ОН ПОЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se objeví
• se ukáže
• přichází
• objevil se

Примеры использования Он появляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он появляется.
Ale přijde.

Он появляется внизу вместо меня.
Objeví se dole jako já.

И вот, он появляется, наконец!
A tu konečně přichází!

Он появляется относительно редко.
Vyskytuje se poměrně vzácně.

Но когда он нужен, он появляется.
Ale když ho potřebujete, je tam.

Но он появляется вдруг только сейчас?
Ale takhle náhle se ukáže?

Uniljtizu корабля, когда он появляется.
Zbavili? Zničím tu loď, hned jak se objeví.

Когда он появляется, начинается собрание.
Schůze začíná, když se objeví.

В последнее время он появляется в обществе женщины.
Prý je poslední dobou vídán v dámské společnosti.

Он появляется перед режимом восстановления.
Objeví se před režimem obnovení.

Да, но когда он появляется, я испытываю грусть.
Jo, ale když to zkusím, za chvíli je mi špatně. Je to katastrofa.

Он появляется в центре моего экрана.
Zviditelňuje se mi t ve středu obrazovky.

Раз в год, в годовщину своей смерти он появляется ночью на этой дороге.
Jednu noc v roce, na výročí svojí smrti, přichází na tuhle silnici.

Он появляется и исчезает в ночи, как привидение.
Přichází a odchází jako duch v noci.

Его материал, он появляется в одних и тех же городах каждые 19 месяцев.
Jeho zboží se vyskytuje ve stejných městech každých 19 měsíců.

Он появляется на брелоке хозяина хранилища.
Objevuje se na klíčence, kterou má vlastník.

Лет никакого общения, и вдруг он появляется на репетиции именно этой песни.
Let jsme nebyli v kontaktu a najednou se objeví na zkoušce téhle písničky.

Он появляется сразу после исчезновения мэра Джеймса.
Objevil se, když starosta James zmizel.

Возможно, он самый таинственный, но, когда он появляется… злобный кусок дерьма.
Možná nejvíc uzavřený, ale když se ukáže… je to pořádný hajzl.

Он появляется только перед теми, кого избрал.
Objeví se jen tomu, koho si zvolil.

Впервые он появляется в рекламе сигарет на параде« Маленькая Мисс Спрингфилд».
Poprvé se objevila v epizodě Bartovo děvče v originále Bart's Girlfriend.

Он появляется на 14 снимках, в основном на заднем плане.
Objevil se na 14 fotkách, většinou v pozadí.

Но он появляется и исчезает как призрак.- Моретти.- Не знаю.
No, to se objeví a zmizí jako duch br.

Он появляется перед Рождеством, чтобы наказывать плохих детей.
Ukáže se před Vánocemi, aby potrestal zlobivé děti.

Он появляется только тогда, когда хочет, чтобы я заплатила за что-нибудь.
Ukáže se jen tehdy, když chce, abych něco zaplatila.

Он появляется в трех сериях, одна из которых названа в честь него..
Objevil tři komety, včetně té, jež nese jeho jméno.

Он появляется поздно с извинениями и подарками, как будто так это можно искупить.
Dorazí pozdě s omluvami a dárky, jako by to mělo vynahradit.

Он появляется во время отключений электричества. Он крадет, он убивает, он оставляет свидетеля.
Objeví se během vypnutí oloupí, zabije a nechá za sebou svědka.

Он всегда появляется в одно и то же время.
Vždy přichází ve stejnou dobu.

Я не знаю, где он сейчас, но он всегда появляется.
Nevím, kde teď je, ale vždycky se ukáže.