UKÁŽE SE на Русском - Русский перевод

• оказывается
• появится
• выяснится
• окажется
• оказалось

Примеры использования Ukáže se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukáže se.
Он объявится.

Panáky za dolar a ukáže se tu celý Westchester.
Всего доллар за коктейль, и здесь появляется весь Вестчестер.

Ukáže se.
Она объявится.

A když se tam pak dostane, ukáže se, že je to past!
Она попадет на остров, и окажется, что это ловушка!

Ukáže se lidem.
Показаться людям.

Ženská se zakousne do kuřecího stehýnka a ukáže se, že je to myš.
Женщина кусает куриную ножку, и оказывается, что это мышь.

Ukáže se Friedrich?
Фридрих появится?

Jdu do toho jenom kvůli možnosti, že střelec zahlédne tuhle reklamu a ukáže se.
Я только надеюсь, что стрелок увидит объявление и появится.

Ukáže se, věřte mi.
Он придет, поверь мне.

Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.
Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

Ukáže se, že je to člověk!
Оказалось, что это- человек!

Ukáže se v novém autě.
Он окажется на более новой машине.

Ukáže se, až vystřízliví.
Он появится, когда протрезвеет.

Ukáže se, že dotyčná má problém.
Оказывается, у нее была одна проблема.

Ukáže se, že je stejný jako ti ostatní.
Что он окажется таким же, как остальные.

Ukáže se na prahu dveří, začne kojit dítě.
Она появляется на пороге, ухаживает за ребенком.

Ukáže se, kdy chce a na konci dne zase zmizí.
Она приходит, когда хочет, и уходит в конце дня.

Ukáže se jako zdatný technik a inženýr.
Проявил себя как великолепный техник и тактик- новатор.

Ukáže se, že se to snadněji řekne, než udělá.
Оказывается, легче сказать, чем сделать.

Ukáže se další tělo a vyvolají poprask.
Появится еще одно тело, и у них будет возможность повеселиться.

Ukáže se, že DNA patří krimi spisovateli.
Оказывается, ДНК принадлежит реальному криминальному писателю.

Ukáže se, že za zmizením šperkovnice stojí král.
Оказалось, что из короны царя пропал драгоценный камень.

Ukáže se před Vánocemi, aby potrestal zlobivé děti.
Он появляется перед Рождеством, чтобы наказывать плохих детей.

Ukáže se nový důkaz a já jen změním řádek v tabulce.
Появляются новые подтверждения- и я просто меняю строку в таблице.

Ukáže se, že sociální mobilita ve Westminsteru žije.
Докажем, что в Вестминстере жива и здорова социальная мобильность.

Ukáže se s ukrajinským prezidentem, potom vejdou dovnitř.
Он представляет с Украинским Президентом затем они пойдут внутрь.

Ukáže se, že vládní jednotky jsou za tu krádež v Basře zodpovědné.
Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.

Ukáže se na prahu dveří s nějakou vymyšlenou historkou, že měla autonehodu.
Появляется у двери с какой-то небылицей про автомобильную аварию.

A ukáže se, že se můžete dostat z H2CO3 sem také pomocí karbonát-anhydrasy.
И получается, что вы можете выйти из Н2СО3, также используя углекислую ангидразу.

Ukáže se jako silný a emocionálně zapojený do nepříjemné situace postiženým lidem.
Так он покажет силу и эмоциональное сопереживание тяжелому положению причастных к этому людей.

Как использовать "ukáže se" в предложении

Ukáže se, že loď sloužila k pašování zbraní, najdou se zde i bedny s protipancéřovou střelou.

Pokud to totiž nezvládnou a nechají se ukolébat, ukáže se jejich štěstí jen jako proměnlivé a může se hned po novém roce začít rozplývat.

Doufám, že to ještě nějak vykoumají, a vrátí se domů (Pravá Aelin) a ukáže se ve své podobě, aby všichni koukali, že povídačky o ní byly pravdivé!!

Ukáže se vám proběhnutých úloh modulu fórum.

Jakmile v knihovně zvolíte určitý datový paket, ukáže se na paměťové liště, kolik místa bude v paměti po instalaci tohoto paketu skutečně obsazeno.

Ukáže se tak, že Cait Sith byl celou dobu špiónem pracujícím pro Shinru.

Ukáže se však, že je Red XIII ve skutečnosti inteligentní tvor schopný lidské řeči, který je na ředitelství držen proti své vůli.

Ukáže se však, že smlouvu má nakonec získat rodina Revertových.

Ukáže se, že voda má opravdu složení, které může léčit poruchy plodnosti a je jasné, že se objeví chytráci, kteří by vodu chtěli zpeněžit.

Například do automobilek bych nedal ani korunu, ať si klidně zkrachují a ukáže se v praxi ta všemocná ruka trhu.