ОН ОБЪЯВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se objeví
• se ukáže
• přijde

Примеры использования Он объявится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он объявится.
Ukáže se.

Если он объявится.
Jestli přijde.

Он объявится.
Objeví se.

Если он объявится.
Jestli se objeví.

Он объявится.
On se objeví.

Я думал, он объявится.
Myslel jsem, že přijde.

А он объявится.
Ale, on se ukáže.

Не боишься, что он объявится?
Nemáš strach, že přijde?

Если он объявится первым.
Pokud se ukáže jako první.

Позвоните мне, когда он объявится.
Dej mi vědět až se objeví.

Если он объявится, я позвоню.
Jestli přijde, tak zavolám.

Позвони мне, если он объявится.- Да.
Zavolej mi, jestli se ukáže.

Если он объявится, мы с ним разберемся.
Pokud se objeví, vyřešíme to.

Подашь мне маяк, если он объявится.
Dejte mi znamení kdyby se objevil.

Если он объявится, пришли его к нам.
Jakmile se ukáže, pošlete ho k nám.

Позовите нас если он объявится, хорошо?
Zavolejte nám, pokud se tam ukáže, ano?

Сегодня переночую здесь вдруг он объявится.
Přenocujeme tu. Pro případ, že přijde.

Ставлю тысячу баксов, что он объявится в течение суток.
Babek, že se ukáže do 24 hodin.

Позвоните мне, пожалуйста, если он объявится.
Prosím, zavolej mi, kdyby se ukázal.

Если он объявится, не пытайся геройствовать.
Jestli se ukáže, nesnaž se být hrdinou.

Если он на дороге, то он объявится.
Pokud je někde na cestě, tak se objeví.

Если он объявится, то наверняка в психушке.
Jestli zešílel, tak pravděpodobně skončí na psychiatrii.

Ага, вам следует связаться с нами, когда он объявится.
Jo, měl byste nám zavolat, až se objeví.

Когда он объявится, я либо буду помилован… либо нет.
Až se ukáže, buď mi bude odpuštěno, nebo nebude.

Взломаем сейф, подождем пока он объявится.
Vloupeme se do sejfu, počkáme až se ukáže.

Так что если он объявится, передай ему, что приходил Влэйк?
Pokud přijde, můžeš mu říct, že tu byl Blake?

Ты приходишь сюда и надеешься, что он объявится?
Takže ty přijdeš každý den a doufáš, že se objeví?

Когда он объявится вновь, я с ним разберусь. Все понятно?
Až se Bourne zas objeví, vyřídím si to s ním, jasné?

Ладно, попросишь его перезвонить мне, когда он объявится?
No, mohla byste mu říct, aby mi zavolal, až přijde,?

Вот почему ты здесь… Чтобы отвлечь меня пока он не объявится.
Tak proto jsi tu, máš mě zdržet dokud nepřijde.