravdu.

Я хочу докопаться до правды.
Jen se snažím zjistit pravdu.

Просто пытаюсь докопаться до правды.
Já se snažím zjistit pravdu.

Не могу докопаться до правды, там.
Nemůžu se dopátrat pravdy, tam.

Мне нужно было докопаться до правды.
Potřebovala jsem zjistit pravdu.

Что, тебя отстранят за попытку докопаться до правды?
Co, suspendují tě, protože se snažíš zjistit pravdu?

Я должна докопаться до правды.
Musím zjistit, jak to doopravdy je.

Я здесь, чтобы помочь вам докопаться до истины.
Jsem zde neoficiálně, abych vám pomohl odhalit pravdu o Bok'Noru.

Я пытаюсь докопаться до правды?
Snažil jsem se dostat k pravdě.- K pravdě?

Но сейчас любое ваше слово поможет нам докопаться до правды.
Ale v tuhle chvíli nám všechno, co nám můžete říct, pomůže zjistit pravdu.

Всегда можешь докопаться до правды.
Vždycky jsi dokázal odhalit pravdu.

Я обещаю, мы приложим все силы чтобы докопаться до истины.
Já vám slibuji, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili pravdu.

Хаус, если ты хочешь докопаться до Уилсона, то нет проблем.
House, chceš se zahrávat s Wilsonem, v pořádku.

Слушай, ты хочешь лишь сообщать о новостях или на самом деле докопаться до правды?
Hele, chceš hlásit zprávy, nebo chceš opravdu zjistit pravdu?

Вот в этом дерьме нам и надо докопаться до самого необходимого.
Tyhle sračky musíme obnažit na to nejnutnější.

Потому- то Оттили и отправила эсэмэску… а вы захотели докопаться до истины.
Proto Ottilie poslala tu zprávu, proto jste se chtěl dopátrat pravdy.

Ну, все, до чего я смог докопаться, мы и так уже знаем.
No, jediné co jsem byla schopná zjistit, už stejně víme.

Но ей стоит продолжить визиты ко мне, чтобы докопаться до сути проблемы.
Ale myslím, že by za mnou ještě měla docházet. Abychom zjistili pravý problém.

Вы должны раскрыть сознание и докопаться Используй прошлое до подсознания.
Herec musí nasadit vědomí a jít do nevědomí.

Мы решили докопаться вместе до самого дна наших персональных историй.
Rozhodli jsme se prokopat se společně až na dno našich osobních historií.

Твой напор… твое стремление докопаться во всем до истины, оно бесценно.
To odhodlání, to, co v tobě chce všechno vyřešit, to je poklad.